Spanyol
Apa yang dimaksud dengan hacer valer dalam Spanyol?
Apa arti kata hacer valer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hacer valer di Spanyol.
Kata hacer valer dalam Spanyol berarti memaksakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata hacer valer
memaksakan(Mantener o defender un reclamo o derecho.) Abrán no hizo valer sus derechos, sino que antepuso los intereses de Lot a los propios Abram tidak memaksakan haknya tetapi menempatkan kepentingan Lot di atas kepentingannya sendiri |
Lihat contoh lainnya
b) ¿En qué ocasiones podemos hacer valer nuestros derechos? (b) Mengapa kita bisa memanfaatkan hak kita sebagai warga suatu negara? |
Aunque los cristianos reconocen este derecho, ¿deberían tratar de hacer valer su opinión sobre cómo se ejercita? Orang-orang Kristen merespek hak itu, tetapi haruskah mereka berupaya untuk mempengaruhi keputusan sehubungan dengan caranya hak itu dilakukan? |
¿Cómo se atreve hacer valer su derecho sobre mi propiedad? Beraninya dia mengambil hakku? |
Estamos listos para hacer valer la ley de Moisés. Kami disini sedang menegakkan hukum Musa. |
Gorg'd con el bocado más preciado de la tierra, tanto que hacer valer tus mandíbulas podridas para abrir, Gorg'd dengan sepotong tersayang bumi, Jadi saya menegakkan rahang busuk Mu untuk membuka, |
El suspenso duró poco ya que el delantero... del equipo visitante acaba de hacer valer el precio. Ketegangan itu tidak bertahan lama karena pemain tengah dari tim tamu telah menemukan ranjau itu. |
¿Cuándo podría el cristiano abstenerse de hacer valer sus derechos por el bien de sus hermanos? Di bawah keadaan apa seorang Kristen, demi saudara-saudaranya, menahan diri untuk melakukan apa yang menjadi haknya? |
“Es importante hacer valer las reglas, pero sin ser dogmáticos o demasiado rígidos. ”Penting agar orang tua tidak berkompromi. |
Las tendré que hacer valer. Aku akan menghitungnya. |
Sin embargo, es posible que le costara hacer valer su autoridad (2 Timoteo 1:6, 7). (1 Timotius 5:22) Namun, ia mungkin telah menjadi sedikit kurang percaya diri dalam menjalankan wewenangnya.—2 Timotius 1:6, 7. |
Podemos hacer valer esto y lo sabe. Kami bisa membuatnya begitu, dan kamu tahu itu. |
La persona humilde no discute con sus hermanos en la fe para hacer valer los derechos que supuestamente tiene. Orang yang rendah hati tidak akan bertengkar atau berbantah dengan rekan-rekan seimannya demi menegakkan apa yang dianggap sebagai haknya. |
Por lo tanto, los hombres no pueden hacer valer ninguna razón justa para contender con Él o señalarle faltas. (Job 40:2-5.) (Ayb 40:2-5) Orang-orang yang mempraktekkan keadilbenaran dapat dengan yakin menghampiri Dia dan menikmati hubungan pribadi dengan-Nya. |
“Siempre tengo que andar luchando para hacer valer mi derecho a tener voz y voto en las decisiones sobre mi hijo”, dice Jim, mencionado al principio del artículo. ”Kami saling tidak mau mengalah, memperebutkan hak untuk mengasuh anak kami,” kata Aditya, yang dikutip di awal. |
Jehová Dios predijo, simultáneamente, el tiempo en que pondría en vigor su propia gobernación mundial por medio de hacer valer de nuevo su legítima y propia Soberanía Universal con relación a nuestra Tierra. Allah Yehuwa menubuatkan, serentak dengan itu, masa untuk menegakkan kembali Kedaulatan SemestaNya yang sah atas bumi kita ini. |
Entretanto, vivían bajo la dominación de Persia, que tenía tropas acuarteladas en Judá a fin de mantener la paz y hacer valer los edictos imperiales con la fuerza de las armas. (Compárese con Esdras 4:23.) Pasukan Persia yang ditempatkan di Yudea menjaga perdamaian dan menegakkan dekret kerajaan dengan kekuatan senjata.—Bandingkan Ezra 4:23. |
En consecuencia, ya que cada individuo trata, al máximo posible; primero emplear su capital para hacer valer la industria nacional; y segundo dirigir esta industria de manera que haga producir el mayor valor posible, cada individuo trabaja necesariamente para devolver el mayor ingreso anual posible de la sociedad. Sebagaimana setiap individu, maka, mengusahakan sebanyak apa yang ia bisa sehingga ia bisa menggunakan modal miliknya dalam mendukung insutri dalam negeri, dan juga untuk mengarahkan industri yang produksinya mungkin merupakan nilai terbesar, setiap individu buruh yang diperlukan untuk memasang nilai yang tepat dari masyarakat sebaik yang ia bisa. |
Por ejemplo, hay que sopesar, por un lado, el interés nacional de los países en preservar su soberanía, controlar sus fronteras y hacer valer sus leyes, y por el otro, los derechos humanos de los migrantes, su deseo legítimo de mejorar sus vidas, y la necesidad de inmigrantes y mayor diversidad que tienen las sociedades receptoras. Misalnya, kepentingan nasional negara-negara dalam mempertahankan kedaulatan, mengatur batas negara, dan menegakkan hukum dalam negeri harus seimbang dengan hak asasi migran, keinginan sah mereka untuk meningkatkan penghidupan, dan kebutuhan masyarakat untuk imigrasi dan peningkatan diversifitas. |
No obstante, si no se logra llegar a un acuerdo satisfactorio, un abogado de la oficina central de la Sociedad se pone en comunicación con los funcionarios locales para explicarles en qué consiste la obra de los testigos de Jehová, qué normas constitucionales garantizan su derecho a predicar y cómo pueden hacer valer tal derecho mediante demandas federales contra el municipio y sus funcionarios por violación de los derechos civiles. Akan tetapi, jika kata sepakat yang sesuai tidak dicapai, seorang pengacara dari kantor pusat Lembaga akan menghubungi pejabat setempat guna menjelaskan pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa, hukum konstitusional yang mendukung hak mereka untuk mengabar, dan kemampuan mereka untuk melaksanakan hak tersebut melalui tuntutan ganti rugi atas pelanggaran hak-hak sipil federal kepada kota praja dan para pejabatnya. |
Es sólo que no me queda mucho tiempo, y tengo que hacer valer cada segundo. Hanya saja aku tidak memiliki cukup banyak waktu, dan untuk membuat setiap hitungan kedua.. |
Así que, ahora voy a hacer valer la mía y ganaré esto! Sekarang giliranku beraksi dan memenangkan pertarungan ini! |
Usted, por su parte, debe ser consecuente y hacer valer sus normas. Kemudian, tegakkan aturan ini. |
Por causa de la justicia misma habrá que hacer valer estrictamente la soberanía de Jehová. Demi keadilan itu sendiri, kedaulatan Yehuwa harus ditegakkan dengan tegas. |
Y ¿quién podría haber argüido que no tenía derecho a hacer valer una justicia tan estricta? Dan siapa yang dapat membantah bahwa Ia tidak berhak menuntut keadilan yang keras demikian? |
Bastaba con que tuvieran la fuerza necesaria para hacer valer su voluntad. Yang penting bahwa mereka cukup kuat untuk memaksakan kehendak mereka. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hacer valer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari hacer valer
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.