Apa yang dimaksud dengan infranchissable dalam Prancis?

Apa arti kata infranchissable di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan infranchissable di Prancis.

Kata infranchissable dalam Prancis berarti kuat, gigih, tidak dapat diatasi, selamba, cemerlang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata infranchissable

kuat

gigih

tidak dapat diatasi

(insuperable)

selamba

cemerlang

Lihat contoh lainnya

Par exemple, la stérilité marque un gouffre infranchissable entre l’homme et les animaux.

Misalnya, ketidakmampuan menghasilkan keturunan merupakan jurang yang tak terjembatani antara manusia dan binatang.

Dans les temps anciens et au Moyen Âge, beaucoup pensaient qu’un jardin de délices, le jardin d’Éden, existait encore quelque part, “sur un sommet inaccessible [ou] au-delà d’un océan infranchissable”, explique l’historien Jean Delumeau.

Pada zaman purba dan pada Abad-Abad Pertengahan, banyak orang berpikir bahwa taman kesenangan yang sesungguhnya, taman Eden, masih ada di suatu tempat, ”di puncak sebuah gunung yang tidak dapat dicapai atau di seberang samudra yang tidak dapat diarungi”, sebagaimana dijelaskan oleh sejarawan Jean Delumeau.

Lors de la percée allemande de Sedan au travers des Ardennes belges réputées infranchissables, les défenseurs de la ligne KW furent débordés et durent se retirer le 16 mai.

Terobosan Jerman di Sedan, yang telah terpikir tidak dapat dilalui, berarti bahwa pembela garis K-W beresiko telah terkepung, dan harus menarik diri pada tanggal 16 Mei.

Je me suis aperçu que ce qui semble parfois être un obstacle infranchissable à la communication est un pas de géant à faire avec confiance.

Saya telah mendapati bahwa apa yang kadang-kadang tampak sebagai rintangan yang tak dapat dipahami adalah langkah besar yang harus diambil dalam kepercayaan.

« Quand j’ai commencé à œuvrer parmi les gens sans instruction de cet État, j’ai eu de grandes difficultés pendant plusieurs mois, mais progressivement la douce influence de l’Esprit a commencé à faire tomber les murs de l’orgueil et de l’incrédulité qui s’étaient dressés d’une manière si infranchissable autour de mon âme.

“Ketika saya mulai melayani di antara orang-orang yang tidak terpelajar di [negara ini], saya berusaha keras selama beberapa bulan, tetapi lama-kelamaan Roh yang manis itu mulai meruntuhkan dinding-dinding kesombongan dan ketidakpercayaan yang mengikat dengan kuat jiwa saya.

Pour certains, le célibat est semblable à un mur, une barrière infranchissable, entre eux et le bonheur.

Bagi beberapa orang keadaan lajang dapat mulai tampak seperti tembok, suatu rintangan yang tidak dapat dilalui, yang memisahkan mereka dari kebahagiaan.

Quand on a 50 ans et qu’on n’a jamais touché un crayon de sa vie, le simple fait de tenir un stylo et de former les lettres de l’alphabet peut sembler un obstacle infranchissable.

Bagi seseorang yang selama 50 tahun belum pernah menyentuh pensil, sekadar memegang pena dan menuliskan huruf abjad bisa menjadi kendala yang bagaikan gunung.

Dieu énonce alors sa loi gouvernant les espèces, barrière infranchissable qui interdit l’évolution d’une espèce en une autre espèce.

Di sini Allah menyatakan hukum-Nya yang mengatur jenis, batas yang tak dapat dilampaui sehingga satu jenis makhluk mustahil berevolusi menjadi jenis lain.

Un article du New Scientist se faisait l’écho de ces craintes, affirmant que “ la science, en tant que champ illimité d’investigations, arriverait à une limite, un mur infranchissable sur lequel on lirait : ‘ Le concepteur l’a fait.

Sebuah artikel dalam majalah New Scientist mengemukakan kekhawatiran tersebut, dengan menyatakan bahwa ”sains sebagai pencarian yang tak ada habisnya akan menemui jalan buntu, dihentikan oleh kendala yang tak tertembus berupa ungkapan ’ini perbuatan sang perancang’”.

Apparemment même Hauser avait une limite moralement infranchissable.

Akan terlihat bahwa bahkan Hauser memiliki batas moral yg tidak ia langgar.

Ces montagnes sont infranchissables.

Pegunungan itu tak bisa dilalui.

Nous nous sommes retrouvés face à des murs apparemment infranchissables.

”Kami menghadapi rintangan yang luar biasa besar.

Ainsi, grâce à la formation et à l’amour, de grands progrès ont permis de baisser une barrière auparavant infranchissable.

Jadi melalui pendidikan dan kasih, kemajuan besar telah dibuat dalam mengatasi kendala yang sebelumnya tak tertanggulangi.

Sur le plan moral, elle ressemblait à la muraille infranchissable d’une forteresse aux tours inaccessibles.

Secara moral ia bagaikan tembok yang kokoh sebuah benteng yang tak terpanjat dengan menara yang tak terjangkau.

La complexité des fondements de la vie a paralysé les tentatives de la science pour aborder le sujet ; les mécanismes moléculaires opposent un obstacle jusque- là infranchissable à l’adoption du darwinisme. ”

Rumitnya fondasi kehidupan telah melumpuhkan upaya sains untuk memberikan penjelasan mengenainya; mesin-mesin molekuler menimbulkan penghalang yang belum tertembus bagi diterimanya Darwinisme secara universal.”

Il y a maintenant un fossé infranchissable entre nos cœurs.

Ada jurang pemisah di antara hati kita yang tidak bisa di lewati.

Invisible, indestructible, et totalement infranchissable.

Tak terlihat, tak bisa dihancurkan, dan sungguh tak terhindarkan.

On va créer un périmètre infranchissable autour de Bastogne.

Kita buat garis pertahanan mengelilingi Bastogne.

Je n'avais jamais eu d'ami juif auparavant, et, franchement, j'étais plutôt fier d'avoir pu franchir une barrière que, toute ma vie, on m'avait fait croire qu'elle était infranchissable.

Saya tidak pernah punya teman Yahudi sebelumnya, dan sejujurnya, saya merasa bangga sudah bisa melewati sebuah penghalang yang selama hidup saya telah ditanamkan tidak mungkin untuk dilalui.

La frontière entre la Birmanie et l'Inde est, pour l'essentiel, une région infranchissable, comptant très peu de routes carrossables et une topographie montagneuse recouverte de jungle.

Wilayah perbatasan antara Burma dan India sebagian besarnya merupakan daerah yang hampir tidak dapat dilalui, dengan sangat sedikit rute yang praktis melalui perbukitan yang tertutup hutan belantara.

Mais sauf erreur, Elle est infranchissable à cet endroit.

Kecuali aku salah mengira tidak ada menyebrang dalam bagian ini.

D’autres doivent surmonter des obstacles infranchissables pour avoir un toit et suffisamment de nourriture pour leur famille.

Yang lainnya berjuang melawan kesukaran yang tampak tak tertanggulangi untuk mendapatkan tempat tinggal dan makanan yang cukup bagi keluarga mereka.

À la fin 2010, face à une compétition infranchissable de Google, la société décida d’externaliser la technologie de son moteur de recherche à un tiers non-divulgué, afin de revenir à ses activités premières en tant que site de questions/réponses.

Pada akhir 2010, karena menghadapi persaingan dari mesin pencari lain yang lebih populer, perusahaan ini membuka teknologi pencariannya dan kembali beroperasi sebagai situs tanya jawab.

Il nous rendra capables de maîtriser les impulsions négatives et nous acquerrons la capacité de surmonter ce qui peut sembler être des obstacles infranchissables.

Kita akan dimampukan untuk menaklukkan dorongan hati yang negatif, dan kita akan mengembangkan kapasitas untuk mengatasi bahkan apa yang tampaknya menjadi, rintangan yang luar biasa.

“ Des frères de deux villages avaient travaillé toute la journée, toute la nuit et le lendemain pour ouvrir un autre chemin qui contournerait la route infranchissable.

”Saudara-saudara dari dua desa telah bekerja sepanjang hari, sepanjang malam, dan hingga keesokan harinya untuk membuat jalan tembus yang baru, yang memintas bagian jalan yang tidak dapat dilalui.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti infranchissable di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari infranchissable

Apa yang dimaksud dengan hôtel dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ici dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan idée dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan il dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan image dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan immeuble dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan important dalam Prancis?