Apa yang dimaksud dengan masculin dalam Prancis?
Apa arti kata masculin di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan masculin di Prancis.
Kata masculin dalam Prancis berarti pria, maskulin, jantan, laki-laki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata masculin
priaadjective (élément à utiliser dans P21 ("sexe ou genre") pour signifier que la personne est de sexe masculin) Et j'ai parlé des faiblesses de la sexualité masculine. Dan saya berbicara tentang kelemahan seksualitas seorang pria. |
maskulinadjective Parfois la forme masculine est spécifique et exacte. Ada kalanya ketika bentuk maskulin adalah spesifik dan tepat. |
jantannoun Un tas de spécimens masculins m'ont dévorée des yeux. Banyak spesies jantan yang menatap Ibu dengan bernafsu. |
laki-lakiadjective Bon, Greg, ta voix est trop élevée pour les autres rôles masculins. Baiklah, Greg, suaramu terlalu tinggi untuk peran laki-laki lainnya. |
Lihat contoh lainnya
Nous voulons passer du temps avec nos enfants, mais nous voulons aussi nous adonner à nos passe-temps masculins favoris. Kita ingin meluangkan waktu bersama anak-anak kita, tetapi kita juga ingin terlibat dalam hobi favorit kita sebagai pria. |
Ces entraînements assuraient la protection de communautés qui manquaient de combattants masculins. Pelatihan semacam itu memastikan perlindungan di komunitas yang tidak memiliki pejuang laki-laki. |
12 Lorsque leurs responsabilités chrétiennes le leur permettent, le ministère à plein temps offre aux membres masculins de la congrégation une excellente occasion d’être ‘mis à l’épreuve pour qu’on juge de leur aptitude’. 12 Berperan serta dalam pelayanan sepenuh waktu, jika tanggungjawab-tanggungjawab Alkitab memungkinkan, dapat menjadi kesempatan yang baik sekali bagi pria-pria Kristen untuk ”diuji dahulu”. |
La majorité écrasante de ces demandeurs d'asile est masculine. Banyak pencari suaka adalah pria. |
De l’avis de certains, un jeune homme sera probablement moins attiré par les personnes de son sexe s’il acquiert des qualités masculines. Beberapa telah menyarankan bahwa jika seorang pemuda mengembangkan sifat-sifat jantan, ia mungkin akan kurang tertarik kepada pria lain. |
12 Par ses qualités masculines, le père apporte une contribution très importante à l’épanouissement de la personnalité de son fils comme de sa fille. 12 Tidak soal apakah anaknya lelaki atau perempuan, pengaruh sifat-sifat pria dari sang ayah banyak berpengaruh atas perkembangan jiwa anak yang sehat dan seimbang. |
On ne s’étonne donc pas de lire dans l’ouvrage Hommes et femmes (angl.) que “partout, même lorsque les femmes sont l’objet d’une profonde déférence, les activités masculines sont jugées de plus de valeur que celles des femmes. Tidak mengherankan bahwa buku Men and Women mengatakan, ”Di mana-mana, bahkan sekalipun kaum wanita sangat dihormati, kegiatan kaum pria lebih dihargai daripada kegiatan kaum wanita. |
Une étude menée par l’université de Californie, à San Francisco, sur les films les plus lucratifs entre 1991 et 1996 a montré que 80 % des premiers rôles masculins étaient des fumeurs. Sebuah survei oleh Universitas Kalifornia di San Fransisco terhadap film-film terlaris antara tahun 1991 dan 1996 mendapati bahwa 80 persen tokoh utamanya merokok. |
Le mot grec mélan, rendu par “encre”, est le neutre de l’adjectif masculin mêlas, qui signifie “noir”. Kata Yunani meʹlan, yang diterjemahkan ”tinta”, adalah bentuk netral dari kata sifat maskulin meʹlas, yang berarti ”hitam”. |
Tu fais honte à la race masculine. Lo bikin malu kaum cowo diseluruh dunia akhirat bro. |
* La prêtrise est accordée à tous les membres masculins de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours qui sont dignes, DO 2. * Imamat diberikan kepada semua anggota laki-laki yang layak dari Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir, A&P MR—2. |
C'est une profession qui est à 92% blanche et majoritairement masculine, ce qui fait de moi une sorte de licorne. Dalam profesi ada 92 persen orang berkulit putih dan didominasi pria, yang menjadikan saya agak unik. |
Si une chrétienne dirige l’étude en présence d’un Témoin masculin, elle se couvrira la tête. Jika seorang Saksi wanita terbaptis memimpin pengajaran seperti itu dan dihadiri pula oleh seorang Saksi pria yang terbaptis, dia harus mengenakan tudung kepala.” |
Nous savons que le sexe masculin ou féminin est une caractéristique essentielle à la fois de notre identité et de notre raison d’être mortelle et éternelle. Kita tahu bahwa jenis kelamin adalah ciri-ciri penting bagi identitas dan tujuan fana dan kekal kita. |
La silhouette masculine fut baptisée Adonis von Zschernitz. Gambaran laki-laki itu diberi nama Adonis von Zschernitz. |
Jean-Louis évolue dans un univers de compétition où chaque élément masculin doit assumer sa place dans la société, qu’il soit subordonné ou supérieur selon les cas. Joko mengarungi suatu dunia yang kompetitif yang di dalamnya setiap pria harus meraih kedudukannya dalam tatanan masyarakat, apakah seorang bawahan atau seorang atasan dalam situasi tertentu. |
Un des sujets masculins l'escorte à l'intérieur. Salah satu subjek laki-laki mengawal kembali ke dalam. |
Il y a longtemps eu une discrimination qui voulait que les femmes soient circonspectes en matière de sexualité, tout en excusant l’immoralité masculine. Sudah lama terdapat standar ganda budaya yang mengharapkan wanita untuk bersikap hati-hati dalam hal seksual sementara membiarkan amoralitas yang dilakukan pria. |
Il peut aussi être un autre proche masculin. Kerabat lelaki lainnya juga sering menjadi pelaku. |
Nous savons que le sexe masculin ou féminin est une caractéristique essentielle de notre identité et de notre raison d’être mortelles et éternelles. Kita tahu bahwa jenis kelamin adalah ciri-ciri penting bagi identitas serta tujuan fana dan kekal kita. |
C'est-à-dire, il y avait peut-être quelque chose, en général, de différent entre le cerveau féminin et le cerveau masculin qui nous rend plus attentives aux relations sociales profondément complexes et plus attentives à prendre soin de ceux qui sont vulnérables. Yaitu, mungkin secara rata-rata, ada sesuatu yang berbeda dalam otak pria dan wanita yang membuat kita lebih menaruh perhatian kepada hubungan sosial yang sangat kompleks dan lebih menaruh perhatian untuk mempedulikan mereka yang rentan. |
Bednar, du Collège des douze apôtres : « [Le genre masculin ou féminin] définit dans une grande mesure qui nous sommes, pourquoi nous sommes sur la terre, et ce que nous devons faire et devenir. Bednar dari Kuorum Dua Belas Rasul: “[Jenis kelamin] secara luas menguraikan siapa diri kita, mengapa kita berada di bumi, dan apa yang harus kita lakukan dan menjadi. |
Dans certaines langues, vous pouvez obtenir deux traductions différentes pour un même mot ou une même expression d'un genre neutre : une version au masculin et une version au féminin. Di beberapa bahasa, Anda bisa mendapatkan terjemahan feminin dan maskulin untuk beberapa kata dan frasa dengan jenis kelamin yang netral. |
Parce que vous devez en envoyer des tas et des tas, en espérant que vos cellules sexuelles masculines, qui sont contenues dans le pollen, atteindront d'une certaine façon une autre fleur, par hasard. Karena Anda harus menyebarkan dalam jumlah yang besar berharap agar sel kelamin ini, sel kelamin jantan, yang ada di dalam serbuk sari, akan mencapai bunga lainnya secara kebetulan. |
Pourtant, Hypatie évolue librement et sans scrupules... dans des milieux traditionnellement masculins Namun demikian, Hypatia mampu untuk bergerak bebas......Unselfconsciously...... Melalui domain laki- laki tradisional |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti masculin di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari masculin
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.