Portugis
Apa yang dimaksud dengan irascível dalam Portugis?
Apa arti kata irascível di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan irascível di Portugis.
Kata irascível dalam Portugis berarti marah, cepat, perengus, merengus, pemarah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata irascível
marah
|
cepat(choleric) |
perengus
|
merengus
|
pemarah(spitfire) |
Lihat contoh lainnya
Porque o superintendente [em grego: epískopon] tem de estar livre de acusação como mordomo de Deus, não obstinado, não irascível, não brigão bêbedo, não espancador, não ávido de ganho desonesto, mas hospitaleiro, amante da bondade, ajuizado, justo, leal, dominando a si mesmo, apegando-se firmemente a palavra fiel com respeito a sua arte de ensino, para que possa tanto exortar pelo ensino que é salutar como repreender os que contradizem.” Sebab sebagai pengatur rumah Allah seorang penilik jemaat [Yunani, epískopon] harus tidak bercacat, tidak angkuh, bukan pemberang, bukan peminum, bukan pemarah, tidak serakah, melainkan suka memberi tumpangan, suka akan yang baik, bijaksana, adil, saleh, dapat menguasai diri dan berpegang kepada perkataan yang benar, yang sesuai dengan ajaran yang sehat, supaya ia sanggup menasihati orang berdasarkan ajaran itu dan sanggup meyakinkan penentang-penentangnya.” |
Um crescente conhecimento bíblico refinou a sua consciência, e isso o ajudou a subjugar seu gênio irascível. Pengetahuan yang makin bertumbuh akan Alkitab memperbaiki hati nuraninya, yang membantu dia menaklukkan wataknya yang cepat marah. |
Nunca foi ríspido ou irascível, mesmo quando eram lentos em aceitar suas instruções. Ia tidak pernah kasar atau cepat marah, sekalipun mereka lambat menyambut petunjuknya. |
Está miúda é irascível, Thom. Anak baru ini coba-coba bermain api, Thom. |
Nunca se sabe o que uma pessoa tão irascível é capaz de fazer. Seorang tempramental seperti itu, kau tidak mengerti orang seperti apa dia. |
Ou é irascível e fica facilmente irritado quando outros não correspondem logo ao que você quer? Atau apakah saudara cepat hilang kesabaran dan cenderung marah jika orang-orang lain tidak segera menuruti apa yang saudara inginkan? |
Mas também é frio, irascível. Tapi dia juga dingin, marah. |
“Porque o superintendente tem de estar livre de acusação como mordomo de Deus, não obstinado, nem irascível, . . . não espancador, . . . dominando a si mesmo.” — Tito 1:7, 8. ”Sebab sebagai pengatur rumah Allah seorang penilik jemaat harus tidak bercacat, tidak angkuh, bukan pemberang, . . . bukan pemarah, . . . dapat menguasai diri.”—Titus 1:7, 8. |
Vou concluir dizendo, que nos últimos 35 anos, em que trabalhei nalguns dos conflitos mais perigosos, difíceis e irascíveis de todo o mundo, ainda estou para ver um conflito que eu sinta que não pode ser transformado. Jadi izinkan saya menyimpulkan dengan mengatakan dalam 35 tahun terakhir, saat saya bekerja di beberapa konflik paling berbahaya, sulit dan rumit di planet ini, Saya belum pernah melihat satu konflik pun yang saya rasa tidak dapat diubah. |
É verdade que algumas pessoas talvez tenham propensão para o homossexualismo, assim como algumas são dadas à ira, ou, como diz a Bíblia, ‘irascíveis’. Benar, beberapa individu bisa jadi cenderung menjadi homoseksual, sebagaimana halnya beberapa individu, menurut Alkitab, ”cenderung murka”. |
Alguém que é “irascível” não se qualifica para ser superintendente da congregação. Seseorang yang ”cenderung murka” tidak memenuhi syarat sebagai pengawas dalam sidang. |
Durante as missões [soviéticas] Salyut, os controladores da missão na Terra notaram que os cosmonautas foram ficando cada vez mais irascíveis diante do que consideravam perguntas tolas. . . . Selama misi Salyut [Soviet], para pengendali di bumi memperhatikan bahwa para kosmonot semakin cepat tersinggung terhadap pertanyaan-pertanyaan yang mereka anggap bodoh. . . . |
É irascível e age tolamente. Dan, karena mudah marah, orang semacam itu bertindak dengan bodoh. |
Uns 29 séculos antes de a JAMA falar sobre os perigos do temperamento irascível, o Rei Salomão foi inspirado a escrever: “O coração calmo é a vida do organismo carnal.” Kira-kira 29 abad sebelum JAMA berbicara mengenai bahaya temperamen yang buruk, Raja Salomo diilhami untuk menulis, ”Hati yang tenang menyegarkan tubuh.” |
(1 Coríntios 9:12; Filipenses 4:5; 1 Pedro 2:18) Por não ser beligerante, ou contencioso, o ancião evita discussões e não é “irascível”. — Tito 3:2; Tiago 1:19, 20. (1 Korintus 9:12; Filipi 4:5, NW; 1 Petrus 2:18) Karena seorang penatua tidak suka berkelahi, atau bertengkar, ia menghindari perselisihan dan ’tidak lekas marah’.—Titus 3:2; Yakobus 1:19, 20. |
Porque o superintendente tem de estar livre de acusação como mordomo de Deus, não obstinado, não irascível, não brigão bêbedo, não espancador, não ávido de ganho desonesto, mas hospitaleiro, amante da bondade, ajuizado, justo, leal, dominando a si mesmo, apegando-se firmemente à palavra fiel com respeito à sua arte de ensino, para que possa tanto exortar pelo ensino que é salutar como repreender os que contradizem”. Karena seorang pengawas, sebagai pengurus milik Allah, harus bebas dari tuduhan, tidak berlaku semaunya sendiri, tidak cenderung murka, bukan orang yang suka mabuk dan menimbulkan keributan, bukan orang yang suka memukul, tidak tamak akan keuntungan yang diperoleh dengan tidak jujur, tetapi suka menerima tamu, pencinta kebaikan, berpikiran sehat, adil-benar, loyal, dapat mengendalikan diri, berpegang teguh pada firman yang setia sehubungan dengan seni mengajarnya, agar ia dapat memberi nasihat melalui ajaran yang sehat dan menegur orang-orang yang menentang”. |
Por exemplo, se for usada uma linguagem dura contra uma criança, ela poderá crescer sentindo-se imprestável, até mesmo provocada a ser irascível. Misalnya, jika perkataan yang kasar ditujukan kepada seorang anak, ia mungkin mengembangkan perasaan tidak berguna, bahkan terpancing untuk menjadi gusar. |
Mavis Hetherington, profissional de saúde mental, explica por que os primeiros meses — ou anos — podem ser muito difíceis: “Nos estágios iniciais do novo casamento, tanto filhos como filhas ficam hostis, amuados, negativistas e irascíveis, não só para com o padrasto, mas para com a mãe. Seorang pakar kesehatan mental bernama Mavis Hetherington menjelaskan mengapa bulan-bulan —atau tahun-tahun pertama —dapat begitu sulit, ”Dalam tahap-tahap awal perkawinan kembali, anak lelaki maupun anak perempuan bersikap bermusuhan, merajuk, bersikap negatif dan marah bukan hanya kepada ayah tiri mereka tetapi kepada ibu mereka. |
30 A boa associação: É loucura associar-se com os que não temem a Jeová, com os iníquos ou estúpidos, com pessoas irascíveis, com mexeriqueiros ou com glutões. 30 Pergaulan yang benar: Adalah bodoh untuk bergaul dengan orang yang tidak takut kepada Yehuwa, orang yang jahat atau bodoh, orang yang suka marah, pembohong, atau seorang yang gelojoh. |
Não vês as minhas garras cruéis, as minhas presas hediondas, a minha atitude irascível? Kau tak lihat cakar seramku taring mengerikanku, amarahku yang meledak? |
10 Portanto, embora um ancião cristão, por exemplo, não deva ser “irascível”, certamente deve ter a força moral para poder “repreender os que contradizem”, até mesmo “com severidade”, se for necessário. 10 Karena itu, meskipun seorang penatua Kristen, misalnya, ”bukan pemberang,” ia pasti harus mempunyai kekuatan moral untuk dapat ”meyakinkan [”menegur,” NW] penentang-penentangnya,” bahkan ”dengan tegas” jika perlu. |
Isso lhe refinava a consciência, a qual, por sua vez, neutralizava o seu gênio irascível. Hal ini mempertajam hati nuraninya, yang kemudian bertindak menetralkan sifatnya yang cepat marah. |
Ele deve estar livre de acusação, não deve ser obstinado, irascível, brigão bêbedo, espancador ou ávido de ganho desonesto Ia harus bebas dari tuduhan, tidak berlaku semaunya sendiri, tidak cenderung murka, bukan orang yang suka mabuk dan menimbulkan keributan, bukan orang yang suka memukul, tidak tamak akan keuntungan yang diperoleh dengan tidak jujur |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti irascível di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari irascível
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.