Prancis
Apa yang dimaksud dengan injonction dalam Prancis?
Apa arti kata injonction di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan injonction di Prancis.
Kata injonction dalam Prancis berarti perintah, arahan, peringatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata injonction
perintahnoun Vous voulez que je pirate sans injonction le téléphone d'une morte? Kamu mau aku meretas telepon seorang wanita yang sudah mati tanpa surat perintah resmi? |
arahannoun |
peringatannoun |
Lihat contoh lainnya
Les saintes Écritures ne contiennent pas de proclamation plus pertinente, de responsabilité plus obligatoire, d’instructions plus directes que l’injonction que le Seigneur ressuscité a donnée quand il est apparu aux onze disciples en Galilée. Tulisan suci kudus tidak memuat pernyataan yang lebih relevan, tidak ada tanggung jawab yang lebih mengikat, tidak ada petunjuk yang lebih langsung daripada perintah yang diberikan oleh Tuhan yang telah bangkit sewaktu Dia menampakkan diri di Galilea kepada sebelas murid. |
Voilà pourquoi, conformément à l’injonction biblique selon laquelle “ il vaut mieux se marier que de brûler de passion ”, ils peuvent décider de se marier, ce qui est parfaitement honorable. (1 Korintus 7:32, 33, 37, 38) Tetapi, selaras dengan perintah Alkitab bahwa ”lebih baik menikah daripada berkobar dengan nafsu”, mereka mungkin memutuskan untuk menikah, yang tentunya adalah sesuatu yang terhormat. |
Le juge n’a pas accordé d’injonction temporaire parce que la loi no 38 n’avait pas encore été appliquée. Hakim tidak memberikan perintah larangan sementara karena RUU No. 38 belum digunakan. |
Hey, j'ai eu l'injonction à comparaître. Hey, saya mendapat panggilan dari pengadilan. |
L’injonction insistante du Sauveur de « paître ses brebis » est toujours en vigueur de nos jours. Tugas dari Juruselamat yang penting untuk “menggembalakan domba-domba-[Nya]” ini terus ditekankan dewasa ini. |
En octobre 1953, au terme d’une audience de sept jours devant les neuf juges de cette cour, notre demande d’injonction a été acceptée. Pada bulan Oktober 1953, setelah tujuh hari dengar-pendapat di hadapan semua hakim Mahkamah yang berjumlah sembilan orang, permohonan kami dikabulkan. |
Quelques heures plus tard, l’injonction est annulée, et la cour ordonne que la volonté du patient, telle qu’exposée dans son document médical, soit respectée. Dalam beberapa jam, pengadilan banding membatalkan perintah pengadilan rendah dan menjatuhkan putusan bahwa keinginan pasien, yang dinyatakan dalam kartu medis itu, hendaknya direspek. |
Quand il le faut, ces comités rendent visite non seulement au personnel hospitalier, mais aussi aux juges saisis par les hôpitaux pour obtenir des injonctions de transfuser. Jika perlu, panitia-panitia ini mengunjungi bukan saja staf rumah sakit, tetapi juga hakim-hakim yang tersangkut dalam kasus-kasus ketika rumah-rumah sakit mengupayakan surat perintah pengadilan untuk transfusi. |
Cependant, l’injonction divine d’honorer son père et sa mère n’est pas limitée à une période de la vie. Namun, perintah Allah untuk menghormati bapak dan ibu tidak memiliki batasan waktu. |
Le 23 octobre 2017, le procureur général de New York Eric Schneiderman ouvre une enquête sur les droits civiques concernant la Weinstein Company, en introduisant une subpoena (injonction) concernant des registres ayant trait à des plaintes pour harcèlement sexuel et discrimination au sein de l'entreprise Weinstein. Pada 23 Oktober 2017, Jaksa Agung New York Eric Schneiderman membuka penyelidikan hak-hak sipil terhadap The Weinstein Company, mengeluarkan somasi untuk catatan-catatan yang berkaitan dengan pelecehan seksual dan keluhan diskriminasi terhadap The Weinstein Company. |
Toutefois, cette injonction était précédée de cette déclaration : “ Ces paroles que je t’ordonne aujourd’hui devront être sur ton cœur. Tetapi perintah ini diawali dengan pernyataan, ”Apa yang kuperintahkan kepadamu pada hari ini haruslah engkau perhatikan [”terbukti ada di hatimu”, ”NW”].” |
Même si des questions familiales rendent nécessaires des contacts, ceux-ci devraient certainement être réduits au minimum ”, conformément à l’injonction divine de “ cesser de fréquenter quiconque ” est coupable de péché et ne se repent pas (1 Cor. Bahkan jika ada beberapa masalah keluarga yg mengharuskan mereka saling berhubungan, hal ini pasti akan dijaga sesedikit mungkin”, selaras dng perintah ilahi utk ”tidak lagi bergaul dng siapa saja” yg adalah pelaku dosa yg tidak bertobat. |
Christensen, membre émérite des soixante-dix, a suggéré encore plus de bénédictions pour les personnes qui suivent les conseils du Seigneur concernant le sommeil : « Il doit y avoir une excellente raison justifiant l’injonction de se coucher tôt et de se lever tôt [voir D&A 88:124]. Christensen, anggota Tujuh Puluh emeritus, menunjukkan berkat-berkat yang jauh lebih besar kepada mereka yang mengikuti nasihat Tuhan tentang tidur: “Pastilah ada alasan yang sangat bagus untuk perintah tidur dan bangun lebih awal [lihat A&P 88:124] . |
Une autre affaire a été jugée dans l’État de New York. Elle concernait une mère Témoin de Jéhovah qui avait reçu une transfusion sur injonction d’un tribunal. Negara bagian New York merupakan tempat kasus lain, kasus seorang ibu yang juga Saksi yang mendapatkan transfusi darah karena keputusan pengadilan. |
Jusqu’à présent, le secrétariat d’État aux religions n’a pas enregistré le caractère entièrement légal du statut des Témoins de Jéhovah, malgré les injonctions de la Cour suprême. Selama itu, Sekretariat Negara untuk Urusan Agama belum mengakui status resmi Saksi-Saksi Yehuwa dengan sepenuhnya, sekalipun sudah ada instruksi Mahkamah Agung untuk hal itu. |
Les Témoins de Jéhovah prennent au sérieux l’injonction biblique de ‘s’abstenir du sang’ et par conséquent ils refusent les transfusions sanguines (Actes 15:28, 29). Saksi-Saksi Yehuwa menganggap serius perintah Alkitab untuk ’menjauhkan diri dari darah’ dan karena itu menolak transfusi darah. |
Et n’oublions pas le pape, qui, comme chacun sait, est ravi d’être appelé “Saint-Père”, au mépris de l’injonction suivante que Jésus fit à ses disciples: “N’appelez personne votre ‘Père’ sur la terre: car vous n’en avez qu’un, le Père céleste.” Dan, tentu saja, sudah terkenal bahwa paus dari Roma senang sekali disebut ”Bapa Suci”—tidak soal ajaran Yesus kepada murid-muridnya agar ‘jangan menyebut siapapun bapa di bumi ini, karena hanya satu Bapamu, yaitu Dia yang di sorga.’ |
Dans l’intervalle, ses avocats avaient contesté l’injonction du tribunal. Pada waktu yang sama, para pengacaranya menantang perintah pengadilan untuk memberikan transfusi darah. |
Par exemple : Que signifie, selon vous, l’injonction : « Oubliez vos propres intérêts » ? Sebagai contoh: Menurut Anda apa maknanya “membenamkan kepentingan Anda sendiri”? |
Quelle injonction de Paul les maris et les femmes feront- ils bien de suivre ? Nasihat mana dari Paulus yang hendaknya diindahkan oleh suami dan istri? |
Les premiers chrétiens reconnaissaient qu’ils étaient redevables à la société et ils observaient l’injonction que leur avait faite Jésus de ‘rendre les choses de César à César’. Umat Kristen masa awal jelas menyadari kewajiban mereka kepada masyarakat dan mengindahkan perintah Yesus untuk ’membayar kembali perkara-perkara Kaisar kepada Kaisar’. |
J'ai demandé une injonction d'éloignement à l'encontre de la brigade des Stups au nom de M. Ehrmantraut. Jadi, aku telah mengajukan perintah penahanan sementara melawan DEA pada Mr Ehrmantraut. |
Ces quatre mots : « Recevez le Saint-Esprit » ne sont pas une exhortation passive mais constituent une injonction de la prêtrise, une exhortation faite avec autorité à agir et non à être simplement mû (voir 2 Néphi 2:26). Tiga kata ini—“Terimalah Roh Kudus”—bukan tuturan pasif; tetapi itu merupakan suatu perintah keimamatan—nasihat perintah untuk bertindak dan tidak untuk ditindaki (lihat 2 Nefi 2:26). |
On ne déconne pas avec les injonctions, frérot. Perintah penjuhan bukan untuk dimainkan, bro. |
18 Tous, membres du reste et “grande foule”, ont obéi à l’injonction de l’ange consignée en Révélation 18:4. 18 Semuanya, kaum sisa dan ”kumpulan besar”, mentaati perintah malaikat di Wahyu 18:4. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti injonction di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari injonction
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.