Portugis
Apa yang dimaksud dengan fartura dalam Portugis?
Apa arti kata fartura di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fartura di Portugis.
Kata fartura dalam Portugis berarti banyak, melimpah, makmur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata fartura
banyaknoun Na hora da refeição, ele lhe deu grãos torrados com tanta fartura que ela teve sobras para dar a Noemi. Pada waktu makan, Boaz memberi Rut begitu banyak biji-bijian yang dipanggang sehingga ada yang tersisa untuk diberikan kepada Naomi. |
melimpahnoun Eles estavam basicamente transformando poluição em fartura para as pessoas do deserto. Mereka mengubah pencemaran menjadi kelimpahan bagi orang-orang di padang pasir. |
makmurnoun Um estudo revelou que, apesar de tanta fartura e riqueza, “menos de 1 em cada 3 americanos” dizia ser “muito feliz”. Sebuah penelitian menyingkapkan bahwa kendati makmur dan kaya, ”tidak sampai satu dari tiga orang Amerika” mengaku ”sangat bahagia”. |
Lihat contoh lainnya
Havia vinho importado e fartura de iguarias de todo tipo na mesa. Anggur, yang diimpor dari luar negeri, dan segala jenis kemewahan tersaji di atas meja. |
Sob o Reino de Deus, toda a humanidade desfrutará de fartura de alimento, verdadeira justiça e uma vida sem preconceito Di bawah Kerajaan Allah, seluruh umat manusia akan menikmati makanan yang berlimpah, juga keadilan sejati dan kehidupan tanpa prasangka |
“Jeová sempre o guiará e lhe dará fartura até mesmo numa terra árida.” — Isaías 58:11 ”Yehuwa akan selalu menuntunmu dan membuatmu puas bahkan di tanah yang gersang.” —Yesaya 58:11 |
Uma vida de fartura Kehidupan yang Berkelimpahan |
Mas, após eles virão certamente sete anos de fome, e certamente será esquecida toda a fartura na terra do Egito e a fome simplesmente consumirá o país. . . . Kemudian akan timbul tujuh tahun kelaparan; maka akan dilupakan segala kelimpahan itu di tanah Mesir, karena kelaparan itu menguruskeringkan negeri ini . . . |
Algumas vezes ele tinha fartura; outras vezes, quase nada. Kadang-kadang, ia hidup berkelimpahan dan adakalanya, berkekurangan. |
“A maioria de nós supõe que haverá sempre fartura de alimentos. ”Kebanyakan dari antara kita menganggap bahwa makanan akan selalu berlimpah, sehingga kita cenderung menganggapnya remeh. |
O que é que nadar em óleo de fritar farturas tem a ver com isto? Apakah tentang digoreng garing di Bisquick ada hubungannya dengan ini? |
A obra Archaeological Study Bible, New International Version (Bíblia de Estudos Arqueológicos da Nova Versão Internacional) apoia essas descrições bíblicas: “O aspecto mais destacado de Gibeão é sua fartura de água: uma fonte principal e outras sete menores.” Jadi, selaras dengan catatan Alkitab, Archaeological Study Bible, New International Version menyatakan, ”Ciri yang paling mencolok dari Gibeon justru adalah persediaan airnya yang berlimpah: satu mata air utama dan tujuh mata air kecil.” |
A Bíblia explica: “Doce é o sono de quem serve, quer seja pouco quer muito o que ele come; mas a fartura do rico não o deixa dormir.” — Eclesiastes 5:12. Alkitab menerangkan, ”Enak tidurnya orang yang bekerja, baik ia makan sedikit maupun banyak; tetapi kekenyangan orang kaya sekali-kali tidak membiarkan dia tidur.”—Pengkhotbah 5:11. |
No entanto, Deus prometeu que seu Reino vai fornecer fartura de coisas materiais e espirituais necessárias para vivermos bem. Namun, Allah berjanji bahwa Kerajaan-Nya akan menyediakan kelimpahan materi dan rohani yang kita butuhkan agar dapat hidup bahagia. |
Nós vos oferecemos as almas destes invasores para que nos possas abençoar com a vossa fartura! Kami berikan jiwa para penyusup ini Supaya kamu dapat tersenyum kepada kami dengan segala karuniamu! |
Entretanto, com fartura de saúde e energia física, e muitas vezes com a cabeça abarrotada de conhecimento teórico, os jovens têm com freqüência a inclinação de ser autoconfiantes quanto à sua capacidade. Akan tetapi, karena memiliki kesehatan yang baik dan penuh tenaga jasmani, dan sering kali disertai kepala yang penuh sesak dengan pengetahuan buku (teori), kaum muda kerap kali cenderung terlalu yakin akan kesanggupan-kesanggupan mereka. |
Os ricos têm fartura dessas coisas, enquanto os pobres talvez tenham de lutar para conseguir o sustento. Orang kaya memiliki hal-hal ini dengan berlimpah, dan orang miskin mungkin harus bergulat untuk memenuhi kebutuhannya. |
Devemos agradecer a Jeová que, por “amor à associação inteira dos irmãos”, usa o “escravo fiel e discreto” para prover uma fartura de alimento espiritual. — 1 Ped. Kita mengucapkan syukur kepada Yehuwa yang begitu ’mengasihi segenap persekutuan saudara-saudara’ dan menggunakan ”budak yang setia dan bijaksana” untuk memberikan makanan rohani yang limpah. —1 Ptr. |
53 Então acabaram os sete anos de fartura na terra do Egito,+ 54 e começaram os sete anos de fome, assim como José tinha dito. 53 Tujuh tahun kelimpahan di Mesir itu pun berakhir,+ 54 dan mulailah tujuh tahun kelaparan, persis seperti yang Yusuf katakan. |
Ele projetou a Terra com a capacidade de produzir uma fartura de alimentos para todos. Ia telah merancang bumi ini untuk menghasilkan pangan yang limpah bagi semua orang. |
É quase inimaginável que um povo preferisse a espada de seus inimigos à misericórdia e à fartura oferecidas por um Deus perdoador. Tampaknya, hampir tak masuk akal jika suatu bangsa lebih memilih pedang musuh-musuh mereka daripada belas kasihan dan kelimpahan dari Allah yang suka mengampuni. |
Um mundo de fartura Dunia yang Berkelimpahan |
Como ansiavam ter acesso à fartura espiritual que seus irmãos usufruíam em outros países! Mereka sangat mendambakan makanan rohani yang berlimpah yang dinikmati oleh saudara-saudara mereka di negeri lain! |
Portanto, apesar de, em geral, haver fartura de alimentos no mundo todo, ainda há escassez em muitos países. Maka meskipun secara keseluruhan ada kelimpahan makanan di seluruh dunia, kekurangan makanan terus berlanjut di banyak negeri. |
Colocou os dois num belo jardim e deu-lhes uma fartura de todas as coisas necessárias para continuarem vivendo e serem felizes. Ia menempatkan mereka berdua dalam suatu taman yang indah dan melimpahi mereka dengan segala perkara yang dibutuhkan untuk tetap hidup dan berbahagia. |
Daqui a uns meses, trará uma fartura de fruta. Dalam beberapa bulan akan menjadikan buah-buahan subur. |
Logo descobri que cada pacote escondia também uma fartura de precioso alimento espiritual. Saya segera mendapati bahwa tiap bingkisan juga disisipi makanan rohani yang limpah dan berharga. |
Um provérbio bíblico diz: “Quem planeja com cuidado tem fartura, mas o apressado acaba passando necessidade.” ”Rencana orang yang rajin pasti mendatangkan keuntungan,” kata peribahasa Alkitab, ”tetapi setiap orang yang tergesa-gesa pasti menuju kekurangan.” |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fartura di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari fartura
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.