Apa yang dimaksud dengan insuffisamment dalam Prancis?

Apa arti kata insuffisamment di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan insuffisamment di Prancis.

Kata insuffisamment dalam Prancis berarti kurang, progresif, kekurangan, kecacatan, silap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata insuffisamment

kurang

(insufficiently)

progresif

kekurangan

kecacatan

silap

Lihat contoh lainnya

De plus, pour se garder de la toxoplasmose, elle devrait s’abstenir de manger de la viande insuffisamment cuite ou de toucher des excréments de chat.

Selain itu, untuk mencegah toksoplasmosis, daging yang kurang matang dan terkena kotoran kucing harus dengan cermat dihindari.

Au-delà de l’illégalité consistant à empêcher des femmes d’avoir accès à tels emplois, ces offres reflètent des opinions profondément discriminatoires à leur égard : elles seraient moins capables que les hommes intellectuellement, physiquement et psychologiquement, ou insuffisamment impliquées dans leur activité professionnelle car certaines finiraient par quitter leur emploi pour fonder une famille.

Di luar perampasan peluang kerja perempuan secara tidak sah, iklan lowongan pekerjaan ini mencerminkan pandangan sangat diskriminatif tentang perempuan: bahwa mereka kurang secara intelektual, fisik, dan psikologis dibandingkan laki-laki, atau bahwa mereka tidak sepenuhnya berkomitmen pada pekerjaan mereka karena beberapa pekerja pada akhirnya akan meninggalkan posisi mereka untuk berkeluarga.

Une protéine de banane est constituée de 18 acides aminés, au nombre desquels tous ceux dont notre organisme a besoin parce qu’il en produit insuffisamment ou pas du tout.

Protein dalam pisang terdiri dari 18 asam amino, mencakup semua protein penting yang tidak dapat dihasilkan tubuh kita dalam jumlah yang memadai atau tidak sama sekali.

” Et d’ajouter qu’avant le concile Vatican II (1962), l’Église catholique “ décourageait la diffusion de la Bible chez les laïcs, qu’elle jugeait insuffisamment formés [...] pour parvenir à une interprétation juste des textes bibliques ”.

Penulis yang sama selanjutnya mengatakan bahwa sebelum Konsili Vatikan yang Kedua (1962), Gereja Katolik ”menghalangi penyebaran Alkitab di kalangan orang awam, karena percaya bahwa orang-orang awam tidak . . . memiliki pelatihan yang patut untuk memperoleh penafsiran yang benar dari ayat-ayat Alkitab”.

Refusez tout plat “chaud” qui n’est pas vraiment chaud ou qui est insuffisamment cuit.

Kembalikan saja makanan ”panas” apa saja yang tidak panas atau yang tidak matang betul.

Cette année- là, l’accent avait été mis sur la prédication en territoires éloignés et en territoires insuffisamment parcourus et, pour la première fois également, on dépassait les 1 000 pionniers spéciaux.

Juga untuk pertama kalinya, jumlah perintis istimewa di ladang melewati angka 1.000, seraya lebih ditandaskan kepada pekerjaan di daerah yang terpencil dan jarang dikerjakan.

Mais, lorsqu’on n’a pas, ou pas assez, de dents, la nourriture est insuffisamment mâchée.

Namun jika gigi kita hanya sedikit atau sama sekali tidak ada, makanan kita tidak dapat digerus halus.

Au-delà des systèmes de santé insuffisamment financés qui restent faibles et inefficaces, en particulier dans les zones rurales, les pays africains font confrontés à de nouveaux défis pour se doter de nouveaux vaccins plus chers.

Selain dari sistem kesehatan yang memiliki dana terbatas, sehingga sektor ini semakin lemah dan tidak efisien, terutama di wilayah pedesaan, negara-negara Afrika mengalami tantangan dalam hal pengadaan vaksin-vaksin baru yang lebih mahal.

Res non verba ce qui signifie : "des réalités et non des mots" ce qu'on peut aussi traduire par : "des actes et non des paroles" Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.

Kita tidak bisa mengatakan: Bahkan tanpa kata ini makna bait (atau baris) akan tetap sama dan lengkap.

Un pionnier insuffisamment qualifié pourrait se décourager.

Kurangnya keterampilan ini dapat mengecilkan hati seorang perintis.

Ces carences signifient que presque la moitié des cas de diabète en dehors des pays riches ne sont pas diagnostiqués ou sont insuffisamment contrôlés.

Keterbatasan ini menggambarkan betapa sebagian besar (hampir 50%) kasus diabetes di luar negara-negara berpendapatan tinggi masih tidak terdiagnosis atau tidak diobati.

Des agences, telles que le Service de référence pour le botulisme de Santé Canada ainsi que des associations de pédiatres, avertissent du danger de donner du miel à des enfants de moins d’un an, parce que “ la flore intestinale des bébés est insuffisamment développée pour les protéger de la bactérie ”.

Dinas pelayanan kesehatan seperti Health Canada’s Botulism Reference Service (Dinas Pelayanan Referensi Botulisme Departemen Kesehatan Kanada) dan ikatan dokter anak melarang pemberian madu kepada anak di bawah usia satu tahun karena ”bayi belum memiliki cukup banyak mikroorganisme usus yang melindunginya dari bakteri”.

Cependant, au regard de Rome les évêques apparurent insuffisamment zélés dans leur chasse aux dissidents.

Namun, ternyata, dalam pandangan Roma para uskup tidak semuanya cukup tekun untuk mencari-cari orang yang menyimpang.

Des grimpeurs insuffisamment entraînés paieront jusqu’à 65 000 dollars pour être conduits au sommet.

Para pendaki tanpa pelatihan yang memadai mau membayar sebesar 65.000 dolar AS untuk dipandu ke puncak gunung itu dan turun kembali.

Le chômage, qui touche aussi bien les pays riches que les pays pauvres, menace souvent les jeunes gens qui sont insuffisamment qualifiés.

Pengangguran, yang mempengaruhi negara-negara kaya maupun miskin, sering mengancam kaum muda yang kurang memenuhi syarat.

7 mai: L’hôpital, insuffisamment équipé, a du mal à faire face à une épidémie de choléra.

7 Mei: Rumah sakit yang penuh sesak itu kewalahan untuk menangani epidemi kolera.

Les archéologues et historiens israéliens contemporains s'accordent en général pour placer l'Eben Ezer du premier récit dans le voisinage immédiat de Kafr Qasim près d'Antipatris, tandis que le lieu de la seconde bataille est considéré comme insuffisamment précisé dans le récit biblique pour être déterminé avec certitude.

Kebanyakan arkeolog Israel cenderung menempatkan Eben-Haezer dari naratif pertama di sekitar lokasi modern Kafr Qasim, dekat Antipatris (yaitu lokasi kota kuno Afek), sedangkan lokasi pertempuran kedua dianggap tidak cukup jelas dicatat dalam Alkitab, meskipun banyak yang menganggapnya sama dengan yang pertama.

À leur arrivée, ils ont appris que l’établissement était insuffisamment équipé pour traiter Una, aussi a- t- il fallu la transférer vers un hôpital plus moderne situé à proximité.

Akan tetapi, rumah sakit itu tidak bisa menangani problem tersebut, maka ia dipindahkan ke rumah sakit terdekat, yang lebih besar dan lebih modern.

Opérant aussi bien dans les pays d'origine des migrants que dans les pays de destination dans la région du Golfe, des agences de recrutement insuffisamment supervisées extorquent souvent des commissions excessives aux travailleurs migrants, les trompent sur leurs futures conditions de travail ou s'abstiennent de leur venir en aide s'ils subissent des exactions sur leur lieu de travail.

Pemantauan agensi perekrutan buruh, baik negara asal maupun negara tujuan di Teluk, sering pasang harga tinggi pada para buruh, menipu mereka soal kondisi kerja, atau tak mau membantu jika mereka mendapat kekerasan di tempat kerja.

“ Il faisait très froid, et parmi les exilés, insuffisamment vêtus et nourris, beaucoup moururent en chemin ”, dit un récit.

Sebuah laporan mengatakan, ”Cuaca sangat dingin, dan banyak dari antara para tawanan yang berpakaian sangat minim dan yang kekurangan makanan tewas di sepanjang jalan.”

àŠtes-vous insuffisamment financé, Monsieur Aramaki?

Anda kurang dana, Tn.

On manque de manuels scolaires, et les enseignants sont insuffisamment formés.

Buku pelajaran sangat terbatas, dan guru-guru tidak mendapat pelatihan yang memadai.

Avec la flotte impériale dispersée à travers la galaxie, pour nous attaquer... elle est insuffisamment protégée.

Dengan armada kerajaan yang menyebar di sepanjang galaksi dalam usahanya untuk menyerang kita Death Star sedikit tak terlindungi.

Pour ce don parfait, je continue de remercier, bien qu’insuffisamment.

Untuk karunia yang sempurna itu, saya terus bersyukur, betapa pun tidak mampu.

L’auditoire est rarement encouragé par des présentations insuffisamment préparées.

Bagian-bagian yg tidak dipersiapkan jarang memotivasi atau menganjurkan hadirin.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti insuffisamment di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari insuffisamment

Apa yang dimaksud dengan il dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan image dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan immeuble dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan important dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan imposer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan incontournable dalam Prancis?