Apa yang dimaksud dengan noción dalam Spanyol?

Apa arti kata noción di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan noción di Spanyol.

Kata noción dalam Spanyol berarti pengertian, anggapan, pendapat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata noción

pengertian

noun

Básicamente hay siete nociones fundamentales, digamos, que reflejan cómo funciona nuestra economía.

Pada dasarnya ada tujuh pengertian mendasar, katakanlah, yang mencerminkan bagaimana perekonomian kita berjalan.

anggapan

noun

No fue de conformidad con las nociones, tradiciones e ideas preconcebidas del pueblo norteamericano.

Awainya tidak sejalan dengan dugaan, tradisi dan anggapan orang-orang Amerika.

pendapat

noun

El mundo del entretenimiento puede influir en nuestra noción del amigo ideal

Media dapat mempengaruhi konsep kita tentang sosok teman yang ideal

Lihat contoh lainnya

Dejemos de lado las nociones exageradas de individualismo y autonomía de la cultura actual y pensemos primero en la felicidad y el bienestar de los demás.

Marilah kita kesampingkan pemikiran yang dibesar-besarkan mengenai individualisme dan otonomi dari budaya dewasa ini dan berpikir pertama-tama mengenai kebahagiaan dan kesejahteraan orang lain.

El cerebro tiene una noción propia de lo que debes pesar sin importar lo que creas conscientemente.

Otak Anda juga memiliki sensorinya sendiri berapa berat badan yang cocok untuk Anda, tak peduli apa yang Anda percayai secara sadar.

Incluso la noción de la conservación, los problemas ambientales no llegaron al vocabulario hasta hace poco.

Bahkan gagasan tentang konservasi, isu lingkungan Tidak dalam kosakata sampai cukup baru-baru ini.

Así que empecé con la noción de conexión

Jadi yang saya pilih sebagai topik adalah hubungan.

He perdido la noción.

Aku lupa menghitungnya.

5 Con respecto a la virtud de la justicia, la Encyclopaedia Judaica observa: “La justicia no es una noción abstracta; más bien, consiste en hacer lo que es justo en todas las relaciones”.

5 Mengenai sifat keadilbenaran, Encyclopaedia Judaica menyatakan, ”Keadilbenaran bukanlah suatu konsep teoretis, melainkan didasarkan pada melakukan apa yang adil dan benar dalam semua hubungan.”

Sin dejar el precursorado, muchos adquirieron nociones de un nuevo idioma.

Tanpa melepaskan dinas perintis, mereka mempelajari dasar-dasar bahasa asing.

Al considerar “ejemplos terribles del fatalismo”, The Encyclopedia of Religion declara: “De la II Guerra Mundial sabemos del torpedeo suicida japonés y de los suicidios en los cuarteles de la SS (Schutzstaffel) durante el régimen de Hitler por una noción del destino (Schicksal) supuestamente superior al valor de la propia vida humana”.

Dalam perbincangan mengenai ”contoh-contoh fatalisme yang lebih mengerikan”, The Encyclopedia of Religion menyatakan, ”Dari Perang Dunia II kita mengetahui bahwa serangan-serangan torpedo bunuh diri Jepang dan tindakan bunuh diri dalam markas SS (Schutzstaffel) semasa rezim Hitler adalah sebagai tanggapan atas gagasan tentang nasib (Schicksal), yang dianggap jauh melampaui nilai kehidupan manusia secara individu.”

Donde se superpone con pensamientos acerca de nuestra obra en general es, número uno -- la noción de colaboración como una manera de lograr que las cosas se hagan.

Letak kesamaannya dengan karya kami secara general yaitu, satu - keinginan untuk berkolaborasi sebagai satu cara untuk menyelesaikan pekerjaan.

Sólo era una noción conceptual.

Itu hanya gagasan konseptual.

Hubo un tiempo cuando la gente tenía a noción de tiempo y un lugar.

Ada suatu saat ketika orang memiliki pengertian waktu dan tempat.

Sin embargo, la noción de una Tierra plana (habitada solo por el lado superior) no desapareció por completo.

Akan tetapi, konsep tentang bumi yang rata (dengan hanya sisi sebelah atasnya didiami) tidak lenyap seluruhnya.

Temblé ante mi propia idea, tratando de deshacerme de esta repugnante noción.

Aku ketakutan akan ideku sendiri, berusaha menjauhkan pikiran menjijikan.

Es probable que tenga que explicar que la declaración de Elisabet de que el Señor “[quitó su] afrenta entre los hombres” se refiera a la vergüenza que ella pasó por la noción incorrecta de esos tiempos de que el no tener hijos era un castigo de Dios.

Anda mungkin perlu menjelaskan bahwa pernyataan Elisabet bahwa Tuhan telah “menghapuskan aib[nya] di depan orang” dapat merujuk pada rasa malu yang dia alami karena pandangan tidak tepat yang lazim dalam budaya zaman dahulu bahwa kemandulan merupakan hukuman dari Allah.

La teoría de la probabilidad trata de cuantificar la noción de matemáticamente probable.

Teori probabilitas mencoba untuk mengukur kejadian dari kemungkinan matematika

lo que significa que esta es una idea o noción de la cual no tienes derecho a hablar mal.

Maksudnya, ini adalah gagasan yang tidak boleh Anda jelek- jelekkan.

Básicamente hay siete nociones fundamentales, digamos, que reflejan cómo funciona nuestra economía.

Pada dasarnya ada tujuh pengertian mendasar, katakanlah, yang mencerminkan bagaimana perekonomian kita berjalan.

Teníamos mucha curiosidad por jugar con la noción de invisibilidad.

Di sini kami tertarik untuk bermain dengan konsep kasat mata.

Estableció su reputación como gran matemático y científico inventando y/o desarrollando un gran abanico de ideas, como la teoría de invariantes, la axiomatización de la geometría y la noción de espacio de Hilbert, uno de los fundamentos del análisis funcional.

Ia mendapatkan reputasi sebagai matematikawan dan ilmuwan besar dengan menemukan atau mengembangkan beberapa gagasan, seperti teori invarian, aksiomisasi geometri, dan gagasan ruang Hilbert.

No soy tan bueno patinando, Pero supongo me sentí determinado debido a que perdí la noción del tiempo completamente.

Aku bukan pemain skateboard yang begitu hebat, tapi kurasa aku merasa cukup tekun karena aku benar - benar lupa waktu.

Al menos en este caso, las nociones de cirugía.

Setidaknya dalam kasus ini, dasar pembedahan.

Esta noción del " sálvese quien pueda " es completamente insostenible.

Pendapat bahwa orang untuk pribadinya masing- masing benar- benar tidak akan bertahan.

Prescindiendo de lo amplia o rica que sea nuestra experiencia en el ámbito familiar, lo más probable es que tengamos una noción de cómo debería ser la relación entre esposos o entre padres e hijos.

Tidak soal jumlah atau mutu pengalaman-pengalaman kita dalam keluarga, kita pasti dapat membayangkan bagaimana seharusnya suatu perkawinan yang baik atau hubungan yang baik antara orang tua dan anak.

El punto importante es que no hay evidencia cientifica concreta que realmente apoye la nocion que cualquiera de nuestros comportamientos son estrictamente resultado de nuestra genetica.

Intinya adalah bahwa tidak ada beton bukti ilmiah yang benar-benar mendukung gagasan bahwa setiap perilaku kita secara ketat hasil genetika kita.

Por tanto es útil para nuestros cerebros construir nociones como "solidez" e "impenetrabilidad" porque tales nociones nos ayudan a navegar nuestros cuerpos por el mundo de tamaño medio en el que tenemos que navegar.

Maka jadi berguna bagi otak kita untuk membangun istilah seperti "kepadatan" dan "tak dapat ditembus," sebab istilah semacam itu membantu kita bernavigasi dalam dunia yang berukuran sedang yang kita hidupi ini.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti noción di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari noción

Apa yang dimaksud dengan concepto dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan liso dalam Spanyol?