Apa yang dimaksud dengan gouvernail dalam Prancis?
Apa arti kata gouvernail di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gouvernail di Prancis.
Kata gouvernail dalam Prancis berarti kemudi, Kemudi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata gouvernail
kemudinoun Vous pourriez montrer ou dessiner au tableau un mors et un gouvernail. Pertimbangkan untuk memperlihatkan atau menggambarkan di papan tulis kekang kuda dan kemudi kapal. |
Kemudinoun (dispositif mobile destiné au contrôle directionnel d'un bateau et plus généralement de tout engin se déplaçant sur l'eau, dans l'eau ou dans l'air) Puis une torpille a fait mouche, bloquant le gouvernail. Kemudian sebuah torpedo mencetak tembakan beruntung, yang membuat kemudi Bismarck macet. |
Lihat contoh lainnya
La poussée des turbines et la puissance des hélices sont inutiles sans cette direction, cette mobilisation de l’énergie, cette canalisation de la force que permet le gouvernail, invisible, relativement petit mais absolument essentiel. Dorongan turbin dan kekuatan baling-baling adalah tidak berguna tanpa bantuan arahan, yang memanfaatkan energi, yang mengarahkan kekuatan yang disediakan oleh kemudi, yang tersembunyi dari pandangan, relatif kecil dalam ukuran namun benar-benar penting dalam fungsi. |
Je n'aurais pas récupéré ce gouvernail sans vous. Aku takkan mendapatkan helm-nya jika bukan karena kalian. |
Helm, gouvernail à gauche toute, droit sur le flanc trois. Kemudi, belok tajam ke kiri, menuju sayap tiga. |
Dans certains navires modernes, elle est remplacée par une bascule simple qui contrôle à distance un lecteur électro-mécanique ou électro-hydraulique pour le gouvernail. Di kapal-kapal modern roda kemudi diganti dengan suatu joy stick yang dihubungkan secara remote ke perangkat elektro-mekanik atau elektro-hydrolik untuk menggerakan kemudi/rudder. |
Une ancre peut être utilisée comme gouvernail pour garder le bateau face au vent. Jangkar laut bisa digunakan untuk mengarahkan perahu searah dengan angin. |
Tu veux prendre le gouvernail? Kau mau kemudikan kapal ini? |
Il a lâché une bordée, croisé notre sillage et mis notre gouvernail hors d'usage. Menembak kita dari belakang dan menembak kemudi kita. |
Vous pourriez montrer ou dessiner au tableau un mors et un gouvernail. Pertimbangkan untuk memperlihatkan atau menggambarkan di papan tulis kekang kuda dan kemudi kapal. |
Le gouvernail de profondeur répond pas. Mengangkat pisau tidak merespon! |
Sa queue lui sert de gouvernail. Ekornya berfungsi sebagai sirip kemudi untuk menentukan arah terbang. |
J'ai perdu foi en moi quand je suis allé voir la sorcière pour récupérer ce gouvernail. Aku kehilangan kepercayaan pada diriku sendiri ketika aku pergi menemui penyihir untuk helm itu. |
Son gouvernail endommagé provoque une collision avec transport de troupes Nojima Maru. Kejadian itu menyebabkan tabrakan Arashio dengan kapal pengangkut tentara Nojima Maru. |
L'avion s'est pris un coup dans le gouvernail. Pesawat itu mengambil arah untuk dikemudikan kembali. |
« Voici, même les navires, qui sont si grands et que poussent des vents impétueux, sont dirigés par un très petit gouvernail. » Dan lihat saja kapal-kapal, walaupun amat besar dan digerakkan oleh angin keras, namun dapat dikendalikan oleh kemudi yang amat kecil.” |
Les petits bateaux de mon enfance n’avaient pas de quille pour assurer leur stabilité, pas de gouvernail pour se diriger et pas d’énergie pour avancer. Perahu mainan pada masa kanak-kanak itu tidak memiliki rangka untuk kestabilan, tidak ada kemudi yang menyediakan arahan, dan tidak ada sumber tenaga. |
Notre capitaine se trouve à son poste, à la poupe, où il dirige la voile et le gouvernail. Kapten kami terus berada di buritan, mengatur layar dan sirip kemudi. |
Elles sont au gouvernail, et brisent ton coeur en éclats. Mereka yang bertanggung jawab dari awal, mengemudi saham melalui jantung Anda. |
Pas de gouvernail (Éther 6:4-9). Tak ada pengemudian (Eter 6:4–9). |
Avez-vous remis à zéro les contrôles électriques du gouvernail? Apa kau menyetel ulang kendali elektronik? |
L'aile n'a aucun contrôle de direction, pas de volets, pas de gouvernail. Sayap ini tidak dapat diarahkan, tanpa sirip sayap, tanpa kemudi. |
Elles dérivent, comme un bateau sans gouvernail. Mereka terombang-ambing bagaikan kapal tanpa kemudi. |
Je pourrais me tromper mais. Lamb me paraît être un homme... qui préfère voir le bateau couler avec tous les occupants... avant d'abandonner le gouvernail. Aku bisa saja salah, tapi Lamb lebih memilih menenggelamkan kapal dan seisinya daripada menyerah kemudinya. |
Jacques, demi-frère de Jésus, mentionna dans sa lettre des faits de la vie quotidienne. Il parla d’un homme qui se regarde dans un miroir, du mors des chevaux, du gouvernail d’un bateau et d’autres choses encore, afin d’inculquer des vérités spirituelles (Jc 1:23, 24 ; 3:3, 4). Saudara tiri Yesus yang bernama Yakobus dengan indah mewarnai tulisannya dengan keadaan-keadaan dalam kehidupan sehari-hari, dengan menyebutkan seorang pria yang becermin, kekang di mulut kuda, sirip kemudi sebuah kapal, dan lain-lain, untuk mengesankan kebenaran-kebenaran rohani. |
* D’après la solution donnée par le Seigneur au problème du gouvernail, comment nous aide-t-il parfois à résoudre nos problèmes ou à trouver la réponse à nos questions ? * Berdasarkan solusi terhadap kekhawatiran mengenai kemudi, bagaimana Tuhan terkadang membantu kita untuk memecahkan masalah kita atau menjawab pertanyaan kita? |
* À votre avis, que ressentiriez-vous si vous étiez sur l’océan dans un navire sans ancre, ni voile, ni gouvernail ? * Menurut Anda bagaimana perasaan Anda jika Anda berada di atas kapal tanpa sauh di tengah samudra, tanpa ada cara untuk berlayar atau mengemudikannya? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gouvernail di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari gouvernail
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.