Apa yang dimaksud dengan manada dalam Portugis?

Apa arti kata manada di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan manada di Portugis.

Kata manada dalam Portugis berarti kelompok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata manada

kelompok

noun

A matriarca pode cheirar a água e encoraja a manada a fazer um último esforço

Betina pemimpin suku yang mencium air dapat dan yang mendorong kelompoknya untuk berusaha berjuang gigih

Lihat contoh lainnya

Mesmo manadas rivais de Paquirinossauros juntam-se às massas que se acotovelam.

Bahkan kawanan pesaing Pachyrhinosaurus bergabung dalam jumlah besar.

Pareciam colchetes invertidos e interrompíamos o que estivéssemos a fazer para o seguir e, ao virar de uma esquina, lá estaria ela, com a sua manada.

Jejaknya tampak seperti tanda kurung terbalik, dan kami akan meninggalkan apa pun yang sedang kami kerjakan dan mengikutinya, hingga kami tiba di sebuah tikungan, dan di sanalah dia, bersama kawanannya.

Habacuque tinha uma atitude exemplar, pois ele disse: “Ainda que a própria figueira não floresça e não haja produção nas videiras, o trabalho da oliveira realmente resulte em fracasso e os próprios socalcos realmente não produzam alimento, o rebanho seja separado do redil e não haja manada nos currais; ainda assim, no que se refere a mim, vou rejubilar com o próprio Jeová; vou jubilar com o Deus da minha salvação.”

Sikap Habakuk dapat kita contoh, ia mengatakan, ”Meskipun pohon ara mungkin tidak berbunga, dan tidak ada hasil pada tanaman anggur; hasil pekerjaan pohon zaitun ternyata gagal, dan teras-teras tidak menghasilkan makanan; kambing-domba terhalau dari kandang, dan tidak ada ternak dalam lingkungan yang berpagar; namun, mengenai aku, aku akan sangat bersukacita karena Yehuwa; aku akan bersukacita karena Allah keselamatanku.”

Os hipopótamos andam em manadas.

Kuda nil nongkrong di suatu " bloat " ( angin ).

Escondidos entre os capinzais, esses enormes felinos de repente correm em direção à manada, fazendo com que esta se disperse em pânico.

Kucing-kucing besar itu, yang bersembunyi dalam rerumputan panjang, melesat ke arah gerombolan satwa yang sedang merumput itu, membuat mereka lari ke sana kemari dengan panik.

Trazíamos a manada da montanha no outono.

Kami membawa ternak turun gunung di musim gugur.

Repara só naquela estúpida manada.

Lihat saja pasukan idiot itu.

(Le 27:31) Era diferente, porém, no caso do rebanho e da manada.

(Im 27:31) Tetapi lain halnya dengan kawanan ternak.

Logo ficamos fora da vista da manada.

Tak lama kemudian, kami berada di luar jangkauan gajah-gajah itu.

Regra n.o 1, todos os membros da manada vão um mínimo de 1m atrás do Scowler!

Aturan nomor satu, semua anggota kawanan... akan berjalan minimum 4 kaki dibelakang Scowler!

A leoa segue-os, tentando separar a cria da manada.

singa betina adalah mengikuti mereka, berupaya untuk memisahkan orang yg ketinggalan barisan muda dari kawanan.

Não devo falar com tipos fora da minha manada.

Aku tidak seharusnya bicara dengan orang-orang diluar kawananku.

É Novembro e as chuvas que trariam o regresso das pastagens e das manadas estão agora atrasadas.

Hal ini November, dan hujan yang akan membawa kembalinya rumput dan ternak sekarang terlambat.

Jacó fez barracas para abrigar sua manada, e deu a este lugar o nome de Sucote, que significa “Barracas”.

Yakub membuat pondok-pondok sebagai penaungan untuk ternaknya, dan ia menamai tempat itu Sukot, yang artinya ”Pondok-Pondok”.

Uma vez que o leão tenha obtido sua refeição, as manadas de animais prosseguem logo na sua rotina costumeira.

Sekali seekor singa telah makan, kawanan binatang lainnya segera meneruskan kesibukan mereka yang biasa.

Temos de encontrar a manada, está bem?

Kita harus mengejar kawanan, oke?

(1Sa 13:4-15) Foi também em Gilgal que Saul foi informado de ter sido rejeitado por Jeová como rei, por não ter obedecido à ordem de Jeová de devotar à destruição todos os amalequitas, bem como seus rebanhos e suas manadas. — 1Sa 15:12-28.

(1Sam 13:4-15) Di Gilgal itu pula Saul diberi tahu bahwa Yehuwa telah menolak dirinya sebagai raja karena ia tidak menaati perintah Yehuwa untuk membinasakan semua orang Amalek dan kambing-domba serta lembu-sapi mereka.—1Sam 15:12-28.

A manada marcha sobre o seu estômago.

Kawanan itu bergerak dengan perut mereka.

A matriarca pode cheirar a água e encoraja a manada a fazer um último esforço

Betina pemimpin suku yang mencium air dapat dan yang mendorong kelompoknya untuk berusaha berjuang gigih

Já viste uma manada de baleias a nadar ao som de Mozart?

Apakah kamu pernah melihat kawanan ikan paus berenang ke Mozart?

+ 31 Assim, os demônios começaram a suplicar, dizendo-lhe: “Se você nos expulsar, mande-nos para a manada de porcos.”

+ 31 Maka roh-roh jahat itu mulai memohon kepadanya, ”Kalau kamu mau mengusir kami, suruhlah kami masuk ke kawanan babi itu.”

Os Onts são interessantes porque se deslocam em manada ou grupos

Para ONTs yang menarik karena mereka bergerak dalam kawanan atau kelompok

Mais ao L encontra-se o deserto, onde a chuva é leve e irregular demais para ser útil para as plantações ou para pastar manadas.

Lebih ke timur terdapat gurun, dan hujan di sana terlalu ringan dan tidak teratur sehingga orang tidak dapat bercocok tanam atau menggembalakan ternak.

Alguns grupos são formados por mais de 800 e eles povoam as altas planícies como as manadas de gnus.

Sekelompok mungkin bisa mencapai 800 ekor Mereka bisa memenuhi padang rumput di tempat ini.

Faraó mantinha gado em Gósen, e ali também pastavam os rebanhos e as manadas dos hebreus.

Firaun memelihara ternak di Gosyen, dan orang-orang Ibrani juga menggembalakan kambing-domba dan lembu-sapi mereka di sana.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti manada di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.