Apa yang dimaksud dengan modesto dalam Spanyol?

Apa arti kata modesto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan modesto di Spanyol.

Kata modesto dalam Spanyol berarti rendah hati, sederhana, rendah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata modesto

rendah hati

adjective

Gracias humildemente por la hospitalidad que ha profesado a nuestra modesta delegación.

Terima kasih dengan penuh kerendahan hati atas keramah-tamahannya. anda telah menyambut kedatangan kami yang sederhana.

sederhana

adjective

Pero sus estimaciones de las distancias fueron demasiado modestas.

Tapi ia terlalu sederhana dalam perkiraannya Dari seberapa jauh terpisah planet adalah.

rendah

adjective

No seas modesto, Eres el mejor, y es por lo que estás aquí.

Jangan terlalu merendah, kaulah yang terbaik, itu sebabnya kau di sini.

Lihat contoh lainnya

Miqueas, contemporáneo de Isaías, declara: “¿Qué es lo que Jehová está pidiendo de vuelta de ti sino ejercer justicia y amar la bondad y ser modesto al andar con tu Dios?”

Mikha, yang hidup sezaman dengan Yesaya, menyatakan, ”Apa yang Yehuwa minta sebagai balasan darimu selain menjalankan keadilan dan mengasihi kebaikan hati dan bersahaja dalam berjalan dengan Allahmu?”

Imaginen un lugar donde la velocidad de la luz no tiene su valor real de 300 000 km / s sino uno mucho más modesto.

Bayangkan sebuah tempat dimana kecepatan cahaya Bukan nilai sebenarnya dari 300.000 kilometer per detik Tetapi sesuatu yang jauh lebih sedikit.

Hasta personas con modestos ingresos podían comprarlo.

Bahkan orang-orang yang berpenghasilan sedang sanggup membelinya.

Inicios modestos

Awal yang Kecil

La persona modesta reconoce sus limitaciones y no cae víctima de la ambición insaciable y la competitividad despiadada que se observan en numerosos centros de estudios.

(Mikha 6:8) Orang yang bersahaja menerima keterbatasan mereka, dan mereka tidak menjadi korban ambisi hebat dan persaingan kejam yang nyata di banyak lembaga pendidikan.

Busca el Modesto Bee de marzo.

Mencari Modesto Bee dari bulan Maret.

10 La proclamación del Reino durante el día moderno empezó de un modo modesto.

10 Pemberitaan Kerajaan jaman modern dimulai secara kecil-kecilan.

La información que aparece a continuación te ayudará en los esfuerzos que hagas por ser modesto(a).

Informasi berikut akan menolong Anda dalam upaya-upaya Anda untuk menjadi sopan.

Algo modesto no sería apropiado.

Pakaian sederhana tak cocok untuk acara ini.

Aunque es posible que su dádiva se considerara hoy relativamente modesta, Jehová la tuvo en cuenta y expresó su aprobación.

Pemberiannya mungkin dianggap relatif sederhana sekarang ini, tetapi Yehuwa memperhatikannya dan menyatakan perkenan-Nya.

Poco antes había conocido en una reunión de congregación de un pueblo vecino a Lidiya, una joven modesta de pelo oscuro.

Tidak lama sebelumnya, pada sebuah perhimpunan sidang di desa tetangga, saya berkenalan dengan Lidiya, seorang gadis sederhana berambut hitam.

Nos ayudará a que todos nosotros seamos modestos el que recordemos que el obrar con modestia es el proceder sabio, tanto para los jóvenes como para los de mayor edad.

Kita semua akan dibantu untuk bersifat rendah hati jika kita terus mengingatkan diri bahwa bertindak dengan rendah hati merupakan haluan yang bijaksana bagi tua maupun muda.

Tiene tanto grandes y costosas propiedades individuales como casas de ciudad más modestas construidas en diferentes estilos arquitectónicos.

Daerah ini memiliki properti besar dan mahal juga rumah yang dibangun dengan berbagai macam gaya arsitektural.

De todos modos, si somos modestos, no esperaremos que los demás siempre actúen como a nosotros nos gustaría que lo hicieran.

Namun, jika kita bersahaja, kita tidak akan selalu mengharapkan orang lain bertindak sebagaimana yang kita inginkan.

Los alojamientos para los superintendentes viajantes suelen ser modestos, pero siempre se ofrecen con amor.

Pemondokan untuk para pengawas keliling biasanya sederhana tetapi selalu disediakan dengan pengasih.

Miqueas 6:8 dice: “¿Y qué es lo que Jehová está pidiendo de vuelta de ti sino ejercer justicia y amar la bondad y ser modesto al andar con tu Dios?”.

Di Mikha 6:8, kita membaca, ”Apa yang Yehuwa minta sebagai balasan darimu selain menjalankan keadilan dan mengasihi kebaikan hati dan bersahaja dalam berjalan dengan Allahmu?”

16 ¡Hay muchísimas razones por las cuales los colaboradores de Jehová deben ser modestos!

16 Ada begitu banyak alasan mengapa kawan sekerja Yehuwa harus bersahaja!

El procurador general me manifestó su deseo de una ceremonia más modesta.

Jaksa Agung menyampaikan keinginan Anda pada saya untuk upacara yang lebih sederhana.

Comienzos modestos en la isla de Corfú

Awal yang Kecil di Pulau Corfu

Ha sido modesto.

Dia hanya rendah hati.

¿De qué maneras puede la empatía ayudarnos a ser modestos?

Dalam cara apakah empati dapat membantu kita untuk bersahaja?

La nueva tríada ‘vivienda “decorosa”, coche (incluso “modesto”) y televisión’, a la que se agregan la Seguridad Social y analgésicos eficaces, ha vuelto a la vida en la tierra, si no ‘paradisíaca’, sí al menos soportable”.

Dengan rumah yang ’pantas’, mobil yang ’bersahaja’, dan seperangkat televisi, beserta berkat-berkat tambahan berupa welfare state dan pengobatan modern, setiap orang dapat menikmati, jika bukan firdaus di bumi, setidaknya suatu keberadaan yang lumayan”.

Yo creo que cuando elegimos vestir ropa modesta y comportarnos modestamente, lucimos y vivimos el testimonio que tenemos de Dios el Eterno Padre y de Su Hijo Jesucristo.

Saya percaya bahwa ketika kita memilih untuk memakai pakaian yang sederhana dan berperilaku dengan sikap yang sederhana, kita menggunakan dan kita menjalankan kesaksian kita terhadap Allah Bapa yang Kekal dan Putra-Nya, Yesus Kristus.

El resultado de las elecciones debe de haber favorecido de forma no demasiado modesta el consumo nacional de alcohol y también, de forma privada y más modesta, el consumo de champán en ciertas capitales musulmanas, entre ellas Damasco, Teherán y El Cairo.

Hasil Pemilu Turki 2015 seharusnya memberi sumbangan yang tidak kecil bagi konsumsi alkohol di Turki. Secara pribadi, Pemilu itu memberikan sejumlah sumbangan yang lebih sedikit bagi konsumsi champagne di beberapa ibukota negara Muslim termasuk Damaskus, Teheran dan Kairo.

Estamos al tanto de que es necesario que nuestra apariencia sea modesta; nuestra forma de hablar sea sana, y nuestra conducta, apropiada, siempre que participamos en el servicio del campo o asistimos a las reuniones cristianas.

Kita tanggap akan pentingnya penampilan yg bersahaja, tutur kata yg sehat, dan tingkah laku yg patut setiap kali kita ambil bagian dlm dinas pengabaran atau menghadiri perhimpunan-perhimpunan Kristen.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti modesto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.