Apa yang dimaksud dengan litigio dalam Spanyol?

Apa arti kata litigio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan litigio di Spanyol.

Kata litigio dalam Spanyol berarti pertengkaran, perbantahan, perbalahan, pertikaian, perdebatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata litigio

pertengkaran

(quarrel)

perbantahan

(quarrel)

perbalahan

(quarrel)

pertikaian

(quarrel)

perdebatan

(dispute)

Lihat contoh lainnya

Aunque no podían comparecer ante los tribunales en todos los miles de litigios relacionados con la actividad de predicar de los testigos de Jehová, sí podían dar consejo valioso.

Para pengacara tidak dapat hadir pada setiap acara pengadilan yang dituntut dalam ribuan kasus yang melibatkan kegiatan pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa, tetapi mereka dapat memberikan saran yang cocok.

En un litigio sobre custodia infantil, el juez de un tribunal de primera instancia de Estados Unidos había dictado que la hija de tres años y medio de Teresa Palmer no podría asistir a las reuniones ni participar en el ministerio del campo hasta que cumpliera siete años.

Sehubungan perdebatan seputar hak mengasuh anak, seorang hakim pengadilan pencobaan di Amerika Serikat telah memutuskan bahwa putri dari Teresa Palmer yang berusia tiga setengah tahun tidak boleh menghadiri perhimpunan atau ambil bagian dalam dinas pengabaran hingga berusia tujuh tahun.

Era muy tarde por la noche y a la edad de 80 años, él estaba escribiendo un litigio de 70 páginas de interés público contra la corrupción en un proyecto vial.

Waktu itu sudah sangat larut, dan di usia 80 tahun, ayah saya sedang mengetik gugatan untuk kepentingan publik sebanyak 70 halaman melawan korupsi dalam suatu proyek jalan.

Los litigios o casos judiciales en los que los Testigos se han visto implicados han ascendido a muchos millares, y en centenares de ellos se ha apelado ante los tribunales superiores.

Kasus-kasus hukum yang melibatkan Saksi-Saksi berjumlah ribuan, dan ratusan kasus telah dilimpahkan untuk naik banding ke pengadilan tinggi.

Además, hay consideraciones por adquirir información de la nube que pueden estar involucradas con litigios. Estos problemas son discutidos en acuerdos de nivel de servicio.

Selain itu, ada pertimbangan untuk memperoleh data dari cloud yang mungkin terlibat dalam litigasi.

¿Ha logrado algún acuerdo y / o litigio con la propuesta que le sugerí?

Apakah ada ketidak cocokan pada penawaran kita?

4 Un largo litigio culmina en victoria

4 Perjuangan Hukum Berakhir dengan Kemenangan!

Niños implicados en los litigios

Anak-anak terlibat dalam kasus-kasus tersebut

Por ejemplo, en los litigios de custodia de los niños, los jueces por lo general ponen en duda si deberían otorgársela a los padres que son testigos de Jehová.

Misalnya, dalam sengketa hak perwalian anak, hakim-hakim Prancis sering mempertanyakan apakah orang-tua yang beragama Saksi-Saksi Yehuwa diperbolehkan mendapat hak perwalian anak mereka.

La Organización Hidrográfica Internacional no ha incluido al Mar Argentino dentro de su publicación Limits of ocean and seas de 1953, y su existencia como tal es rechazada por el Reino Unido, país que con la Argentina mantiene un litigio por la soberanía de las islas Malvinas.

Organisasi Hidrografi Internasional belum memasukkan Laut Argentina di batasan publikasi laut pada tahun 1953, dan keberadaannya sebagai tersebut ditolak oleh Inggris, yang mengelola Falkland.

19 Jehová lleva ahora su litigio a un clímax impactante.

19 Kemudian Yehuwa membawa argumen hukum-Nya menuju suatu klimaks yang dahsyat.

A raíz del artículo difamatorio que apareció en el periódico ruso (mencionado en el párr. 15), los testigos de Jehová apelaron ante la Cámara Presidencial de Justicia para Litigios de los Medios de Comunicación de la Federación Rusa y solicitaron la revisión de las acusaciones falsas que el artículo contenía.

Setelah sebuah artikel yang memfitnah diterbitkan di surat kabar Rusia (yang disebutkan dalam paragraf 15), Saksi-Saksi Yehuwa mengajukan permohonan kepada Dewan Kehakiman Kepresidenan Federasi Rusia untuk Pertikaian Informasi agar tuduhan palsu yang dimuat dalam artikel tersebut ditinjau ulang.

Escribió acerca de ellos: “Durante décadas, los miembros de esta confesión han contribuido notablemente a la expansión de la libertad de conciencia mediante sus litigios constitucionales”.

Sehubungan dengan mereka, ia menulis, ”Mereka yang menganut iman demikian telah memberikan sumbangan yang sangat besar selama puluhan tahun sehubungan dengan dikembangkannya kebebasan hati nurani melalui perkara hukum konstitusional.”

Otro grupo de expertos ha calculado que los “gastos en concepto de reparaciones, litigios y negocios fracasados podría ascender a cuatro billones”.

Kelompok pakar yang lain telah memprakirakan bahwa ”biaya perbaikan, gugatan hukum, dan hilangnya bisnis dapat mencapai total 4 triliun dolar AS”.

Es posible que tales compañías fueran en parte responsables de los problemas que Pablo tuvo que corregir en la congregación corintia, como la inmoralidad sexual, las divisiones, los litigios y la falta de respeto a la Cena del Señor (1 Corintios 1:11; 5:1; 6:1; 11:20-22).

Pergaulan semacam itu mungkin turut menyebabkan problem-problem yang harus Paulus tangani di sidang Korintus, seperti perbuatan seksual yang amoral, perpecahan, saling menuntut di pengadilan, dan sikap tidak respek terhadap Perjamuan Malam Tuan.—1 Korintus 1:11; 5:1; 6:1; 11:20-22.

La lealtad a Jehová Dios hubiera motivado a aquellos hermanos a seguir el consejo del apóstol Pablo: “En verdad, pues, significa del todo derrota para ustedes el que estén teniendo litigios unos con otros.

Loyalitas kepada Allah Yehuwa semestinya mendorong saudara-saudara tersebut untuk menaati nasihat rasul Paulus, ”Maka, sebenarnya, ini secara keseluruhan berarti kekalahan bagimu bahwa kamu mempunyai perkara hukum dengan satu sama lain.

Al verse ante un litigio por la custodia de los niños, los padres testigos de Jehová también deben pensar en lo que será mejor para el bienestar espiritual de sus hijos.

Sewaktu menghadapi gugatan hukum sehubungan dengan perwalian anak, orang-tua yang adalah Saksi-Saksi Yehuwa harus juga mempertimbangkan apa yang terbaik bagi kerohanian anak-anak.

Tras 140 años de conflicto, y 100 años de arroyos secos, una circunstancia que el litigio y la regulación no han resuelto, nosotros elaboramos una solución de mercado, de compradores y vendedores dispuestos; una solución que no requiere litigios.

Setalah konflik selama 140 tahun dan aliran air yang kering selama 100 tahun, sebuah situasi dimana proses pengadilan dan regulasi belum bisa mengatasinya, kami membuat sebuah sistem yang didasari pasar di mana pembeli dan penjual saling diuntungkan -- sebuah solusi yang tidak memerlukan proses pengadilan.

CUANDO al dueño de un taller mecánico del norte de los Países Bajos se le denegó la licencia de vender gas licuado, con la prohibición implícita de convertir motores automovilísticos a la combustión de gas licuado, este entabló un prolongado litigio en los diversos tribunales a fin de revocar la restricción impuesta por el Estado.

PADA waktu pemilik bengkel di bagian utara Belanda ditolak permohonannya untuk menjual bahan bakar gas, sekaligus menyatakan secara tidak langsung bahwa ia tidak diperbolehkan mengkonversikan mesin kendaraan untuk dapat menggunakan bahan bakar gas, ia menempuh pertarungan hukuman yang panjang di berbagai pengadilan untuk membatalkan pembatasan yang dikeluarkan negara.

Al mismo tiempo, seguía actuando en los tribunales a favor de los testigos de Jehová de Canadá y de Estados Unidos, y también servía de asesor para algunos litigios en Europa y Australia.

Saya terus menangani kasus pengadilan demi kepentingan Saksi-Saksi Yehuwa di Kanada dan Amerika Serikat serta melayani sebagai konsultan untuk beberapa kasus di Eropa dan Australia.

Bard, de la ciudad de Quebec, nos dieron su apoyo al representarnos en muchos litigios, sobre todo antes de que yo fuera admitido en el Colegio de Abogados de Quebec en 1949.

Bard asal Quebec City, membantu kami dalam banyak kasus, khususnya sebelum saya terdaftar sebagai pengacara resmi Quebec pada tahun 1949.

Instó: “En verdad, pues, significa del todo derrota para ustedes el que estén teniendo litigios unos con otros.

Dia mendesak, ”Adanya saja perkara di antara kamu yang seorang terhadap yang lain telah merupakan kekalahan bagi kamu.

Sus litigios constituyen una parte significativa de la legislación estadounidense relativa a la libertad de cultos, de expresión y de prensa.

Kasus-kasus pengadilan mereka membentuk suatu bagian penting dari undang-undang Amerika yang berhubungan dengan kebebasan beragama, kebebasan berbicara, dan kebebasan pers.

Ciertamente hay casos en que el divorcio es necesario para el bien de los hijos, pero esas circunstancias son excepcionales17. En la mayoría de los litigios matrimoniales, los padres contendientes deben dar mayor peso a los intereses de los hijos.

Tentu saja ada kasus-kasus ketika perceraian diperlukan untuk kebaikan anak-anak, tetapi kondisi seperti itu adalah pengecualian.17 Dalam kebanyakan perselisihan pernikahan, orang tua yang bertengkar hendaknya memberikan perhatian yang lebih besar terhadap kepentingan anak-anak.

Unos treintaiún litigios que los implicaban llegaron al Tribunal Supremo en el quinquenio comprendido entre 1938 y 1943, y las sentencias que se dictaron en dichos procesos, así como en procesos posteriores, han dado gran adelanto a la causa de las libertades prescritas en la Carta de Derechos en general y a la protección de la libertad religiosa en particular.”—“Church and State in the United States”, de Anson Phelps Stokes, tomo 3, 1950, página 546.

Kira-kira tiga puluh kasus yang melibatkan Saksi-Saksi itu diajukan ke Mahkamah Agung dalam lima tahun, dari tahun 1938 sampai 1943, dan keputusan dalam kasus-kasus ini maupun yang timbul kemudian telah sangat membantu tercapainya kebebasan yang dijamin dalam Pernyataan Hak-Hak Manusia pada umumnya, dan perlindungan atas kebebasan beragama pada khususnya.”—”Church and State in the United States”, oleh Anson Phelps Stokes, Jilid III, 1950, halaman 546.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti litigio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.