Apa yang dimaksud dengan furúnculo dalam Portugis?

Apa arti kata furúnculo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan furúnculo di Portugis.

Kata furúnculo dalam Portugis berarti bisul, Furunkel, bintil, jerawat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata furúnculo

bisul

noun

Encontrou um dos homens com dores no piso do banheiro e um furúnculo na face.

Dia menemukan satu orang di kamar mandi dengan bisul di wajahnya.

Furunkel

noun

bintil

noun

jerawat

noun

Lihat contoh lainnya

Encontrou um dos homens com dores no piso do banheiro e um furúnculo na face.

Dia menemukan satu orang di kamar mandi dengan bisul di wajahnya.

Eles eram comparados a um furúnculo maligno que tinha de ser extirpado antes que fizesse o corpo todo adoecer.

Mereka disamakan dengan bisul ganas yang harus disingkirkan sebelum menjalar ke seluruh tubuh.

Esse furúnculo fêtido tomou 5OO doses.

Ini carbuncle busuk kecil telah memiliki 500 dosis.

Entretanto, por permissão de Jeová, Satanás “golpeou a Jó com um furúnculo maligno, desde a sola de seu pé até o alto de sua cabeça”.

Namun, atas izin Yehuwa, Setan ”memukul Ayub dengan bisul yang ganas dari telapak kakinya sampai ke puncak kepalanya”.

Depois de Jeová ter permitido que Satanás eliminasse todas as posses de Jó, matasse seus filhos e então o golpeasse “com um furúnculo maligno, desde a sola de seu pé até o alto da sua cabeça”, a esposa de Jó lhe disse: “Ainda te aferras à tua integridade?

Setelah Yehuwa mengizinkan Setan untuk merampas semua milik Ayub, untuk membunuh anak-anaknya, dan kemudian menimpakan ”barah yang busuk dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya”, istri Ayub berkata kepadanya, ”Masih bertekunkah engkau dalam kesalehanmu?

O Rei Ezequias de Judá foi afligido por um furúnculo e ele “ficou doente até à morte”.

Raja Hizkia dari Yehuda terjangkit bisul dan ”jatuh sakit hingga hampir mati”.

Pouco depois, Satanás afligiu Jó com furúnculos malignos da cabeça aos pés.

Segera setelah itu, Setan memukul Ayub dengan bisul yang ganas dari kepala hingga kaki.

Quando se mencionam tratamentos, como de furúnculos, feridas, etc., ela é correta, mesmo segundo padrões modernos. . . .

Apabila disebut mengenai pengobatan, misalnya pengobatan untuk bisul, luka, dsb., uraiannya tepat bahkan menurut standar-standar modern. . . .

Em geral, o furúnculo é uma inchação localizada e dolorosa da pele, não resultante duma ferida anterior, mas duma infecção causada por bactérias que invadem folículos pilosos ou glândulas sudoríparas ou sebáceas; em hebraico, shehhín.

Secara umum, furunkel, yakni benjolan setempat yang menyakitkan pada kulit yang disebabkan bukan oleh luka sebelumnya, melainkan oleh infeksi karena bakteri yang menyerang folikel rambut atau kelenjar sebasea atau kelenjar keringat; dalam bahasa Ibrani syekhinʹ.

Uma cataplasma de figos secos, prensados, foi aplicada no furúnculo que ameaçava a vida do Rei Ezequias, embora sua subseqüente recuperação tenha se devido principalmente à intervenção divina.

Perban buah ara kering yang dipipihkan ditaruh pada bisul memautkan yang diderita oleh Raja Hizkia, walaupun kesembuhannya yang terjadi setelah itu terutama berkat bantuan ilahi.

Nas Escrituras Hebraicas, a palavra às vezes traduzida “úlcera” é ma·zóhr, que pode aplicar-se a uma úlcera, a uma ferida ou a um furúnculo.

Dalam Kitab-Kitab Ibrani, kata yang adakalanya diterjemahkan menjadi ”borok” adalah ma·zohrʹ, yang dapat digunakan untuk borok, luka terbuka, atau bisul.

Se depois se descobria que a condição não se espalhara, era identificada apenas como “inflamação do furúnculo”, e o sacerdote declarava a pessoa limpa. — Le 13:18-23.

Jika kemudian didapati bahwa kondisinya tidak menyebar, penyakit itu diidentifikasi sebagai sekadar ”peradangan pada bisul” dan imam menyatakan orang itu tahir.—Im 13:18-23.

Satanás causou muitas dificuldades a Jó, incluindo “um furúnculo maligno, desde a sola de seu pé até o alto da sua cabeça”.

Setan menyebabkan Ayub mendapat banyak kesulitan, termasuk ”barah yang busuk dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya”.

Rogou-lhe uma praga de furúnculos e lançou-lhes uma pilha de cinzas.

Setan membuat wabah bisul pada Ayub dan melemparkan dia ke tumpukan abu.

Tristram, naturalista que visitou as terras bíblicas em meados do século 19, notou que o povo local ainda usava cataplasma de figos para tratar furúnculos.

Tristram, seorang naturalis yang mengunjungi negeri-negeri Alkitab pada pertengahan abad ke 19, mengamati bahwa penduduk setempat masih menggunakan perban buah ara guna mengobati bisul.

A palavra grega hél·kos, que denota uma úlcera, é usada nas Escrituras Gregas Cristãs; ela aparece na Septuaginta grega em Êxodo 9:9 e Jó 2:7 para a palavra hebraica shehhín, que significa furúnculo. — Veja FURÚNCULO.

Kata Yunani helʹkos, yang berarti borok, digunakan dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen; kata itu muncul dalam Septuaginta Yunani di Keluaran 9:9 dan Ayub 2:7 untuk kata Ibrani syekhinʹ, yang berarti bisul.—Lihat BISUL.

Praga 6: furúnculos nos homens e nos animais (8-12)

Tulah ke-6: bisul yang bernanah pada orang dan binatang (8-12)

Por exemplo, os israelitas, se fossem desobedientes, sofreriam enfermidades tais como a tuberculose, furúnculos, hemorróidas, eczemas e loucura.

Misalnya, jika orang Israel tidak taat, mereka akan menderita berbagai gangguan kesehatan seperti tuberkulosis, bisul, bawasir, eksem, dan kegilaan.

Assim, Satanás “golpeou a Jó com um furúnculo maligno, desde a sola de seu pé até o alto da sua cabeça”.

Selanjutnya, Setan ”memukul Ayub dengan bisul yang ganas dari telapak kakinya sampai ke puncak kepalanya”.

(Êx 9:1-6) A praga dos furúnculos causou desonra aos deuses e às deusas considerados como possuindo habilidades curativas, tais como Tot, Ísis e Ptá.

(Kel 9:1-6) Tulah bisul mendatangkan aib ke atas dewa-dewi yang dianggap sanggup menyembuhkan penyakit, seperti Tot, Isis, dan Ptah.

O “carbúnculo” é mais perigoso do que o furúnculo, abrange uma região maior, às vezes produz dor mais intensa e pode vir acompanhado por sintomas tais como dor de cabeça, febre e prostração.

”Karbunkel” lebih berbahaya daripada furunkel, menutupi daerah yang lebih besar, adakalanya lebih sakit, dan dapat disertai gejala-gejala seperti sakit kepala, demam, dan lemas.

Às vezes, surgem vários furúnculos na região afetada.

Adakalanya, sejumlah bisul timbul di daerah yang terinfeksi.

Jó foi afligido por uma doença horrível, que o cobriu de furúnculos malignos.

Ayub menderita penyakit mengerikan yang menyebabkan tubuhnya penuh bisul yang ganas.

Daí, “golpeou a Jó com um furúnculo maligno, desde a sola de seu pé até o alto da sua cabeça”.

Kemudian, ”ditimpanya Ayub dengan barah yang busuk dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya”.

* Assim, eles a trouxeram e puseram sobre o furúnculo, e aos poucos ele se recuperou.

Maka mereka mengambilnya dan mengoleskannya pada bisul Hizkia, lalu dia mulai sembuh.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti furúnculo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.