Apa yang dimaksud dengan minuciosidad dalam Spanyol?
Apa arti kata minuciosidad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan minuciosidad di Spanyol.
Kata minuciosidad dalam Spanyol berarti ketelitian, kecermatan, ketepatan, kejituan, keakuratan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata minuciosidad
ketelitian(thoroughness) |
kecermatan(thoroughness) |
ketepatan
|
kejituan
|
keakuratan
|
Lihat contoh lainnya
Algunas personas que estaban involucradas en la política la han abandonado después de estudiar la Biblia con minuciosidad. Beberapa orang yang tadinya berpolitik telah berubah setelah mempelajari Alkitab dengan saksama. |
¡Con qué delicadeza y minuciosidad lo hace! Nos recuerda a una madre colocando a su bebé en la cuna. Betapa lembut dan hati-hatinya ia, bagaikan seorang ibu yang sedang menaruh bayinya ke dalam keranjang bayi! |
Su inusitada extensión se explica por el hecho de que aclaraba las dificultades con minuciosidad, dándole la apariencia de ser un acuerdo casero. Luar biasa panjangnya edikta tersebut dapat dimaklumi, karena ia memeriksa permasalahan hingga perincian yang sekecil-kecilnya, membuatnya tampak seperti kesepakatan hasil rekayasa kaum awam. |
Recuerdo que verificaba con tanta minuciosidad el buen funcionamiento de todo, que puse nerviosos a algunos. Saya ingat bahwa pada waktu itu saya dengan cermat memastikan agar segala pengoperasian dilaksanakan, yang membuat beberapa orang menjadi tegang. |
Lea y rellene los formularios de ingreso con minuciosidad. Baca dan lengkapi formulir masuk rumah sakit dengan teliti. |
Pero su minuciosidad no estaba limitada a las ilustraciones. Ketelitian Barrande tidak terbatas hanya pada gambar-gambarnya. |
Debía leer la carta con más minuciosidad. Harusnya aku membaca suratnya sedikit lebih teliti. |
En un ensayo, Sei Shōnagon presta atención con minuciosidad a los detalles de la vida cotidiana. Dalam sebuah esai, Sei Shōnagon memberi perhatian yang sangat teliti pada hal-hal kecil dalam hidupnya. |
El poder de internet para mejorar las comunicaciones ha permitido que las familias trabajen en conjunto para hacer investigación de historia familiar con una velocidad y minuciosidad nunca antes posible. Kemampuan internet untuk memperkaya komunikasi ini telah memungkinkan keluarga bekerja bersama untuk melakukan riset sejarah keluarga dengan kecepatan dan kecermatan yang tidak pernah dimungkinkan sebelumnya. |
El pintor... fue fiel a la forma... color... áreas internas... y longitud del vello... con minuciosidad. Pelukis... setia untuk membentuk... warna... daerah internal... dan pertumbuhan rambut... secara mendetail. |
Tal minuciosidad garantizaba un alto grado de exactitud. Upaya yang rajin seperti ini menjamin suatu taraf kesaksamaan yang tinggi. |
(Jn 19:19-22.) Cuando José de Arimatea solicitó el cadáver, Pilato accedió a su solicitud, no sin antes asegurarse de que Jesús estaba muerto, demostrando la minuciosidad de un oficial romano. (Yoh 19:19-22) Ketika Yusuf dari Arimatea meminta mayat Yesus, Pilatus mengabulkan permintaannya setelah terlebih dahulu memperlihatkan kecermatan seorang pejabat Romawi dengan memastikan bahwa Yesus sudah mati. |
El verdadero interés de los Estudiantes de la Biblia por ayudar a la gente se hizo patente en la minuciosidad que con el tiempo caracterizó su predicación. Minat yang tulus dari Siswa-Siswa Alkitab untuk membantu orang-orang nyata dalam kecermatan yang pada akhirnya menjadi ciri khas pekerjaan pengabaran mereka. |
La talla de bastones es sin duda una labor que requiere gran minuciosidad. Tidak diragukan, menghias tongkat merupakan pekerjaan yang penuh kecermatan. |
Empezaron a efectuarse registros domiciliarios por todo el país con una minuciosidad sin precedentes. Di seluruh negeri, penggeledahan rumah kemudian menyusul, dengan ketelitian yang belum pernah terjadi sebelumnya. |
Límpiate el cutis con minuciosidad. Bersihkan Wajah Anda dengan Saksama. |
Se produjo con gran cuidado y minuciosidad, y lo que quizás parezca poco común representa un esfuerzo sincero por mostrar cuidadosamente las peculiaridades de los idiomas originales. Buku itu dihasilkan dengan sangat hati-hati, rinciannya sangat diperhatikan, dan apa yang mungkin kelihatan tidak lazim sebenarnya menggambarkan upaya yang tulus untuk menyatakan dengan saksama perbedaan-perbedaan kecil (nuansa-nuansa) bahasa-bahasa aslinya. |
Describió con minuciosidad la organización de los testigos de Jehová y recalcó que somos organizadores muy concienzudos y competentes. Ia menjelaskan panjang-lebar tentang organisasi Saksi-Saksi Yehuwa, menunjukkan bahwa kita adalah organisator yang sangat saksama dan terampil. |
Su minuciosidad contribuyó en gran medida a asegurar la fidelidad del texto y a que la Biblia escapara de los desesperados y obstinados intentos de sus enemigos de destruirla. Penyalinan yang demikian teliti turut menjamin keakuratan teks maupun keutuhan Alkitab hingga kini, kendati ada upaya musuh yang gigih dan tak kenal lelah untuk memusnahkannya. |
Su esmerada minuciosidad hace de Crónicas una obra digna de nuestra confianza tanto por su exactitud como por su autenticidad histórica. Kesaksamaan Ezra yang luar biasa hendaknya membuat kita yakin sepenuhnya akan keakuratan dan keautentikan sejarah yang ia susun. |
No deje que nadie le obligue a rellenar apresuradamente un formulario de ingreso o de consentimiento de tratamiento sin haberlo leído con minuciosidad. Jangan biarkan seseorang memburu-buru Anda untuk menandatangani formulir masuk ke rumah sakit, atau formulir persetujuan-pengobatan, tanpa Anda membacanya dengan teliti. |
En cierta ocasión vio una larga fila de automóviles detenidos en un control, donde más de treinta soldados fuertemente armados revisaban con minuciosidad los documentos y el equipaje de todo el mundo. Pada suatu peristiwa, ia melihat antrean panjang mobil di suatu tempat pemeriksaan dan di sana terdapat lebih dari 30 tentara bersenjata berat memeriksa dokumen dan bagasi tiap-tiap orang. |
33 ¡Cuán exacto fue Dios al predecir la vida del Rey del Reino, hasta la minuciosidad! 33 Betapa tepatnya Allah menubuatkan kehidupan sang Raja Kerajaan itu, bahkan sampai keterangan yang sekecil-kecilnya! |
El pintor... fue fiel a la forma... color... áreas internas... y longitud del vello... con minuciosidad Pelukis... setia untuk membentuk... warna... daerah internal... dan pertumbuhan rambut... secara mendetail |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti minuciosidad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari minuciosidad
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.