Apa yang dimaksud dengan gorduroso dalam Portugis?

Apa arti kata gorduroso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gorduroso di Portugis.

Kata gorduroso dalam Portugis berarti berminyak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata gorduroso

berminyak

adjective

Tão suave e picante, e não está gorduroso.

Begitu lembut dan pedas, dan tidak berminyak sama sekali.

Lihat contoh lainnya

Nem sentar-se num canto de um bar gorduroso como se fosse o inconformista feliz.

Atau duduk di sudut suatu pub yang licin layaknya kau seorang gila yang senang.

Tecido gorduroso.

Tisu lemak.

Ele removerá a membrana gordurosa do fígado junto com os rins.

+ 5 Putra-putra Harun harus membakar semua itu* di atas persembahan bakaran yang sedang dibakar di atas kayu di mezbah.

Eles enfatizam eliminar da dieta alimentos muito gordurosos e aumentar a atividade física.

Mereka menekankan untuk tidak makan makanan yang kadar lemaknya tinggi dan meningkatkan kegiatan fisik.

Jeremias 31:40 refere-se à “baixada dos cadáveres e das cinzas gordurosas [wehad·dé·shen]”, evidentemente uma parte do vale do filho de Hinom.

Yeremia 31:40 menyebutkan tentang ”lembah tempat bangkai-bangkai dan abu yang berlemak [wehad·deʹsyen]”, yang tampaknya adalah bagian dari lembah putra Hinom.

Quero dizer, comida gordurosa e sempre bom.

Maksudku, makanan berminyak selalu enak.

Isso é o que aquele resíduo gorduroso é

Kita aman di tempat terang!

Só as partes gordurosas serão queimadas sobre o altar, certas porções cabendo ao sacerdote e o resto devendo ser comido pelo ofertante.

Hanya bagian-bagian yang berlemak yang akan dibakar habis di atas mezbah, bagian tertentu diberikan kepada imam dan sisanya dimakan oleh orang yang mempersembahkan korban.

Sem problema, se não der certo, os devolva para a gordurosa.

Jika tak berhasil, kau bisa panggil lagi pengasuh berlemak ayam itu.

É bom que não tenhas os dedos gordurosos.

Dan sebaiknya tak ada minyak dijarimu.

25 Pegou então a gordura, a cauda gorda, toda a gordura que envolve os intestinos, a membrana gordurosa do fígado, os dois rins com a gordura que há sobre eles e a perna direita.

25 Lalu Musa mengambil lemaknya, ekornya yang berlemak, semua lemak di ususnya, lemak di hatinya, kedua ginjal serta lemaknya, dan kaki kanannya.

Uma vez que em muitos casos a obesidade infantil persiste na fase adulta e está associada a diversas doenças crónicas, as crianças com obesidade são frequentemente examinadas com o intuito de diegnosticar hipertensão arterial, diabetes, hiperlipidemia e fígado gorduroso.

Karena kegemukan anak sering berlanjut hingga dewasa dan berhubungan dengan berbagai penyakit kronik, anak yang kegemukan sering diperiksa untuk hipertensi, diabetes, hiperlipidemia, dan perlemakan hati.

(2) Os comerciais de TV têm êxito em vender alimentos gordurosos quase sem valor nutritivo.

(2) Iklan-iklan TV dengan mudah berhasil menjual makanan tak bergizi kepada anak-anak.

É uma sandes de porco gordurosa servida num cinzento sujo.

Itu adalah sandwich daging babi disajikan diatas asbak kotor.

Fica gorduroso, dilata-se e depois forma cicatrizes (cirrose)

Berlemak, membesar, lalu mengeras (sirosis)

Portanto, preferem um termo tal como “cinzas gordurosas” (BJ, NM), argumentando que o termo indica que a gordura quente dos sacrifícios engordurava a lenha queimada embaixo.

Oleh karena itu, mereka lebih suka istilah seperti ”abu-lemak” (Ro), atau ”abu yang berlemak” (NW), dengan pertimbangan bahwa istilah ini menunjukkan bahwa lemak panas dari korban-korban itu meleleh sehingga membasahi kayu bakar yang ada di bawahnya.

O colesterol é uma substância gordurosa, branca, imprescindível à vida.

Kolesterol adalah substansi seperti lilin, berwarna putih, yang penting bagi kehidupan.

Sei lá, só quero uma coisa gordurosa.

Aku tidak tahu, aku hanya ingin makanan berminyak.

(Levítico 3:16, 17) Embora os motivos disso fossem religiosos, evitar alimentos gordurosos — como cheeseburgers ou frituras — é uma boa medida dietética.

(Imamat 3:16, 17) Meskipun ini karena alasan agama, menghindari makanan berlemak —seperti cheeseburgers atau goreng-gorengan —merupakan diet yang baik.

Isso se chama esteatose hepática, ou fígado gorduroso.

Keadaan ini disebut steatosis alkoholis, atau liver yang berlemak.

Assim, diminuir alimentos gordurosos é um fator importante para se perder peso.

Jadi mengurangi makanan berlemak adalah cara yang penting untuk mengurangi berat badan.

Portanto, é importante ingerir alimentos de alto teor de nutrientes e evitar alimentos açucarados e gordurosos que são “calorias vazias”.

Oleh karena itu, sangat penting untuk memakan makanan yang mengandung gizi tinggi dan menghindari makanan bergula dan berlemak yang ”berkalori namun tidak bergizi”.

Mas não seja tentado a começar a comer muitos alimentos gordurosos para ganhar peso mais rápido.

Namun, jangan tergoda untuk mulai makan makanan berlemak dalam jumlah besar agar berat badan Anda bertambah lebih cepat.

Achas que gosto de comer comida frita e gordurosa?

Kamu pikir aku menikmati makan gorengan?

O cirurgião-cancerologista Blake Cady expressou-se sem rodeios: “Um programa de educação pública que . . . desabituasse as pessoas das carnes muito gordurosas, fazendo-as passar para as de menos gordura, para as dietas com menos colesterol, faria mais do que a medicina jamais conseguirá ao intervir visando reduzir a taxa de câncer.”

Ahli bedah kanker Blake Cady berkata terus terang, ”Program pendidikan masyarakat yang akan . . . membuat orang berhenti makan daging yang tinggi kadar lemaknya dan beralih kepada yang rendah kadar lemaknya, makan makanan yang lebih rendah kolesterolnya, jauh lebih baik dari pada apa yang dapat dilakukan obat-obatan untuk membatasi kanker.”

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gorduroso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.