Apa yang dimaksud dengan negar dalam Spanyol?

Apa arti kata negar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan negar di Spanyol.

Kata negar dalam Spanyol berarti memungkiri, menafikan, menolak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata negar

memungkiri

verb

No podía negar lo que había sentido, pero comenzaba a dudar sobre la interpretación que le di a ello.

Saya tidak dapat memungkiri apa yang telah saya rasakan, namun saya mulai meragukan penafsiran saya.

menafikan

verb

De hecho eso es estrategia, y no niego que la estrategia tenga su papel.

Itu adalah kenyataannya strategi, dan saya tidak menafikan bahwa strategi memiliki suatu peran.

menolak

verb

Intentamos que se quedara callado, pero se negó.

Kami mencoba untuk membuatnya tetap tenang, tapi dia menolak.

Lihat contoh lainnya

El Zoológico Negara es el hogar de 5.137 animales de 459 especies diferentes.

Zoo Negara memiliki 5137 binatang yang terdiri dari 459 spesies yang berbeda.

Bueno, el que el CEO J.D. Murdoch personalmente contactara a Peter, para negar estas acusaciones, le da total credibilidad, a la información de pruebas más inhumanas que hayamos visto.

Fakta bahwa CEO JD Murdoch pribadi menghubungi Peter... untuk menyangkal klaim ini, kita merasa memberi Total kepercayaan... untuk kebocoran bahwa pengujian lebih manusiawi daripada pernah kita lihat.

No puedes negar que Keaton tiene más gracia.

Pertama, kamu gak bisa bilang Keaton jelas lebih lucu dari Chaplin.

Es el único sitio donde no pueden negar ser nazis.- ¿ Por?

Karena ini kota yang tak benar- benar bisa disebut milik Nazi

Obligar a Tito y a otros gentiles a circuncidarse hubiera significado negar que la salvación depende de la bondad inmerecida de Jehová y de la fe en Jesucristo, no de las obras de la Ley.

Memaksa Titus dan orang-orang kafir lainnya untuk disunat sama saja dengan menyangkal bahwa keselamatan bergantung pada kebaikan hati Yehuwa yang tidak selayaknya diterima serta pada iman kepada Yesus Kristus dan bukannya pada perbuatan-perbuatan menurut Hukum.

Negar la realidad es peligroso, pues podría llevarlas a no acudir al médico para recibir el tratamiento que necesiten.

Namun, penyangkalan dapat berbahaya, karena hal itu dapat menghalangi seorang gadis untuk mendapatkan perawatan medis yang dibutuhkan.

Quieren mantener su integridad al Dios vivo y no negar el sacrificio de Jesús, no estimarlo como de valor ordinario ni hollarlo bajo sus pies, pues no buscan la vida que es transitoria, sino la vida eterna.

Mereka ingin mempertahankan integritas mereka kepada Allah yang hidup, dengan tidak menyangkal korban Yesus, tidak menganggapnya tidak bernilai, dan tidak menginjak-injaknya.

Watkin escribió: “Aunque sea doloroso admitirlo, no podemos negar ni pasar por alto, en pro de un supuesto bien espiritual o de una falsa lealtad, el hecho histórico de que los obispos han apoyado siempre todas las guerras libradas por los gobiernos de sus respectivos países. [...]

Watkin menulis, ”Betapa pun menyakitkan untuk diakui, demi kepentingan peneguhan iman yang salah atau loyalitas palsu, kita tidak dapat menyangkal atau mengabaikan fakta sejarah bahwa para Uskup telah mendukung secara konsisten semua peperangan yang dikobarkan oleh pemerintah negara mereka. . . .

(2 Pedro 2:5; Génesis 9:24-29) ¿Quién puede negar que Noé efectuó un notable hecho de valor en medio de un mundo de gente impía?

(2 Petrus 2:5; Kejadian 9:24-29) Siapa dapat menyangkal bahwa Nuh telah melakukan satu perbuatan gagah berani di tengah-tengah dunia orang fasik?

aunque no se puede negar que es un mal presagio para todos.

Bahkan kau tak boleh menyangkal pertanda buruk bagi kita semua.

No obstante, según el historiador Lancel, citado antes, “la situación actual no nos autoriza a negar categóricamente la realidad del sacrificio humano cartaginés”.

Akan tetapi, seperti dinyatakan oleh Lancel, yang dikutip di awal, ”kenyataan tentang pengorbanan manusia di Kartago sungguh tidak dapat disangkal”.

¿Entonces por qué negar mi amor?

Jadi, kenapa semua cintaku dibatasi?

El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que Indonesia ratificó en 2005, establece que “no se negará a las personas que pertenezcan a dichas minorías el derecho que les corresponde, en común con los demás miembros de su grupo, a tener su propia vida cultural, a profesar y practicar su propia religión”.

Kovenan Internasional Hak-hak Sipil dan Politik, yang diratifikasi Indonesia pada 2005, menetapkan, “Orang-orang yang tergolong dalam kelompok minoritas tidak boleh diingkari haknya dalam masyarakat, bersama anggota kelompok lain, untuk menikmati budaya mereka sendiri, untuk menjalankan dan mengamalkan agamanya sendiri.”

Al amo no se le negará su premio.

Tuan tidak akan bisa menolak hadiahnya.

Lo negaré si alguna vez lo repites, pero no hubo un solo día en que no sintiera que me venía grande.

Tapi ada suatu hari ketika aku tak merasakan Aku besar kepala.

(Éx 22:28; Hch 23:3-5.) Cuando los sacerdotes, los levitas en el santuario o el juez que estaba en funciones en aquellos días (por ejemplo, Moisés o Samuel) comunicaban una decisión judicial, esta era preceptiva, y tenía que darse muerte a todo el que se negara a acatarla. (Dt 17:8-13.)

(Kel 22:28; Kis 23:3-5) Keputusan yang dinyatakan oleh para imam, oleh orang-orang Lewi di tempat suci, atau oleh hakim yang bertugas pada masa itu (misalnya, Musa atau Samuel) bersifat mengikat, dan siapa pun yang menolak untuk menaati keputusan itu akan dihukum mati.—Ul 17:8-13.

Dejar que esto suceda es negarse usted mismo, negar lo que usted representa, los principios que usted ama.

Bila anda biarkan ini terjadi, berarti anda menyangkal diri dan prinsip-prinsip yang anda junjung tinggi selama ini.

Para eliminar dicha culpabilidad, los ancianos de esa ciudad tenían que efectuar el procedimiento requerido por Dios, negar rotundamente cualquier culpa o conocimiento del asesinato y orar a Dios por su misericordia.

Untuk menyingkirkan utang darah itu, para tua-tua kota yang bertanggung jawab harus melaksanakan prosedur yang dituntut oleh Allah, mereka harus menyangkal bahwa mereka bersalah atau mengetahui pembunuhan tersebut, dan harus berdoa kepada Allah untuk memohon belas kasihan-Nya.

Y los intentos de negar su existencia han llevado a muchos a rechazar a Dios y todas sus normas morales.

Malah, upaya untuk menghapus gagasan tentang adanya Iblis telah membuat banyak orang menolak Allah dan semua batasan moral.

Usted no puede negar la verdad.

Kau tidak bisa merubah kenyataannya, Mamta!

Estudios demuestran que las personas obstinadas en negar sus actos recurren al uso del lenguaje formal más que al informal.

Penelitian menunjukkan bahwa orang- orang yang terlalu gigih mengingkari sesuatu akan menggunakan bahasa formal, bukan informal.

No voy a negar que los últimos meses no se han cobrado sus víctimas.

Aku tidak akan menyangkal bahwa beberapa bulan terakhir,.... mereka membuatku menderita.

Has robado la corona real, no lo puedes negar

Kamu dah rompak mahkota kesayangan beta, jangan nak berdalih!

(Lucas 11:9, 13). Está claro, pues, que Jehová no va a negar su espíritu santo a quienes se lo pidan de corazón.

(Lukas 11:9, 13) Yehuwa akan dengan murah hati memberikan roh kudus kepada orang-orang yang memintanya dengan tulus.

(Eclesiastés 3:4; 7:1-3.) Pero a la víctima de abusos sexuales se le ha negado la oportunidad de lamentarse, se la ha obligado a negar su horrorosa experiencia, a reprimir su dolor.

(Pengkhotbah 3:4; 7:1-3) Akan tetapi, seorang korban pemerkosaan tidak mendapat kesempatan untuk melampiaskan kesedihannya, dipaksa untuk menyangkal adanya pengalaman yang menakutkan, dipaksa untuk menekan penderitaannya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti negar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari negar

Apa yang dimaksud dengan acabar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan desmentir dalam Spanyol?