Apa yang dimaksud dengan injustamente dalam Spanyol?

Apa arti kata injustamente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan injustamente di Spanyol.

Kata injustamente dalam Spanyol berarti salah, secara tidak adil, keliru, sia-sia belaka, bad. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata injustamente

salah

(wrongly)

secara tidak adil

(wrongfully)

keliru

sia-sia belaka

bad

Lihat contoh lainnya

Vemos a una gran cantidad de niños que son tratados injustamente, y a quienes sus padres hacen sentir pequeños e insignificantes.

Kita melihat banyak sekali anak difitnah dan dibuat merasa diri kecil atau tidak berarti oleh orangtua mereka.

No juzguéis injustamente.

(Janganlah menghakimi dengan tidak benar.)

Indique a los alumnos que el Salvador hizo referencia a una paja y a una viga para ayudarnos a entender los problemas que surgen cuando juzgamos a los demás injustamente.

Informasikan kepada para siswa bahwa Juruselamat merujuk pada zarah dan balok untuk membantu kita memahami masalah yang muncul ketika kita menghakimi orang lain secara tidak benar.

Pese a ello, al Mesías se le juzgaría y condenaría injustamente, mas él permanecería en silencio ante sus acusadores (Isa 53 versículos 7, 8).

(Ayat 7, 8) Ia akan membiarkan dirinya diserahkan untuk dibunuh bersama-sama dengan penjahat; selama eksekusinya, tubuhnya akan ditusuk.

Un ejemplo vergonzoso de juzgar injustamente proviene de la parábola de la oveja perdida cuando los fariseos y los escribas juzgaron imprudentemente al Salvador, así como a los que lo acompañaban en la cena, diciendo: “Este a los pecadores recibe y con ellos come” (Lucas 15:2) — eran ajenos al hecho de que ellos mismos eran pecadores.

Contoh memalukan dari penghakiman yang tidak benar datang dari perumpamaan domba yang hilang, ketika para orang Farisi dan ahli Taurat menghakimi secara tidak baik, baik Juruselamat maupun rombongan makan malamnya, mengatakan, “Ia menerima orang-orang berdosa dan makan bersama-sama dengan mereka” (Lukas 15:2)—lupa akan kenyataan bahwa mereka sendiri adalah pendosa.

El Papa Juan Pablo II reconoció que la Iglesia había condenado injustamente a Galileo

Paus Yohanes Paulus II mengakui bahwa tuduhan Gereja Katolik terhadap Galileo itu salah

Cuando llegó la Pascua del año 33 E.C., los enemigos de Jesús lograron que lo ejecutaran injustamente a las afueras de Jerusalén.

(Matius 23:37, 38) Pada saat Paskah tahun 33 M, para penentang Yesus secara tidak adil mengeksekusi dia di luar Yerusalem.

Y al criticar injustamente a nuestro hermano, no cumpliríamos la ley del amor. (Romanos 13:8-10.)

Dan apabila kita mengkritik saudara kita secara tidak adil, itu berarti kita tidak memenuhi hukum kasih. —Roma 13:8-10.

¿Puedo asumir que fuiste detenido injustamente?

Aku berasumsi bahwa kau ditangkap secara tak adil?

E injustamente criticada.

dan dikritik secara tidak adil, Aku tambahkan

Quizás nos haya tratado injustamente o con falta de bondad.

Ia mungkin telah memperlakukan kita dengan tidak ramah atau dengan tidak adil.

Su organización para la predicación fue prácticamente desarticulada, algunos de ellos fueron encarcelados injustamente y muchos de sus anteriores compañeros fueron desleales y se convirtieron en opositores apóstatas.

Organisasi pengabaran mereka hampir dihancurkan, beberapa dari mereka secara tidak adil dipenjarakan, dan banyak dari rekan-rekan lama mereka menjadi tidak loyal, menjadi orang-orang murtad yang menentang.

También se encarceló injustamente a los directores de la Sociedad Watch Tower, pero luego fueron exonerados (Revelación 11:7-9; 12:17).

Tokoh-tokoh Lembaga Menara Pengawal dipenjarakan atas tuduhan palsu, namun belakangan dinyatakan bebas murni. —Penyingkapan 11: 7-9; 12:17.

A partir de los años treinta, miles de testigos de Jehová de los países que cayeron bajo el control nazi fueron detenidos injustamente y confinados en campos de concentración.

Sejak tahun 1930-an, ribuan Saksi-Saksi Yehuwa di negeri-negeri di bawah kendali Nazi ditangkap dengan tidak adil dan dimasukkan ke dalam kamp-kamp konsentrasi.

Si mi profesor me trata injustamente, voy a hacer lo siguiente: .....

Jika aku merasa guru tidak adil padaku, aku akan .....

(Snt 5:2-4.) En vez de usar sus riquezas de la manera correcta, las retienen injustamente.

(Yak 5:2-4) Bukannya menggunakan kekayaan mereka dengan cara yang benar, mereka malah menahannya secara tidak adil-benar.

Invite a los alumnos a que piensen en algún momento de sus vidas en el que hayan sentido que se les trataba mal o injustamente.

Ajaklah para siswa untuk berpikir mengenai saat ketika mereka merasa mereka diperlakukan dengan buruk atau secara tidak adil.

Cuando se juzgó injustamente a Parley P.

Ketika Parley P.

Luego, durante un período de intensa persecución en 1918 y mientras miembros de la directiva de la Sociedad se hallaban injustamente encarcelados, su oficina central (que se hallaba en Brooklyn [Nueva York]) fue desmantelada.

Namun kemudian, selama masa penganiayaan yang hebat pada tahun 1918, sementara para pejabat Lembaga dipenjarakan secara tidak adil, kantor pusat mereka (yang berlokasi di Brooklyn, New York) dibongkar.

¿Cómo nos ayuda lo que le ocurrió a José si un hermano nos trata injustamente?

Apa yang bisa kita pelajari dari Yusuf jika kita diperlakukan tidak adil oleh saudara-saudari kita?

Jacob sacó a colación sus veinte años de fiel servicio y de duro trabajo, y le dijo a Labán que le había tratado injustamente, pues le había cambiado el salario diez veces. (Gé 31:36-42.)

Yakub menyatakan bahwa ia telah 20 tahun bekerja keras dengan setia dan memperlihatkan bahwa Laban telah memperlakukan dia dengan tidak adil, mengubah upahnya sepuluh kali.—Kej 31:36-42.

Si estoy mintiendo o acusando injustamente a alguien, entonces, ¿qué tan bueno es mi peregrinaje?

Jika aku berbohong atau menuduh orang lain secara tidak adil, lalu apa baiknya naik hajiku?

Pero parece que después de las cruzadas pensó que esos versículos eran aplicables al pueblo judío que había sufrido injustamente.

Namun tampaknya setelah Perang Salib, ia mengira ayat-ayat ini diterapkan untuk orang Yahudi, yang mengalami penderitaan yang tidak adil.

Alguna de ustedes puede sentir que la he tratado injustamente.

Mungkin kalian beranggapan aku tidak adil

Objeto de mucha discusión ha sido el texto de Jeremías 17:11, que asemeja al hombre que acumula riquezas injustamente con “la perdiz que ha reunido [o, posiblemente, incubado] lo que no ha puesto”.

Di Yeremia 17:11, orang yang secara tidak benar menimbun kekayaan disamakan dengan ”puyuh besar yang mengumpulkan [atau mungkin, mengerami] apa yang tidak ia telurkan”; frasa itu telah banyak dibahas.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti injustamente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.