Apa yang dimaksud dengan mélancolie dalam Prancis?
Apa arti kata mélancolie di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mélancolie di Prancis.
Kata mélancolie dalam Prancis berarti melankolis, kesedihan, kemurungan, melankolis, melankolia, cengeng, sayu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata mélancolie
melankolisnoun |
kesedihannoun |
kemurungannoun Elle a dit : « Un sentiment de joie a brisé ma mélancolie quand j’ai compris qu’il m’avait donné beaucoup de possibilités et de capacités. Dia menuturkan, “Perasaan sukacita menghancurkan kemurungan saya sewaktu saya mengamati bahwa Dia telah memberi saya banyak kesempatan dan kemampuan. |
melankolisnoun |
melankolianoun |
cengengnoun |
sayunoun |
Lihat contoh lainnya
Voltaire a écrit : “ Tel homme qui dans un excès de mélancolie se tue aujourd’hui aimerait à vivre s’il attendait huit jours. Penulis Prancis, Voltaire, menulis, ”Orang yang, karena dilanda kemurungan, lalu bunuh diri pada hari ini, akan berharap untuk hidup seandainya ia menunggu seminggu.” |
Même nos problèmes les plus ardus peuvent ajouter une tonalité mélancolique riche et des motifs émouvants. Bahkan tantangan-tantangan tersulit kita akan menambahkan nada-nada manis pendukung dan dorongan. |
Alors qu’il se remettait d’une maladie, Hizqiya écrivit un texte, fruit de ses réflexions, dans lequel il déclarait, sans doute mélancolique, qu’il ‘ pépiait sans trêve comme le martinet ’ ; et le prophète Jérémie utilisa l’exemple du martinet migrateur lorsqu’il reprocha au peuple de Juda de ne pas discerner l’époque du jugement de Dieu. — Is 38:14 ; Jr 8:7. Setelah sembuh dari penyakitnya, Hizkia mengatakan dalam sebuah komposisi lagu yang penuh renungan bahwa ia ’terus menciap-ciap seperti burung walet’, tampaknya dengan cara yang melankolis, dan nabi Yeremia menggunakan burung walet, yang termasuk burung migran, sebagai contoh sewaktu menghardik penduduk Yehuda karena tidak memahami waktu penghakiman dari Allah.—Yes 38:14; Yer 8:7. |
Aileen m’aide beaucoup : elle me met en garde quand je suis surexcité, puis elle me console et me soutient quand la mélancolie me submerge. Aileen banyak membantu dengan memperingatkan saya untuk tidak bersikap berlebihan, serta menghibur dan mendukung saya saat perasaan saya sedang sangat tidak enak. |
Nuit et jour, il oscillait entre l’exubérance et la mélancolie. Setelah hari berganti malam pun suara tawa dan segala hiruk-pikuk tetap tidak mereda. |
C’est un fantôme sombrement drapé de mélancolie qui prend sa victime par surprise, qui se volatilise, parfois pour de longues années, puis réapparaît dans les habits flamboyants mais destructeurs de la manie. ” ”Ia bagaikan suatu siluman yang dapat menyelinap mendatangi korbannya dengan berjubahkan gelapnya kesedihan tetapi kemudian menghilang selama bertahun-tahun —lantas datang kembali dengan berjubahkan mania yang terang benderang tetapi berapi-api.” |
William Barclay, traducteur de la Bible en langue anglaise, a écrit : “ Dans l’ensemble du monde antique, que ce soit à Rome, en Grèce, en Phénicie, en Assyrie ou en Palestine, le son mélancolique et plaintif de la flûte évoquait irrésistiblement la mort et la tragédie. Penerjemah Alkitab William Barclay mengatakan, ”Di hampir semua bagian dunia kuno, di Roma, Yunani, Fenisia, Asiria, dan Palestina, bunyi seruling yang memilukan tak terpisahkan dari duka akibat kematian dan tragedi.” |
Tous nos préparatifs de fête se changent en appareil funèbre notre concert devient un glas mélancolique Himne riang kami telah berubah menjadi lagu kematian. |
Ainsi a été perdue une histoire “terriblement amusante, totalement exempte de la mélancolie (...) habituelle de l’auteur”. Hilanglah sudah sebuah karya ”yang sangat menghibur, yang sama sekali bebas dari ciri khasnya . . . kemurungan”. |
En conséquence, si un état de mélancolie profonde persiste, il y a lieu de subir un examen médical complet. Jika perasaan tertekan muncul, pemeriksaan fisik yang lengkap sangat penting. |
Martha Coray, habitante de Nauvoo, était présente lors d’un discours pendant lequel elle vit le prophète étendre la main vers le temple et dire d’une voix mélancolique : « Si c’est... la volonté de Dieu que je vive assez longtemps pour contempler ce temple achevé des fondations jusqu’à la pierre de faîte, je dirai : ‘Ô Seigneur, c’est assez. Penduduk Nauvoo Martha Coray hadir pada sebuah ceramah ketika dia melihat Nabi merentangkan tangannya ke arah bait suci dan berkata dengan nada yang melankolis, “Jika merupakan ... kehendak Allah agar saya boleh hidup untuk melihat bait suci itu rampung dan selesai dari dasarnya hingga batu puncaknya, saya akan mengatakan, ‘Ya Tuhan, cukup sudah. |
♪ ai toujours été... mélancolique. Aku selalu melankolis. |
Ecoutez les accords mélancoliques de la triste, une ballade romantique triste. Dengarkan melankolis balada sedih... sedih dan romantis balada. |
Cependant, comme nous allons le voir, le Christ frêle, nimbé, efféminé, chevelu et mélancolique cher aux artistes de la chrétienté ne correspond pas à la réalité. Akan tetapi, sebagaimana akan kita lihat sekarang, gambaran Kristus sebagai pribadi yang loyo, yang dilingkari halo di kepala, tidak jantan, tampak sendu, berambut panjang, yang sering muncul dalam karya seni susunan Kristen, tidaklah akurat. |
En mars, Élisabeth Ire tomba malade et resta dans une « mélancolie profonde et inamovible ». Pada bulan Maret, Elizabeth jatuh sakit dan tetap berada dalam "pilu yang tetap dan tak dapat dihilangkan". |
Il souffrait d'une profonde mélancolie. Dia menderita kesedihan yang mendalam. |
C'est parce qu'elle a été remplacée par l'Abby anormale, terne et mélancolique. Itu karena dia telah digantikan oleh normal, kusam dan melankolis Abby. |
Tu m'as bien l'air mélancolique. Ya, Anda melihat positif sedih. |
Mais l'enthousiasme de Kepler... se transforme en mélancolie. Tapi ekstasi Kepler penemuan Segera hancur menjadi kegelapan. |
Je m'étais dit qu'après Ava, ça serait, tu sais, plus, musique mélancolique et regard fixe à la fenêtre avec la pluie qui tombe. Baru kutemukan setelah Ava mungkin ada, kamu tahu, lebih cemas dan tampak murung dan memandang keluar jendela saat hujan. |
Il n'y a pas de jour des crêpes au Brésil, le dernier jour du Carnaval est mélancolique – l'aube, à Rio de Janeiro. Tidak ada hari panekuk di Brazil, hari terakhir Karnaval pada awal hari dilewati dengan suasana murung, Rio de Janeiro. |
Simple mélancolie Dépression grave Kesedihan Biasa Depresi Hebat |
" Grete, viens en nous pour un moment ", a déclaré Mme Samsa avec un sourire mélancolique, et " Grete, datang ke kami untuk sesaat, " kata Mrs Samsa dengan senyum melankolis, dan |
Elle était toujours enclin à la mélancolie. Dia memang cenderung mudah murung. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mélancolie di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari mélancolie
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.