Apa yang dimaksud dengan formellement dalam Prancis?

Apa arti kata formellement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan formellement di Prancis.

Kata formellement dalam Prancis berarti jelas, betul-betul, resmi, secara resmi, tegas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata formellement

jelas

(positively)

betul-betul

(positively)

resmi

secara resmi

(officially)

tegas

(flatly)

Lihat contoh lainnya

De même, un étudiant a besoin d’une étude plus formelle et plus régulière pour devenir un serviteur de Dieu mûr. — Héb.

Demikian pula, seorang pelajar Alkitab membutuhkan pelajaran yg lebih resmi dan teratur agar bisa bertumbuh menjadi hamba Allah yg matang. —Ibr.

Un nouveau gouvernement communiste se mit en place, qui, après avoir dissout formellement l'ÁVH, déclara son intention de se retirer du Pacte de Varsovie et promit d'organiser des élections libres.

Pemerintahan yang baru secara resmi membubarkan ÁVH, menyatakan niatannya untuk keluar dari Pakta Warsawa dan berjanji untuk mengadakan pemilu secara bebas dan terbuka.

À l’origine, Dieu avait formellement donné la végétation pour nourriture tant aux animaux qu’aux humains (Genèse 1:29, 30; 7:14-16).

Mula-mula, Allah menetapkan tumbuh-tumbuhan sebagai makanan bagi binatang maupun manusia.

(The Knowledge of God in Ancient Israel). Il est regrettable de constater l’absence du nom sublime et chargé de sens, Yahweh ou Jéhovah, dans de nombreuses traductions de la Bible, alors qu’il apparaît formellement des milliers de fois dans le texte hébreu original. — Ésaïe 43:10-12.

(The Knowledge of God in Ancient Israel) Betapa menyedihkan melihat nama Yahweh, atau Yehuwa, yang agung dan penuh arti itu hilang dari banyak terjemahan Alkitab meski sebenarnya nama itu muncul ribuan kali dalam teks Ibrani asli!—Yesaya 43:10-12.

À l’écrit, le style est plus formel et la structure des phrases plus complexe que dans le parler de tous les jours.

Apabila sesuatu ditulis, bahasanya lebih formal dan struktur kalimatnya lebih kompleks daripada tutur kata sehari-hari.

Non, nos services sont formels!

Intel kita mengatakan dia sudah lakukan!

Le secteur s'est développé durant l'Apartheid, et fonctionne en dehors de l'économie formelle.

Industri itu dikembangkan ketika masa Apartheid, dan berada di luar ekonomi formal.

Par exemple, elle dit que bien qu’un certain enseignement puisse être donné lors de discussions formelles comme celles qui ont lieu pendant la soirée familiale, l’étude des Écritures en famille et la prière familiale, les parents peuvent être guidés par l’Esprit à être attentifs aux occasions pédagogiques3.

Misalnya, dia mengatakan bahwa sementara sejumlah pengajaran dapat terjadi selama pembahasan resmi seperti pembahasan yang terjadi dalam malam keluarga, penelahaan tulisan suci keluarga, dan doa keluarga, orang tua dapat dibimbing oleh Roh untuk mencari saat-saat pengajaran.3

Ils sont connus sous le nom de « Seconds procès de Nuremberg », ou plus formellement « Procès des criminels de guerre devant le tribunal militaire de Nuremberg ».

Peradilan tersebut secara kolektif dikenal sebagai lanjutan dari Peradilan Nuremberg, yang secara resminya disebut "peradilan atas kejahatan perang sebelum Peradilan Militer Nuremberg" (Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals-NMT).

Sa mère, qui l’aime, lui a répondu par un « non » formel.

Ibu Ethan yang mengasihi menjawabnya dengan mantap tidak.

Le gouvernement des Philippines ne croit pas que le Japon revienne vers ses anciens travers militaristes, et trouve l'objectif de la loi de 1999 de formellement établir deux symboles nationaux (le drapeau et l'hymne) dans la loi totalement légitime, chaque État ayant le droit de créer ses propres symboles nationaux.

Pemerintahan Filipina tak hanya mempercayai bahwa Jepang tidak akan kembali untuk melakukan militerisme, namun kesepakatan hukum 1999 secara resmi membangun dua simbol (bendera dan lagu kebangsaan) dalam hukum dan setiap negara memiliki hak untuk membuat simbol nasional.

En outre, nous interdisons formellement les contenus qui exploitent sexuellement des enfants ou les mettent en scène dans des positions suggestives.

Selain itu, kami sangat melarang konten yang mengeksploitasi anak-anak atau menampilkan mereka secara seksual.

En 1983, l'Institut national américain de normalisation (ANSI) a formé un comité de normalisation (X3J11) du langage qui a abouti en 1989 à la norme dite ANSI C ou C89 (formellement ANSI X3.159-1989).

Karena itu, pada tahun 1983, American National Standards Institute (ANSI) membuat sebuah komite untuk membuat sebuah versi standar dari bahasa C. Setelah melalui proses yang panjang dan sengit, pada tahun 1989, telah berhasil disahkan standar yang dinamakan ANSI X3.159-1989, versi ini seringkali dinamakan ANSI C, atau kadang-kadang C89.

Même s’il y a une diversité de langues et de traditions culturelles belles et inspirantes, nos cœurs doivent être enlacés dans l’unité et l’amour22. Le Seigneur a déclaré de manière formelle : « Que chacun estime son frère comme lui-même.

Bahkan dengan keragaman bahasa dan tradisi budaya yang indah dan meneguhkan, kita harus terikat bersama dalam kesatuan dan kasih.22 Tuhan telah menyatakan dengan empati: “Biarlah setiap orang menjunjung tinggi saudaranya seperti dirinya .

L'agence déclare qu'elle n'a pas suffisamment de preuves pour un procès et il est alors détenu pendant trois ans sans accusations formelles.

Agensi tersebut mengatakan bahwa mereka tidak punya cukup bukti untuk persidangan dan Sarsak ditahan selama 3 tahun tanpa berita.

Eu égard à l’ordre formel de Jésus, même si Paul s’est trouvé isolé le jour du Repas du Seigneur, il s’est certainement remémoré les passages des Écritures qui se rapportaient à cet événement.

Mengingat perintah yang jelas dari Yesus, bahkan meskipun Paulus berada dalam pengasingan pada saat Perjamuan Malam Tuhan, ia pasti akan meninjau kembali segi-segi Alkitab dari kejadian tersebut.

Les études montrent que les gens qui sont fermement déterminés dans leur démenti auront recours à un langage formel plutôt qu'informel.

Penelitian menunjukkan bahwa orang- orang yang terlalu gigih mengingkari sesuatu akan menggunakan bahasa formal, bukan informal.

FC Barcelone a fait une offre formelle pour signer le joueur, mais il a refusé l'offre parce qu'il ne voulait pas commencer au FC Barcelone B, l'équipe de réserve.

Barcelona membuat penawaran resmi untuk merekrut pemain, tetapi Sánchez menolak tawaran karena dia tidak ingin memulai kariernya di FC Barcelona B sebagai tim cadangan.

Effectivement, les approches formelles cherchent à définir les différents éléments de la langue et à décrire de quelle façon ils se rapportent les uns aux autres de la même manière qu’un système de règles formelles ou qu’une opération.

Teori formal berusaha mendefinisikan berbagai elemen bahasa yang berbeda serta menjelaskan cara elemen-elemen tersebut berhubungan satu sama lain dan membentuk sistem aturan-aturan atau operasi-operasi formal.

Un appel formel fut interjeté le 8 mai, mais il fut rejeté six jours plus tard.

Sebuah imbauan resmi disampaikan pada tanggal 8 Mei namun telah ditolak enam hari kemudian.

“ Ces études sont prometteuses, indique la NAS, mais ne fournissent pas de preuve formelle que les mêmes traitements seraient efficaces chez les humains.

”Penelitian itu menjanjikan harapan,” kata Lembaga Sains Nasional, ”tetapi bukan bukti yang pasti bahwa perawatan yang serupa akan efektif bagi manusia.”

La convention de Genève... interdit formellement les exécutions sur le champ.

Konvensi Jenewa... secara khusus melarang eksekusi.

Suppression of Communism Act 44 of 1950 La loi sur la répression du communisme (Suppression of Communism Act, 1950) est une législation du gouvernement sud-africain adoptée le 26 juin 1950 (et entrée en vigueur le 17 juillet 1950) qui a formellement interdit le Parti communiste d'Afrique du Sud et interdit tout parti ou groupe adhérant au communisme selon une définition particulièrement large du terme.

Undang-Undang Pemberantasan Komunisme Nomor 44 tahun 1950 (berganti nama menjadi Undang-Undang Keamanan Dalam Negeri pada 1976) adalah legislasi pemerintah nasional di Afrika Selatan, yang disahkan pada 26 Juni 1950 (dan diberlakukan pada 17 Juli) yang resmi mencekal Partai Komunis Afrika Selatan dan melarang partai atau kelompok manapun yang disebut komunisme menurut definisi luar unik dari istilah tersebut.

Bien que ni Shalmân ni Arbel ne soient cités ailleurs dans la Bible, le fait qu’Hoshéa parle d’eux, incidemment mais formellement, donne à penser que l’événement était encore frais dans la mémoire de son auditoire. — Ho 10:14.

Meskipun Syalman maupun Arbel tidak disebutkan dalam ayat lain mana pun di Alkitab, disebutkannya mereka oleh Hosea secara sambil lalu tetapi tandas, menyiratkan bahwa kejadian itu masih segar dalam ingatan para pendengarnya.—Hos 10:14.

Compte tenu de ces facteurs, créer des emplois dans le secteur formel ne suffit pas, à moins d’améliorer également la situation des jeunes occupant des emplois peu valorisants dans le secteur informel.

Dengan demikian, sekedar menambah pekerjaan di sektor formal saja tidak cukup kecuali kondisi pemuda yang bekerja di sektor informal dengan upah rendah juga diperbaiki.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti formellement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari formellement

Apa yang dimaksud dengan expressément dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fleuve dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan flou dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan foi dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan foire dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fois dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fonction dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fond dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fondre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan forcément dalam Prancis?