Apa yang dimaksud dengan nobre dalam Portugis?

Apa arti kata nobre di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nobre di Portugis.

Kata nobre dalam Portugis berarti mulia, bangsawan, luhur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nobre

mulia

adjectivenoun

Ele ofereceria o trono de Júpiter em troca em troca da doença supurante que saltou de nobres lombos.

Dia brsedia memberi tahta Jupiter demi keparat yang kbtulan kluar dari rahim yang mulia itu.

bangsawan

adjectivenoun

Há aqueles que dizem que, se eu me casasse com você, os nobres ficariam contra mim.

Sudah ada orang yang memberitahu saya jika aku menikah Anda, bangsawan akan berbalik melawan saya.

luhur

adjective

Minha mãe também é uma das mulheres mais nobres e melhores.

Ibu saya juga adalah salah satu yang terluhur dan terbaik di antara semua wanita.

Lihat contoh lainnya

O Salmo 146:3, 4 diz: “Não confieis nos nobres, nem no filho do homem terreno, a quem não pertence a salvação.

Mazmur 146:3, 4, berkata, ”Janganlah percaya kepada para bangsawan, ataupun kepada putra manusia, yang padanya tidak ada keselamatan.

5 Assim, o meu Deus pôs no meu coração reunir os nobres, os subgovernadores e o povo para que fossem registrados por família.

5 Tapi, Allah saya menggerakkan hati saya untuk mengumpulkan para bangsawan, para pejabat, dan rakyat, supaya mereka didaftarkan menurut silsilah.

A madeira dessa árvore, de cor palha, é considerada nobre na Tasmânia, sendo muito valorizada pelos fabricantes de móveis e barcos.

”Pangeran”-nya kayu Tasmania ini amat dihargai oleh para pembuat mebel dan pembangun kapal.

ENFERMEIRA Bem, senhor, minha senhora é a mais doce senhora. -- Senhor, Senhor! quando ́twas uma coisinha proferindo, - O, há uma nobre na cidade, um Paris, que estava de bom grado a bordo de uma faca, mas ela, boa alma, tinha de bom grado ver um sapo, um sapo muito, como vê- lo.

PERAWAT Nah, Tuan, nyonya saya adalah wanita paling manis. -- Tuhan, Tuhan! ketika ́Twas hal bicaranya sedikit, - O, bangsawan there'sa di kota, satu di Paris, yang akan paksaan pisau tergeletak di atas kapal, tapi dia, baik jiwa, miliki sebagai lebih suka melihat seekor katak, kodok yang sangat, seperti yang melihatnya.

A coroa nobre e a coroa pobre.

Dahi dan mahkota abu-abu.

Estou cheio dos seus nobres ideais.

Aku sudah muak dengan sikap berjiwa besarmu.

(Webster’s New Collegiate Dictionary) Paulo falou de repreender, mas com um objetivo nobre — “para que sejam sãos na fé”.

(Webster’s New Collegiate Dictionary) Paulus berbicara tentang memberi teguran, tetapi dengan maksud yang mulia—”supaya mereka menjadi sehat dalam iman”.

Se os nobres descobrirem quem é, vai pagar caro.

Bila para bangsawan tahu, akan ada kesulitan yang mesti ditanggung.

Ao nos lembrarmos dos atos dessas nobres mulheres do passado, seremos guiadas hoje e no futuro.

Sewaktu kita mengingat apa yang para wanita mulia di masa lalu ini lakukan, kita akan dibimbing saat ini dan di masa datang.

Por mais nobres que sejam tais objetivos, muitas pessoas duvidam que possam ser atingidos neste mundo desunido.

Tidak soal seberapa mulia tujuan-tujuan demikian, banyak orang meragukan bahwa semua itu dapat dicapai dalam dunia yang terpecah-belah ini.

O relato diz: “O rei disse então a Aspenaz, seu principal oficial da corte, que trouxesse alguns dos filhos de Israel, e da descendência real, e dos nobres, mancebos em que não houvesse nenhum defeito, mas que fossem de boa aparência, e que tivessem perspicácia em toda a sabedoria, e que estivessem familiarizados com o conhecimento, e que tivessem discernimento daquilo que se sabe, em que houvesse também a capacidade de estar de pé no palácio do rei.” — Daniel 1:3, 4.

Kisah tersebut menyatakan, ”Lalu raja menyuruh Aspenaz, kepala pejabat istananya, untuk mendatangkan beberapa dari antara putra-putra Israel dan dari antara keturunan raja dan dari antara para bangsawan, yaitu anak-anak yang sama sekali tidak bercacat, tetapi yang tampan parasnya dan memiliki pemahaman tentang segala hikmat dan berpengetahuan, serta memiliki daya pengamatan tentang apa yang diketahui, yang juga memiliki kesanggupan untuk melayani di istana raja.”—Daniel 1:3, 4.

Embora isso seja nobre, nosso Criador certamente não pretendia que o objetivo central da nossa existência fosse apenas transmitir a vida para a próxima geração, assim como os animais fazem por instinto, para perpetuar a espécie.

Meskipun hal itu sungguh mulia, tentu Pencipta kita tidak bermaksud bahwa objek sentral dari keberadaan kita adalah untuk meneruskan kehidupan ke generasi berikut, seperti halnya binatang yang secara naluri melakukan demikian untuk melanjutkan spesiesnya.

Os bereanos, de ‘mentalidade nobre’, ‘examinavam cuidadosamente as Escrituras, cada dia’.

Orang-orang Berea ’yang baik hati menyelidiki kitab suci setiap hari’.

Brahe, um rico e nobre Dinamarquês que vivia em grande esplendor, e que há pouco aceitara o cargo de matemático imperial da corte em Praga

Brahe, seorang bangsawan Denmark kaya, tinggal di kemegahan besar......Dan baru- baru ini diangkat Imperial matematika di Praha

Veado-nobre

Taman botani

Então, terão se tornado jovens de nobre estirpe.

Kemudian Anda akan menjadi remaja yang memiliki hak kesulungan agung.

Portanto, a energia cinética da partícula é (3/2)kBT, como no caso do exemplo dos gases nobres discutido previamente.

Sehingga energi kinetik rata-rata partikelnya adalah (3/2)kBT, sebagaimana yang diberikan pada contoh gas mulia di atas.

De demesnes justo, jovem, e nobremente train'd, Stuff'd, como dizem, com peças honrosas,

Dari demesnes adil, muda, dan mulia train'd, Stuff'd, sebagaimana yang mereka katakan, dengan bagian- bagian terhormat,

Seu dono é um homem influente e de sangue nobre.

Dia adalah pemilik sebuah berpengaruh manusia lahir mulia.

Bem-vindos nobres senhores da Holanda e o Príncipe de Orange, Willem III.

Selamat datang tuan-tuan yang terhormat dari Belanda dan Pangeran Orange, William III.

Expresso minha gratidão, da mesma forma, aos nobres irmãos que compõem o Quórum dos Doze Apóstolos.

Saya juga mengucapkan rasa syukur saya atas pria mulia yang membentuk Kuorum Dua Belas Rasul.

(2Sa 14:2, 4, 9) Após o retorno do exílio babilônico, os tecoítas estavam entre os que participaram na restauração das muralhas de Jerusalém, embora seus “majestosos” (“nobres”, BV) não participassem no trabalho. — Ne 3:5, 27.

(2Sam 14:2, 4, 9) Setelah kembali dari pembuangan di Babilon, orang Tekoa turut memperbaiki tembok Yerusalem, walaupun ”pembesar-pembesar” (”para bangsawan”, AT) mereka tidak ikut bekerja.—Neh 3:5, 27.

E assim lutarei pra ser nobre e bom

S’pertinya aku ‘kan luhur dan setia.

O que diria você que a televisão está ensinando ao mostrar em um ano mais de 9.000 episódios de sexo ilícito no horário nobre?

Dengan memperlihatkan lebih dari 9.000 insiden hubungan seksual yang tidak sah selama tayangan pada jam utama dalam satu tahun, menurut kalian apa yang diajarkan melalui televisi?

17 Depois trouxeram uma pedra e a colocaram sobre a entrada* da cova, e o rei a selou com o seu anel de selar e com o anel de selar dos seus nobres, para que nada pudesse ser mudado no caso de Daniel.

17 Kemudian sebuah batu dibawa dan ditaruh di mulut lubang itu. Lalu Raja mencap batu itu dengan cincin capnya dan cincin cap para bangsawan. Dengan begitu, keputusan tentang Daniel ini tidak bisa diubah.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nobre di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.