Portugis
Apa yang dimaksud dengan extravasar dalam Portugis?
Apa arti kata extravasar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan extravasar di Portugis.
Kata extravasar dalam Portugis berarti memuntahkan, cetus, meletup, meledak, meletus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata extravasar
memuntahkan(extravasate) |
cetus(extravasate) |
meletup(extravasate) |
meledak(extravasate) |
meletus(extravasate) |
Lihat contoh lainnya
Mais forte do que o preconceito é o extremismo, ou fanatismo, que pode extravasar em ódio violento. Yang lebih buruk dari prasangka adalah kefanatikan, yang dapat diperlihatkan dalam bentuk kebencian yang bengis. |
“Daí, certa noite, quando estava muito desesperada, telefonei para minha irmã mais moça, e, pela primeira vez na vida, comecei a extravasar meus sentimentos. ”Kemudian suatu malam sewaktu merasa begitu putus asa, saya menelepon adik perempuan saya, dan untuk pertama kali dalam hidup saya, saya mulai mencurahkan perasaan saya. |
Elas podem ainda extravasar a ira em atividades físicas, como tênis, voleibol, caminhadas, corrida, andar de bicicleta ou nadar, que têm o benefício extra de ajudar a combater a depressão. Mereka juga dapat menyalurkan kemarahan mereka dengan kegiatan-kegiatan fisik seperti, tenis, tenis dinding, bola tangan, berjalan kaki, joging, bersepeda, atau berenang, yang memberikan manfaat tambahan dalam membantu memerangi depresi. |
(Romanos 7:16-25) Quem tem tendências homossexuais pode controlar seus pensamentos, assim como faria com a ganância, ou com o desejo de extravasar a raiva ou de cometer adultério. — 1 Coríntios 9:27; 2 Pedro 2:14, 15. (Roma 7:16-25) Orang yang punya kecenderungan homoseksual bisa mengendalikan apa yang dia pikirkan, seperti dia akan mengendalikan keinginan salah lainnya, termasuk keinginan untuk marah, berzina, dan bertindak serakah. —1 Korintus 9:27; 2 Petrus 2:14, 15. |
Talvez o extravasar de sentimentos até mesmo nos constranja. Kita boleh jadi merasa malu kalau-kalau ada luapan emosi. |
Estás a começar a extravasar a tua dor de outras formas. Rasa sakit mu mulai datang di tempat lain. |
Visto que Satanás sabe que lhe resta pouco tempo, ele fará tudo o que puder para extravasar seu ódio contra aqueles que desejam manter-se íntegros a Deus. Karena Setan tahu bahwa waktunya sudah singkat, ia akan berbuat sedapat mungkin untuk melampiaskan amarahnya kepada mereka yang ingin memelihara integritas kepada Allah. |
Extravasar o coração a Ele sobre problemas específicos faz com que se torne mais achegado a Ele. Mencurahkan isi hati kepadaNya tentang problem tertentu akan membuat anda dekat denganNya. |
Não se contenha. Deixe o amor extravasar. Janganlah ditahan, biarkan cinta ini memancar. |
Alguns especialistas acreditam que chorar é uma boa forma de extravasar nossas emoções e que ter o hábito de segurar as lágrimas pode prejudicar nossa saúde. Menurut beberapa ahli, tangisan berguna untuk melepaskan berbagai emosi dan kebiasaan menahan tangis bisa merusak kesehatan. |
Tentei extravasar isso me metendo em brigas, mas não funcionou.” Saya berupaya menyingkirkannya dengan berkelahi namun hal itu sia-sia saja.” |
Não se deve coibir as crianças de extravasar sua dor, tachando-as de ‘choronas’, ‘moles’, ou com declarações ridículas como ‘homem não chora’.” Jadi, anak-anak perlu dibiarkan menyatakan kesedihannya tanpa takut dicap cengeng atau banci, atau tanpa disertai pernyataan konyol seperti ’Anak lelaki tidak boleh menangis’.” |
Quando provocadas, chegam a extravasar sua raiva na forma de agressões verbais ou físicas. Saat terpancing, mereka mungkin melampiaskan kemarahan dengan menyerang secara lisan atau fisik. |
Ao longo da história dos computadores nós temo- nos esforçado por diminuir o espaço entre nós e a informação digital, o espaço entre o nosso mundo físico e o mundo no ecrã onde a nossa imaginação pode extravasar. Sepanjang sejarah komputer kita selalu mencoba memperpendek jarak di antara kita dan informasi digital, jarak antara dunia fisik kita dan dunia dalam layar di mana kita bisa berimajinasi dengan bebas. |
Bem é sua maneira de extravasar? Kau balas dendam rupanya. |
Mais uma vez, ele vai extravasar sua fúria da maneira de sempre — batendo no rosto da esposa, chutando-a, puxando seu cabelo ou batendo várias vezes a cabeça dela contra a parede. Seperti biasa, ia akan melampiaskan kemarahannya dengan cara yang kerap ia lakukan—menghantam wajah istrinya, menendangnya, menjambaknya, atau berulang-ulang membenturkan kepala istrinya ke tembok. |
O começo é a época de tomar decisões, criar planos, extravasar energia. Awal adalah waktu untuk membuat resolusi, untuk menciptakan rencana, untuk mengeluarkan energi. |
“Levou bastante tempo para eu extravasar meu pesar”, admitiu Elaine, acrescentando que, quando se sentia solitária, “eu costumava ir para o quarto e enterrar minha cabeça na roupa de David”. ”Butuh waktu cukup lama untuk mengatasi kepedihan saya,” Elaine mengakui, dan menambahkan bahwa sewaktu sedang sendirian, ”biasanya saya bahkan masuk ke kamar dan menyelimuti kepala saya dengan pakaian-pakaian David.” |
(2) Criem alguma ocasião de qualidade, cada dia, ou pelo menos semanalmente, sem distrações, quando podem extravasar seus sentimentos e suas idéias. (2) Aturlah waktu khusus setiap hari, atau sedikitnya tiap minggu, tanpa gangguan, saat-saat di mana anda dapat mencurahkan perasaan dan pikiran. |
Essa canção quebrou todas as regras, mudando a harmonia e os compassos. Como se quem compôs tivesse tanta alegria no coração que só tinha uma forma de extravasar. Lagu itu melanggar semua aturan mengubah kunci-kunci, dan tanda waktu seolah pengarangnya menyimpan kebahagiaan besar di dalam hatinya sehingga tak bisa memilih satu cara saja untuk mengungkapkannya. |
“A flagelação era uma das poucas maneiras de que a população aterrorizada dispunha para extravasar”, menciona o livro Medieval Heresy (Heresia Medieval). ”Pencambukan diri adalah salah satu pelampiasan yang tersedia bagi penduduk yang dilanda ketakutan,” kata buku Medieval Heresy. |
O que acha de extravasar de vez em quando? Bagaimana kalau Anda pergi gila hari ini untuk sekali? |
Por meio dos cânticos, podiam por fim extravasar seus sentimentos para com seu grande Deus, Jeová. Akhirnya, melalui nyanyian, mereka dapat dengan sepenuhnya mengekspresikan perasaan mereka tentang Allah mereka yang agung, Yehuwa. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti extravasar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari extravasar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.