Apa yang dimaksud dengan juntos dalam Portugis?

Apa arti kata juntos di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan juntos di Portugis.

Kata juntos dalam Portugis berarti bareng, bersama, bersama-sama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata juntos

bareng

adjective

Orrin, parece que vamos estar mais tempo juntos.

Hei, Orrin, sepertinya kita akan menjadi nongkrong bareng.

bersama

adverb

Ai e Mariko são grandes amigas; elas vão juntas para todo canto.

Ai dan Mariko adalah teman dekat. Mereka pergi ke mana pun bersama.

bersama-sama

adverb

Mais tarde, foram viver juntos para o mesmo castelo.

Dan akhirnya, mereka pindah ke kastil yang sama bersama-sama.

Lihat contoh lainnya

Não tínhamos dinheiro para as passagens de trem, de modo que eu e Leona, junto com duas outras moças, pegamos carona por todo o Canadá até Montreal, Quebec.

Kami tidak punya uang untuk membeli tiket kereta api, maka Leona dan saya, bersama dua gadis lainnya, menumpang mobil melintasi Kanada ke Montreal, Quebec.

3) O pingo cai numa encosta, junto com outros bilhões de pingos, e a água corre para um riacho.(

3) Butiran air hujan tersebut jatuh di lereng gunung bersama miliaran butiran air hujan lainnya; air hujan itu kemudian mengalir ke bawah menuju sungai kecil.(

Um estranho junto ao poço

Orang yang Tak Dikenal di Sumur

Juntos de novo.

Bersama lagi.

Precisamos trabalhar juntos para edificar a nova geração e ajudá-la a atingir seu potencial divino como herdeira da vida eterna.

Dan kita perlu bekerja bersama untuk mengangkat angkatan muda dan menolong mereka meraih potensi ilahi mereka sebagai pewaris kehidupan kekal.

A temporada foi produzida executivamente por Ryan Murphy, Brad Falchuk, e Dante Di Loreto; a produtora de Murphy ajudou a co-produzir a série juntamente com a 20th Century Fox.

Musim ini diproduksi oleh eksekutif Ryan Murphy, Brad Falchuk, dan Dante Di Loreto; Perusahaan produksi Murphy membantu memproduksi serial bersama 20th Century Fox.

Após a interrupção das hostilidades entre Zeon e a Federação, ele retorna a Side 3 e se junta as tropas de assauto de Zeon lideradas pelo almirante Dozle Zabi e equipadas com Mobile Suites.

Setelah Republic of Zeon dan Earth Federation menyatakan permusuhan, ia pun kembali ke Side 3 dan bergabung dengan Zeon mobile suit assault force, di bawah komando Admiral Dozle Zabi.

É complicado sair com uma moça apenas como amigos, a menos que a moça saiba como as pessoas fazem nos Estados Unidos: sair juntos para conhecer um ao outro e apenas fazer amizade.

Adalah rumit untuk keluar dengan seorang gadis sebagai teman, kecuali gadis itu tahu bagaimana orang-orang berkencan di Amerika Serikat: pergi bersama untuk saling mengenal dan hanya berteman.

Mas quando usamos todas essas partes juntas para falar, elas comportam-se como os dedos de um exímio datilógrafo ou de um grande pianista.

Tetapi, bila semuanya digunakan secara bersamaan untuk menghasilkan bunyi ujaran, mereka bekerja sebagaimana halnya jari-jari juruketik yang mahir dan pianis konser.

Subindo e descendo, girando e mudando de cor, eles brincam juntos por até meia hora.

Sambil berenang naik-turun, berputar-putar dan mengubah warna, mereka bermain selama setengah jam.

Nossos últimos anos juntos foram os melhores.

Tahun-tahun terakhir kami bersama merupakan tahun-tahun yang terbaik.

Então eu mandei o tio ir junto.

Jadi aku mengirimkan paman.

Se vamos trabalhar juntos, devias ser mais cordial com o teu parceiro.

Jika mau bekerja sama, perbaiki kemampuan kerja samamu.

Com o tempo, as irmãs passaram a preparar juntas a mensagem das professoras visitantes que compartilhariam na casa de outras irmãs.

Pada saatnya, bersama-sama para sister itu mempersiapkan pesan pengajaran berkunjung untuk dibagi- kan di rumah-rumah sister lainnya.

Só estou dizendo para virem à festa juntos.

Aku hanya bilang datanglah ke pesta bersama.

Se vamos atrás dos caras que mataram Louis e Greely, teremos que trabalhar juntos!

Kalau kita mau menemukan pembunuh Louis dan Greely, maka kita mesti bekerja sama!

Ezra e eu temos uma longa história juntos.

Aku dan Ezra punya sejarah panjang bersama.

12 Assim, Jeová abençoou a última parte da vida de Jó mais do que a primeira,+ e Jó veio a ter 14.000 ovelhas, 6.000 camelos, 1.000 juntas de bois e 1.000 jumentas.

12 Masa hidup Ayub selanjutnya lebih diberkati Yehuwa daripada sebelumnya. + Ayub pun memiliki 14.000 domba, 6.000 unta, 2.000 sapi,* dan 1.000 keledai betina.

Pensei que sempre viessem juntos.

Kurasa kalian selalu datang bersama ke acara seperti ini.

Então morrerá junto com a criança.

Kalau begitu kau akan mati bersama dengan anak itu.

12 Este tipo de apreço pelos princípios justos de Jeová não é mantido somente pelo estudo da Bíblia, mas também pela participação regular nas reuniões cristãs e por empenhar-se juntos no ministério cristão.

12 Jenis penghargaan akan prinsip-prinsip Yehuwa yang benar ini dipelihara tidak hanya dengan belajar Alkitab tetapi juga dengan secara tetap tentu ambil bagian dalam pertemuan Kristen dan dalam pelayanan Kristen bersama-sama.

Junto com o aumento da interação, ele também trouxe mais dados e ciência para o aspecto de negócios da companhia.

Selain meningkatkan tingkat interaksi, Iwata juga membawa lebih banyak data dan ilmu ke dalam aspek bisnis pada perusahaan tersebut.

Ainda outros casais vivem juntos sem estarem casados.

Pasangan-pasangan lainnya hidup bersama tanpa kawin sah sama sekali.

O receptáculo do lixo junto a vós tem explosivos

Ada sejumlah besar bahan peledak di tong sampah didekatmu

Independentemente da duração do tempo, o restante, junto com seus fiéis companheiros comparáveis a ovelhas, estão determinados a esperar que Jeová aja no seu próprio tempo.

Tidak soal lamanya waktu, kaum sisa, beserta rekan-rekan setia mereka yang seperti domba, telah bertekad untuk menantikan tindakan Yehuwa pada waktu yang Ia tetapkan sendiri.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti juntos di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari juntos