Spanyol
Apa yang dimaksud dengan extraviado dalam Spanyol?
Apa arti kata extraviado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan extraviado di Spanyol.
Kata extraviado dalam Spanyol berarti hilang, kehilangan, kalah, bingung, tersesat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata extraviado
hilang(lost) |
kehilangan(lost) |
kalah(lost) |
bingung(lost) |
tersesat(lost) |
Lihat contoh lainnya
En vez de juzgarlos como personas que probablemente nunca llegarán a ser adoradoras de Jehová, debemos tener una actitud positiva, “porque hasta nosotros en un tiempo éramos insensatos, desobedientes [y] extraviados” (Tito 3:3). Ketimbang menghakimi orang-orang demikian bahwa mereka tidak bakal menjadi penyembah Yehuwa, kita hendaknya memiliki sikap positif, ”karena kita pun dahulu tidak berakal, tidak taat, [dan] disesatkan”. (Tit. |
Los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados”. (2 Timoteo 3:1-4, 13.) Orang jahat dan penipu akan bertambah jahat, mereka menyesatkan dan disesatkan.”—2 Timotius 3:1-4, 13. |
El que ha extraviado a toda la tierra habitada hasta el grado de llegar a ser su dios queda al fin restringido a la vecindad de este planeta, donde comenzó su rebelión. (2 Corintios 4:3, 4.) Pribadi yang telah menyesatkan seluruh dunia sampai menjadi ilahnya, akhirnya dibatasi kepada daerah sekitar planet ini, tempat ia mula-mula memberontak.—2 Korintus 4:3, 4, NW. |
(1 Timoteo 1:15) A su compañero cristiano, Tito, escribió: “Porque hasta nosotros en un tiempo éramos insensatos, desobedientes, siendo extraviados, siendo esclavos a diversos deseos y placeres.”—Tito 3:3. (1 Timotius 1:15) Kepada rekan Kristennya, Titus, ia menulis: “Karena dahulu kita juga hidup dalam kejahilan: tidak taat, sesat, menjadi hamba berbagai-bagai nafsu dan keinginan.”—Titus 3:3. |
El británico Frank Leishman, conferenciante de criminología y residente en Japón durante muchos años, observa: “La variedad de servicios que los agentes koban ofrecen cordialmente es legendaria: ayudan a encontrar direcciones en las casi nunca identificadas calles del país; prestan paraguas extraviados que no han sido reclamados a vecinos a quienes sorprende la lluvia de camino al trabajo; se aseguran de que los sararimen [hombres de negocios] borrachos se vayan a su casa en el último tren y orientan a los ciudadanos con problemas”. Kata dosen kriminologi asal Inggris yang sudah lama tinggal di Jepang, Frank Leishman, ”Cakupan kegiatan pelayanan yang ramah yang disediakan para petugas koban (kantor polisi kecil) sudah melegenda: memberikan informasi tentang alamat di jalan-jalan Jepang yang umumnya tidak bernama; meminjamkan payung tak bertuan kepada para komuter yang terperangkap hujan; memastikan agar para sararimen (pekerja kantor) yang mabuk mendapat kereta terakhir untuk pulang; dan memberikan nasihat tentang ’masalah-masalah warga’.” |
Conducía por la brida a un caballo extraviado, que ofreció a su señor. Ia mengoleskan salep dan membalut lukanya, mengeluselus leher kuda itu, lalu menuntunnya kembali ke kandang. |
Le dijo: “En los últimos días [...] hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados” (2 Timoteo 3:1, 13). ”Pada hari-hari terakhir,” katanya, ”orang fasik dan penipu akan menjadi lebih buruk, menyesatkan dan disesatkan.” |
Por su interés en la oveja perdida, el pastor dejó 99 ovejas pastando en un apacentadero conocido mientras iba a buscar la extraviada. Digerakkan oleh perasaan prihatin, si gembala meninggalkan 99 domba yang makan rumput di padang yang aman sementara ia pergi mencari domba yang hilang. |
5 El propósito de Jehová es que toda la creación inteligente esté unida en adoración... y nadie sea extraviado por la falsedad, y nadie esté andando a tientas porque no pueda hallar el verdadero significado de la vida. 5 Maksud-tujuan Yehuwa ialah agar semua makhluk yang cerdas dipersatukan dalam ibadat, sehingga tidak seorang pun disesatkan oleh kepalsuan, tidak seorang pun meraba-raba dalam kegelapan karena tidak menemukan arti sesungguhnya dari kehidupan. |
¿Cuánto del mundo ha sido extraviado por Satanás y está en su poder? Berapa banyak dari dunia ini telah disesatkan oleh Setan dan berada dalam kuasanya? |
Evite ser extraviado Menghindari Disesatkan |
b) ¿Cómo demuestran los ancianos verdadero amor por sus hermanos, incluidos los que se han extraviado? (b) Bagaimana para penatua bisa memperlihatkan kasih yang sejati kepada saudara-saudara mereka, termasuk yang telah terpisah dari kawanan? |
Debíamos llegar al Estanque de la Reflexión antes de la luna llena, mas nos hemos extraviado en este Santuario Oculto. Kami harus berada di Kolam Pemantulan saat bulan purnama...... tapi kami tersesat di tempat persembunyian ini. |
Este le regaló toda la ropa que se había extraviado y no había sido reclamada. Lalu, pemilik toko memberikan semua pakaian yang tidak pernah diambil oleh para pemiliknya. |
Al regresar, el pastor contaba las ovejas, y buscaba las que se hubieran extraviado. Gembala akan menghitung domba-domba itu sewaktu mereka kembali, mencari yang tersesat jika ada yang hilang. |
Testigo devuelve bolso extraviado: yb95 59, 60 Saksi kembalikan dompet yang ditemukan: yb95 59-60 |
12 Pablo advirtió: “Los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados” (2 Timoteo 3:13). 12 Paulus menasihati, ”Orang jahat dan penipu akan bertambah jahat, mereka menyesatkan dan disesatkan.” |
¿Qué son “las cosas elementales del mundo” de las que debemos guardarnos para no ser extraviados? Apa ”hal-hal dasar dari dunia” yang harus kita waspadai agar tidak tersesat? |
La Palabra de Dios predijo que, en nuestro tiempo, “los hombres inicuos e impostores avanzar[ían] de mal en peor, extraviando y siendo extraviados” (2 Timoteo 3:13). Firman Allah menubuatkan bahwa pada zaman kita ”orang fasik dan penipu akan menjadi lebih buruk, menyesatkan dan disesatkan”. |
Parece que nuestro extraviado tiene una afición. Sepertinya orang liar kita memiliki hobi. |
Alma se enteró de que un grupo de nefitas disidentes llamado zoramitas se habían extraviado de la verdad del Evangelio y habían caído en ritos falsos. Alma mengetahui bahwa sekelompok pembelot orang Nefi yang disebut orang-orang Zoram telah menyimpang dari kebenaran Injil dan terjatuh ke dalam praktik-praktik yang keliru. |
(1 Pedro 3:20) Dios estaba ejerciendo gran dominio de sí mismo, clemencia, lo cual daba a los hombres extraviados la oportunidad de arrepentirse al ver que se iba construyendo el arca y oír a Noé ‘predicar la justicia.’ (1 Petrus 3:20) Allah mengendalikan dirinya, berpanjang sabar, supaya orang-orang sesat mendapat kesempatan bertobat ketika mereka melihat pembangunan bahtera itu dan mendengar Nuh ’memberikan kebenaran’. |
Al parecer, la carta se había extraviado. (Perintis istimewa setuju untuk melayani sepenuh waktu di mana saja organisasi Yehuwa mengutusnya.) |
¿Pudiera algún humano salvar a los extraviados de Judá? ¿Qué nos enseña esto? Adakah manusia yang dapat menyelamatkan Yehuda dari jalannya yang sesat, dan ini mengajarkan apa kepada kita? |
(Lucas 6:38.) Pero para demostrar amor genuino y no ser extraviados por el miope razonamiento humano, tenemos que conocer a Jehová y disfrutar de una buena relación con él. (Lukas 6:38) Tetapi untuk memperlihatkan kasih yang sejati dan tidak disesatkan oleh pemikiran manusia yang picik, kita harus mengenal Yehuwa dan menikmati hubungan yang baik denganNya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti extraviado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari extraviado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.