Apa yang dimaksud dengan maldecido dalam Spanyol?

Apa arti kata maldecido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan maldecido di Spanyol.

Kata maldecido dalam Spanyol berarti terkutuk, keparat, hina, kotor, keji. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata maldecido

terkutuk

(cursed)

keparat

(accursed)

hina

(accursed)

kotor

(accursed)

keji

(accursed)

Lihat contoh lainnya

* Por motivo de que los lamanitas no quisieron escuchar al Señor, fueron separados de la presencia del Señor y fueron maldecidos, 2 Ne.

* Karena orang-orang Laman tidak mau mendengarkan Tuhan, mereka dipisahkan dari hadirat Tuhan dan dikutuk, 2 Ne.

¿Neferu, el rey maldecido?

Neferu, Raja Terkutuk itu?

Querido Padre que estás en el Cielo, esta noche fuimos maldecidos.

Bapa di Surga, kita dikutuk malam ini.

“Entonces dirá, a su vez, a los de su izquierda: ‘Váyanse de mí, ustedes que han sido maldecidos, al fuego eterno preparado para el Diablo y sus ángeles.

”Kemudian ia selanjutnya akan mengatakan kepada mereka yang di kirinya, ’Pergilah dariku, kamu yang telah dikutuk, ke dalam api abadi yang dipersiapkan bagi Iblis dan malaikat-malaikatnya.

¿O han tenido un encuentro con la puerta de un gabinete que se dejó abierta en el momento y el lugar precisos, la cual ha sido maldecida, condenada y maltratada por la víctima con la cabeza adolorida?

Atau pernahkah Anda dihadapkan dengan pintu lemari gantung yang terbuka pada tempat dan saat yang salah yang telah disumpahi, dikutuk, dan dihukum oleh korban yang memar kepalanya?

A pesar de que los cananeos habían sido maldecidos y los israelitas tenían que destruirlos, se consideraba que un pacto imponía una obligación tan ineludible que se permitió a los gabaonitas permanecer vivos; la maldición se satisfizo haciéndolos leñadores y aguadores para la asamblea de Israel.

Mereka memang adalah orang Kanaan yang terkutuk dan harus dibinasakan oleh orang Israel, tetapi suatu perjanjian dianggap sedemikian mengikat sehingga orang Gibeon dibiarkan hidup sekalipun kutukan tersebut dilaksanakan dengan mempekerjakan mereka sebagai pengumpul kayu dan penimba air bagi himpunan orang Israel.

Hasta algunos cananeos, cuyos pueblos habían sido maldecidos, tuvieron el privilegio de asociarse con el pueblo que estaba en relación de pacto con Dios y recibieron bendiciones.

Bahkan pribadi-pribadi dari antara orang Kanaan yang terkutuk mendapat hak istimewa untuk bergabung dengan umat perjanjian Allah dan menerima berkat.

Hamán probablemente era un amalequita, y Jehová había maldecido y condenado a la destrucción a Amaleq.

Kemungkinan besar, Haman adalah orang Amalek, yang bangsanya telah secara spesifik dikutuk oleh Yehuwa untuk mendapat hukuman kebinasaan.

Maldecida por ver cosas que otras niñas no veían.

Terkutuklah aku karena melihat hal-hal yang tidak dilihat anak-anak kecil lainnya.

La maldición de Dios sería quitada del suelo que Él había maldecido debido a la transgresión de Adán.—Génesis 3:17.

Kutukan Allah akan diambil dari bumi itu yang telah Dia kutuk karena pelanggaran Adam.—Kejadian 3:17.

Es un destino horrible ser maldecido.

Itu takdir yang buruk untuk dikutuk.

Shayera y yo fuimos maldecidos por uno de nuestros enemigos.

Shayera dan aku telah dikutuk oleh salah satu musuh kami.

¡ Y que sea maldecido si esto no lo hizo un puto oso!

Dan kutuk aku, jika ini dilakukan selain beruang!

Si alguien que no sea un enano lee las runas en la piedra será maldecido por siempre.

Jika selain kurcaci membaca tulisannya..., Akan dikutuk selamanya.

15 Y además: Pondré una señal sobre aquel que mezcle su simiente con la de tus hermanos, para que sean maldecidos también.

15 Dan lagi: Aku akan menaruh tanda kepada dia yang membaurkan benih keturunannya dengan saudara-saudaramu, agar mereka boleh dikutuk juga.

4 Por consiguiente, ya que algunos de mis siervos no han guardado el mandamiento, sino que han quebrantado el convenio por motivo de su aavaricia, y con palabras fingidas, los he maldecido con una maldición muy grave y penosa.

4 Oleh karena itu, sejauh sebagian hamba-Ku belum menaati perintah, tetapi telah melanggar perjanjian melalui akeserakahan, dan dengan perkataan yang dibuat-buat, Aku telah mengutuk mereka dengan kutukan yang sangat parah dan memilukan.

Tienes que comer la carne de aquellos que te han maldecido.

Kamu harus memakan daging yang telah mengutuk kamu.

Los aldeanos pensaron que estaba maldecida; no sabían que hacer con ella.

Orang-orang kampung mengira dirinya terkutuk; mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Y desde entonces, todo esta escuela ha sido maldecida.

Dan sejak itu, seluruh sekolah ini telah termakan kutukan.

¡ Será maldecido por los Dioses!

Kau akan dikutuk seumur hidup!

He estado en esto desde que tenía 17 años, pero estaré maldecido si me voy a la mano de... un puto marica de mediana edad.

Aku sudah seperti ini sejak aku 17 tahun. Dan aku akan tamat kalau aku keluar seperti Nancy Boy.

Por consiguiente, Sem y Jafet fueron bendecidos; Canaán, el probable perpetrador, fue maldecido, y Cam, espectador y chismoso, sufrió a causa de la vergüenza que aquello trajo sobre su prole.

Karena itu, mereka diberkati, pribadi yang kemungkinan melakukan kejahatan, Kanaan, dikutuk, dan Ham, si penonton dan pembawa cerita, menderita melalui perasaan malu yang ditimpakan ke atas keturunannya.

He maldecido la tierra.

Aku sudah mengutuk bumi.

Sus familiares fueron maldecidos.

Para harpooners dianiaya kutukan parah.

Y durante siglos, la Iglesia Católica enseñó que los negros eran una raza que había sido maldecida.

Dan selama berabad-abad Gereja Katolik mengajarkan bahwa bangsa Negro adalah bangsa yang terkutuk.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti maldecido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.