Apa yang dimaksud dengan hundirse dalam Spanyol?

Apa arti kata hundirse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hundirse di Spanyol.

Kata hundirse dalam Spanyol berarti tenggelam, terbenam, hancur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata hundirse

tenggelam

verb

La balsa comienza a hundirse bajo el peso de tantos huevos.

Rakit mulai tenggelam di bawah berat telur begitu banyak.

terbenam

verb

hancur

verb

Lihat contoh lainnya

Pero este temprano triunfo ferroviario no fue duradero, pues los endebles rieles no tardaron en hundirse bajo el peso de la máquina.

Tetapi, sukses awal perkeretaapian ini tidak bertahan lama, karena rel kereta api yang tipis segera melesak karena tak kuat menahan bobot lokomotif.

“ Mas al ver el viento fuerte, tuvo miedo y, comenzando a hundirse, dio voces, diciendo: ¡Señor, sálvame!

Tetapi ketika dirasanya tiupan angin, takutlah ia dan mulai tenggelam lalu berteriak: ‘Tuhan, tolonglah aku!’

Los hombres las lanzan planas sobre el agua —con una sola mano y gran pericia— para que se extiendan uniformemente y al hundirse atrapen a los peces.

Setelah terentang rata di permukaan air, jala itu terbenam, lalu ikan-ikan pun terjerat.

Todos recordamos que de niños la más pequeña cosita -lo vemos en los rostros de nuestros hijos- la cosita más pequeña puede catapultarlos a las alturas del éxtasis absoluto y luego la cosa más insignificante puede hacerlos hundirse en la desesperación más extrema.

Jadi kita semua ingat sebagai anak-anak, yang paling kecil -- dan kita melihatnya pada wajah anak-anak kita -- hal yang paling kecil saja dapat menaikkan kebahagiaan ke puncak hanya dengan memuji, lalu hal kecil lainnya dapat membuat mereka jatuh ke dalam keputusasaan.

Vi cómo moría la flota y a sus hombres hundirse.

Aku melihat armadanya mati dan orang-orang nya tenggelam.

* ¿Por qué comenzó a hundirse Pedro?

* Mengapa Petrus mulai tenggelam?

Se suponía que no podía hundirse

Tapi ia dibuat untuk tidak boleh tenggelam

En efecto, en ese mismo instante todo se confundió en su cabeza y empezó a hundirse en el abismo del olvido.

Dan memang saat itu pula kepalanya terasa kusut, dan ia mulai tenggelam dalam jurang kelupaan.

Al hundirse la sociedad humana que nos rodea en un estado de falta de amor, avaricia, gratificación personal e impiedad, ¿no nos damos cuenta de que el día de Jehová para ejecutar su sentencia contra este inicuo sistema mundial está ya muy cerca?

Seraya masyarakat manusia di sekitar kita jatuh dalam keadaan tanpa kasih, ketamakan, pelampiasan nafsu, dan ketidaksalehan, bukankah kita menyadari bahwa hari Yehuwa untuk melaksanakan penghakiman-Nya atas sistem dunia yang fasik ini mendekat dengan cepat?

En unos instantes, el miedo ahoga su fe, y Pedro —a quien Jesús había llamado “Roca” por la estabilidad que vislumbraba en él— empieza a hundirse como una piedra lanzada al mar.

Pria yang dinamai Batu Karang karena potensinya untuk menjadi teguh itu mulai tenggelam seperti batu karena imannya goyah.

Quienes recurren a ella pueden hundirse en el vicio de la masturbación y alimentar “apetitos sexuales vergonzosos”.

Orang yang melihat pornografi bisa menjadi terbiasa bermasturbasi dan memupuk ”nafsu seksual yang mendatangkan aib”, yang dapat mengakibatkan kecanduan seks, hasrat yang menyimpang, ketidakharmonisan yang parah dalam perkawinan, dan bahkan perceraian.

Pongamos un ejemplo: imaginemos que un barco empieza a hundirse.

Bayangkan sebuah kapal yang hampir tenggelam.

Sabemos que la presencia de visiones más diversas en el liderazgo significa una menor probabilidad de hundirse en el pantano del pensamiento de grupo y los sesgos inconscientes.

Kita mengetahui bahwa semakin beragamnya pandangan dalam kepemimpinan berarti semakin kecil kemungkinan terjebak dalam groupthink dan bias yang tidak kita sadari.

¿Qué habrá pensado Jeremías cuando “empezó a hundirse en el fango”?

Apa yang mungkin ada dalam benak Yeremia sewaktu ia ”mulai terbenam dalam lumpur itu”?

La necrópolis podía hundirse en la arena a una orden del faraón.

Seluruh Necropolis itu ditenggelamkan ke dalam pasir atas perintah Firaun?

Los peces llenaron tanto los dos barcos que los dos comenzaron a hundirse.

Ikan-ikan itu mengisi kedua perahu sedemikian penuhnya sehingga perahu mulai tenggelam.

En Albina, él y varios hermanos más cargaron en la Noé 40 sacos de cemento de 50 kilogramos cada uno, y condujeron esta piragua de calado bajo río Marowijne arriba, rumbo al sur, hacia sulas (rápidos) con nombres tales como Manbari (hombres gritan [al atravesar el rápido]) y Pulugudu (posesiones perdidas [al hundirse las barcas que las transportaban]).

Kemudian Nuh yang sarat muatan itu dikemudikan ke Maroni, lalu ke selatan menuju sulas (aliran-aliran deras sungai), yang mempunyai nama-nama seperti Manbari (Orang Menjerit [pada waktu melewati aliran deras itu]) dan Pulugudu (Barang-Barang yang Hilang [aliran deras sungai menenggelamkan banyak perahu, dan orang kehilangan barang-barang mereka]).

Brigham Young, que integraba el Quórum de los Doce Apóstoles durante aquel período incierto, recordó una reunión en la cual algunos miembros de la Iglesia consideraron la posibilidad de destituir al profeta José: “Me levanté y de manera clara y potente les dije que José era un profeta y que yo lo sabía, que ellos podían hablar mal de él y calumniarlo todo lo que quisieran, [pero] no destruirían el nombramiento del Profeta de Dios; podían sólo destruir su propia autoridad, cortar el lazo que los unía al Profeta y a Dios y hundirse en el infierno.

Brigham Young, seorang anggota Kuorum Dua Belas Rasul pada masa yang tidak menentu ini, mengingat sebuah pertemuan dari beberapa anggota Gereja yang membahas bagaimana caranya menyingkirkan Nabi Joseph: “Saya bangkit berdiri, serta dengan cara yang jelas dan kuat memberi tahu mereka bahwa Joseph adalah seorang Nabi dan saya tahu itu, dan bahwa mereka boleh memfitnah dan mengumpat dia sebanyak yang mereka inginkan, [tetapi] mereka tidak akan dapat menghancurkan penugasan Nabi Allah; mereka hanya dapat menghancurkan wewenang mereka sendiri, memotong benang yang mengikat mereka kepada Nabi dan kepada Allah, serta menenggelamkan diri mereka sendiri ke neraka.

Pero al mirar a la tempestad de viento le da miedo, y, empezando a hundirse, clama: “¡Señor, sálvame!”.

Akan tetapi, ketika melihat badai, Petrus menjadi takut dan mulai tenggelam, ia berteriak, ”Tuhan, tolonglah aku!”

Tesla empezó a hundirse en un mundo aislado.

Tesla mulai tenggelam dalam dunia yang terisolasi.

Probablemente para evitar hundirse como las otras aerolíneas comerciales.

Mungkin maksudnya untuk melakukan hal yang sama dengan maskapai lain.

Solamente cuando apartó la vista del Maestro con una fe vacilante para ver las furiosas olas y el tenebroso abismo debajo de él, sólo entonces empezó a hundirse.

Hanya ketika dengan iman yang goyah dia melepaskan pandangannya dari Guru untuk melihat gelombang yang bergejolak serta laut yang gelap di bawah dirinya, hanya ketika itu dia mulai tenggelam.

Fue sólo cuando su fe vaciló y el temor se apoderó de él, sólo cuando quitó los ojos del Maestro para mirar las furiosas olas y el alarmante abismo negro, sólo entonces comenzó a hundirse en el mar.

Hanya ketika imannya goyah dan rasa takut menghantuinya, hanya ketika dia mengalihkan pandangannya dari Tuhan untuk melihat badai yang mengamuk dan teluk yang pekat dan mengerikan di bawah, maka saat itulah dia mulai tenggelam ke dalam laut.

La balsa comienza a hundirse bajo el peso de tantos huevos.

Rakit mulai tenggelam di bawah berat telur begitu banyak.

Sin embargo, al fijarse en la fuerza del viento, le da miedo y empieza a hundirse.

Tapi ketika melihat badai, Petrus ketakutan dan mulai tenggelam.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hundirse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.