Apa yang dimaksud dengan fraternité dalam Prancis?
Apa arti kata fraternité di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fraternité di Prancis.
Kata fraternité dalam Prancis berarti Persaudaraan, persaudaraan, serikat buruh, serikat dagang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata fraternité
Persaudaraannoun (expression du lien affectif et moral qui unit une fratrie) Notre fraternité transcende les générations pour atteindre ces sœurs fidèles qui nous ont précédées. Persaudaraan antarsister kita menjangkau generasi-generasi hingga para sister setia yang telah berjalan sebelumnya. |
persaudaraannoun Ce sentiment accru de fraternité est aussi vrai pour le bénéficiaire que pour le donateur. Rasa persaudaraan yang semakin besar itu benar adanya bagi si penerima maupun si pemberi. |
serikat buruhnoun |
serikat dagangnoun |
Lihat contoh lainnya
Lors des assemblées, cette fraternité est démontrée sur une plus grande échelle. Di kebaktian-kebaktian mereka hal itu terlihat dalam skala yang lebih besar. |
La fraternité qui règne chez les Témoins de Jéhovah pendant leurs assemblées saute aux yeux. Persaudaraan yang nyata di antara Saksi-Saksi pada kebaktian-kebaktian mereka sangat jelas bagi para pengamat. |
À cette époque- là, à la fin des assemblées, les frères tenaient ce qu’ils appelaient une “agape”, ou “banquet d’amour”, au cours de laquelle ils manifestaient leur fraternité chrétienne. Pada penutup kebaktian masa permulaan, saudara-saudara mengadakan apa yang mereka sebut suatu perjamuan kasih, yang mencerminkan rasa persaudaraan Kristen mereka. |
Il s’agissait d’un État religieux au sein duquel la soumission favorisait la fraternité sous la direction d’un seul chef. Itu adalah negara beragama yang ketundukannya membantu membentuk persaudaraan di antara mereka di bawah satu pemimpin. |
Eh bien, ils forment une fraternité internationale qui s’étend à plus de 200 pays et qui a vaincu les divisions nationales, raciales, linguistiques et sociales. Nah, mereka merupakan suatu persaudaraan internasional yang tersebar di lebih dari 200 negeri dan mereka mengatasi perbedaan bangsa, ras, bahasa dan status sosial. |
Les assistants ont été encouragés à se réjouir dans leur fraternité et leur unité. — Psaume 133:1-3. Hadirin kebaktian merasa dianjurkan untuk bersukacita atas persaudaraan mereka yang bersatu.—Mazmur 133:1-3. |
Où est la Fraternité? Dimana Brotherhood? |
Il m’a lancé un regard entendu et a mis la main sur son cœur en signe de fraternité. Ia melirik saya dan menaruh tangannya di dada tanda persaudaraan. |
Au moyen d’un programme pacifique d’enseignement et d’un désarmement mondial, le Royaume de Dieu unira tous les humains en une vraie fraternité internationale. — Isaïe 2:2-4 ; 9:6, 7, note ; 11:9. Melalui pelaksanaan program pendidikan yang penuh damai serta perlucutan senjata di seluruh dunia, Kerajaan Allah akan mempersatukan umat manusia dalam persaudaraan internasional yang sejati. —Yesaya 2:2-4; 9:6, 7; 11:9. |
Cette étroite coopération entre les Témoins de l’endroit et leurs hôtes a démontré que la fraternité internationale n’est pas un vain mot. Kerja sama yang erat antara Saksi-Saksi setempat dan tamu-tamu mereka menunjukkan bahwa persaudaraan internasional itu benar-benar ada. |
Ce sentiment accru de fraternité est aussi vrai pour le bénéficiaire que pour le donateur. Rasa persaudaraan yang semakin besar itu benar adanya bagi si penerima maupun si pemberi. |
Le rapport qui suit montre de manière saisissante que le christianisme et la fraternité authentiques peuvent triompher des pires situations. Laporan berikut ini memperlihatkan bahwa Kekristenan dan persaudaraan benar-benar dapat berkemenangan, bahkan di bawah keadaan yang paling buruk. |
Les Témoins de Jéhovah sont unis dans une fraternité universelle. Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh dunia bersatu dalam persaudaraan |
La revue ajoute : “ Ce phénomène ne procède aucunement d’une volonté d’établir une fraternité universelle. Majalah tersebut menambahkan, ”Hal ini bukanlah upaya untuk menganjurkan persaudaraan universal. |
Comment montrer que nous ne banalisons pas notre unité et notre fraternité ? Bagaimana kita dapat memperlihatkan bahwa kita selalu menghargai persaudaraan Kristen kita yg bersatu? |
Il a ensuite brisé “ Union ”, ce qui correspondait à la rupture du lien de fraternité théocratique unissant Juda et Israël. Dipotongnya tongkat ”Ikatan” berarti dihancurkannya ikatan persaudaraan teokratis antara Yehuda dan Israel. |
Quelle position les Témoins de Jéhovah maintiendront- ils sous le rapport des principes moraux et de la fraternité chrétienne ? Saksi-Saksi akan terus memelihara pendirian apa sehubungan dengan standar-standar moral Kristen dan persaudaraan Kristen? |
La fraternité des chasseurs a été crée pour une seule raison. Kelompok pemburu kami diciptakan untuk satu alasan dan hanya alasan itu saja. |
Ils ne possédaient que peu de biens terrestres mais tiraient d’abondantes bénédictions de la fraternité qu’ils trouvaient dans l’Église de Jésus-Christ. Mereka memiliki sedikit barang duniawi namun mereka menikmati kelimpahan berkat dari persaudaraan antarsister dan brother yang mereka temukan dalam Gereja Yesus Kristus. |
Si nous pouvions garder constamment en face de nous l’image de notre héritage divin, la conscience de la réalité de la paternité de Dieu et de la fraternité des hommes, nous serions un peu plus tolérants, un peu plus gentils, nous irions un peu plus vers les personnes qui nous entourent pour les édifier, les aider et les soutenir. Jika kita bersedia secara terus-menerus mempertahankan gambaran ilahi itu, Kebapakan Allah dan persaudaraan manusia sebagai realitas, kita akan menjadi sedikit lebih toleran, sedikit lebih baik hati, sedikit lebih banyak menjangkau untuk mengangkat dan membantu serta menopang mereka di antara kita. |
Nous parlons d'une fraternité égalitaire et non exclusive où le statut social et surtout l'âge n'ont absolument rien à voir. Kita berbicara tentang persaudaraan non-eksklusif, sederajat dimana status masyarakat dan yang lebih penting, usia, tidak ada pengaruhnya sama sekali. |
Tu as déjà rencontré la section locale de la Fraternité. Kamu telah bertemu dengan pemeran lokal PERSAUDARAAN. |
“ La Fraternité orthodoxe roumaine (...) appelle tous les fidèles orthodoxes à un rassemblement de protestation qui aura lieu le dimanche 30 juin. ”Persaudaraan Orang-Orang Rumania Ortodoks . . . mengimbau semua umat Ortodoks untuk menghadiri pertemuan protes, yang akan diadakan pada hari Minggu, tanggal 30 Juni.” |
Raconter des expériences avec les membres du collège peut aider à édifier le foi, le témoignage et la fraternité du collège. Berbagi pengalaman dengan para anggota kuorum dapat menolong membangun iman, kesaksian, dan persaudaraan kuorum. |
Quand les nations s’en vont en guerre, les religions abandonnent leurs discours sur la paix et la fraternité. Pada waktu bangsa-bangsa pergi berperang, agama-agama dunia mengabaikan ajaran tentang perdamaian dan persaudaraan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fraternité di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari fraternité
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.