Apa yang dimaksud dengan jurar dalam Spanyol?

Apa arti kata jurar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan jurar di Spanyol.

Kata jurar dalam Spanyol berarti bersumpah, sumpah, berjanji. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata jurar

bersumpah

verb

Esa noche juré a tener éxito y tomó mi fi primer paso para convertirse en un éxito.

Sejak malam itu aku bersumpah untuk menjadi orang sukses dan mulai melangkah menuju kesuksesan.

sumpah

verb

Todos han jurado sobre sus brazaletes que van a mantener esta reunión en secreto.

Mereka semua sudah bersumpah atas gelang mereka untuk menjaga kerahasiaan pertemuan ini.

berjanji

verb

Te juro jamás volver a acostarme con mi esposa ni volver a hablar con tu hermana.

Aku janji tidak akan sekamar lagi dengan isteriku.

Lihat contoh lainnya

Has hecho el honor de jurar tu lealtad, como conde, hacia mí.

Kau telah memberiku kehormatan untuk berbakti kepadamu..... sebagai Earl, kepadaku.

Podría jurar que escuché decir a alguien que trabajabas con el FBI.

Aku bisa saja bersumpah kalau aku pernah mendengarnya dari suatu tempat kalau kau bersama dengan FBI.

¿Así que te quedarás y jurarás conmigo?

Jadi kau akan tinggal dan mengucapkan sumpahmu denganku?

Los judíos adoptaron la costumbre de jurar por sus cabezas (o vidas), práctica que Jesús condenó. (Mt 5:36, 37; véase JURAMENTO.)

(Luk 7:46) Orang Yahudi mengembangkan suatu kebiasaan untuk bersumpah demi kepala (atau kehidupan) mereka, suatu praktek yang dikutuk oleh Yesus.—Mat 5:36, 37; lihat SUMPAH.

Lo he oído jurar que si se postulaba para cónsul, no aparecería en la plaza pública, ni mostraría sus heridas al pueblo, como suele hacerse, para mendigar sus votos hediondos.

Aku dengar dia bersumpah, bahwa bila dia menjadi konsul, dia tidak akan menampakkan dirinya di pasar, juga tidak akan menunjukkan lukanya pada orang-orang, memohon pujian dari mulut kotor mereka.

¡ Nadie puede obligar al rey a jurar!

Tidak seorang pun dapat meminta seorang raja untuk bersumpah.

ROMEO ¿Qué voy a jurar?

ROMEO Apa yang harus Aku bersumpah dengan?

No jurar en vano 31.

"Tidak diketahui" dari Rumania dengan nilai 31.

Bien, pero deben jurar por las Damas Rosas que no le dirán a nadie.

Bersumpah Pink Ladies, bahwa saya tidak mengatakan itu kepada siapa pun.

El pecador niega luego su culpabilidad, atreviéndose incluso a jurar en falso.

Si pedosa kemudian menyangkal bahwa ia bersalah, bahkan berani bersumpah palsu.

Hice que lo jurara.

Aku sudah membuatnya bersumpah untuk tidak memberitahuku.

Por ejemplo, podemos jurar irreflexivamente.

Misalnya, kita mungkin dengan gegabah membuat ikrar.

b) ¿Qué mandato dio Jesús a sus seguidores respecto a jurar?

(b) Perintah apa yang Yesus berikan kepada para pengikutnya tentang sumpah?

Lo siento, sabes tu realmente no deberías jurar enfrente de los niños.

Kau tak boleh berkata kotor Di depan anak kecil.

Yo podría jurar que soy la reina de Inglaterra, y eso no lo hace verdadero.

Aku bisa bersumpah menjadi Ratu Inggris, itu tidak membuatnya benar.

Jehová exige, con todo derecho, sumisión (“toda rodilla se doblará”) y compromiso (“toda lengua jurará”) de parte de los que desean su favor.

(Ibrani 6:13) Ia berhak menuntut ketundukan (”semua orang akan bertekuk lutut”) dan komitmen (”semua lidah akan bersumpah”) dari orang-orang yang menginginkan perkenan-Nya.

Me hizo jurar que no le dijera a nadie mi verdadero nombre.

Dia menyuruhku bersumpah, untuk tidak memberitahukan namaku yg sebenarnya.

¿Puedes jurar?

bisa kah kau bersumpah?

(Jeremías 13:17; Jonás 2:7) El alma puede jurar, desear con vehemencia cosas y ceder al temor.

(Yeremia 13:17, NW; Yunus 2:7, NW) Suatu jiwa dapat bersumpah, ingin makan sesuatu dan menjadi takut.

Puedo jurar que estaba aquí en algún lugar.

Sumpah itu ada disini.

Podría jurar por Dios, que estaba sonriéndome.

Aku berani bersumpah pada Tuhan kalau dia tersenyum.

No me creería aunque se lo jurara.

Kau takkan percaya meski kukatakan padamu.

Podría jurar que trabajó allí por unos meses.

Aku bisa saja bersumpah ia bekerja di sana selama beberapa bulan.

De hecho, incluso cuando le dimos a ateos declarados la tarea de jurar en la Biblia y les dimos la oportunidad de hacer trampa, no lo hicieron en absoluto.

Bahkan, ketika kita lakukan pada orang-orang yang menyatakan dirinya ateis untuk mengucapkan bagian kitab suci dan tetap memberi kesempatan untuk curang mereka sama sekali tidak curang.

(Génesis 15:2; 24:2.) “Tengo que hacerte jurar por Jehová [...] —dijo Abrahán— que no tomarás esposa para mi hijo de las hijas de los cananeos, entre quienes estoy morando, sino que irás a mi país y a mis parientes, y ciertamente tomarás esposa para mi hijo, para Isaac.” (Génesis 24:3, 4.)

(Kejadian 15:2; 24:2) ”Aku mengambil sumpahmu demi [Yehuwa],” kata Abraham, ”bahwa engkau tidak akan mengambil untuk anakku seorang isteri dari antara perempuan Kanaan yang di antaranya aku diam. Tetapi engkau harus pergi ke negeriku dan kepada sanak saudaraku untuk mengambil seorang isteri bagi Ishak, anakku.”—Kejadian 24:3, 4.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti jurar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari jurar

Apa yang dimaksud dengan bandera dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan falso dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan homenaje dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan junta dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan juntar dalam Spanyol?