Apa yang dimaksud dengan évacuer dalam Prancis?
Apa arti kata évacuer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan évacuer di Prancis.
Kata évacuer dalam Prancis berarti mengungsi, menyingkirkan, mengosongkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata évacuer
mengungsiverb Ils prennent des dispositions pour évacuer les sinistrés sur Caracas, où beaucoup arrivent sans rien. Transportasi diatur untuk mengangkut para pengungsi ke Karakas, yang kebanyakan tiba dengan tangan hampa. |
menyingkirkanverb Maintenant, évacuez. Que je fasse sauter ce monstre. Sekarang, menyingkirlah, jadi aku bisa menembak monster itu. |
mengosongkanverb Sinon, je vais devoir faire évacuer la salle. Jika kalian tidak tenang, aku akan mengosongkan ruangannya. |
Lihat contoh lainnya
San Francisco dépense également 40 millions de dollars pour repenser et redessiner son système de traitement des eaux usées, alors que les tuyaux d'évacuation d'eau, comme celui-ci, peuvent être inondées par l'eau de mer, causant des bouchons à l'usine, causant du tort aux bactéries nécessaires pour traiter les déchets. San Francisco juga menghabiskan 40 juta dolar untuk berpikir dan merancang ulang pengolahan air dan limbah mereka, saat muara dari pipa saluran seperti ini dapat dibanjiri air laut yang menyebabkan luapan yang membahayakan bakteri yang diperlukan untuk mengolah limbah ini. |
Faites évacuer, par l' ambulance Tolong bawa mayatnya |
La dendrotoxine s'évacue. / Dendrotoxinnya mulai hilang. |
Ils ont évacué le bâtiment? Mereka mengevakuasi gedung? |
San Francisco a commencé la procédure d'évacuation. Penjaga pantai meminta pada semua yang berperahu untuk... |
Rien de tel qu' un bain de minuit pour évacuer les ennuis Tidak ada yang menandingi renang malam untuk menyingkirkan masalah |
Les pompiers procèdent à une évacuation non-critique du bâtiment. Pemadam kebakaran sedang menjalankan prosedur mengeluarkan pasien dari gedung. |
Cette ville, construite sur un remblai à 30 centimètres seulement au-dessus du niveau de la mer, n’a pas de système d’évacuation des eaux. Kota itu dibangun di atas tanah urukan sehingga tingginya hanya 30 sentimeter di atas permukaan laut, dan penyaluran limbahnya buruk. |
Nous devons améliorer la planification et les systèmes d'évacuation. Kita harus merencanakan dan membuat sistem evakuasi yang lebih baik lagi. |
Quand l’ordre d’évacuer a été levé, les frères sont retournés à leur Salle du Royaume : elle était penchée, fissurée et gravement endommagée. Sewaktu perintah evakuasi dari daerah tempat Balai Kerajaan berada dihentikan, saudara-saudara kembali dan mendapati bahwa bangunan itu sudah miring, retak, dan rusak. |
On doit commencer les évacuations. Kita harus mulai evakuasi. |
L’évacuation des zones circonvoisines a commencé quelques jours plus tard. Evakuasi daerah sekitarnya dimulai hanya beberapa hari setelah itu. |
De mars à mai 1990, comme les combats s’étendaient vers le Sud, les missionnaires Témoins de Jéhovah ont été évacués d’abord de Ganta, puis de Gbarnga. Sejak bulan Maret hingga Mei 1990, seraya kerusuhan bergerak ke selatan, para utusan injil Saksi-Saksi Yehuwa diungsikan, mula-mula dari Ganta dan kemudian dari Gbarnga. |
Soyez prêts à l'évacuer dans cinq minutes. Siap mengevakuasi dalam 5 menit. |
Les offrandes ont permis non seulement de s’occuper de ceux qui avaient perdu leur emploi et leur maison, mais aussi de construire une belle Salle du Royaume pour la congrégation de Shimabara et une autre pour la congrégation nouvellement formée d’Arie, à laquelle la moitié des évacués sont aujourd’hui rattachés. Selain untuk membantu saudara-saudara yang kehilangan pekerjaan dan tempat tinggal, sumbangan yang dikirimkan memungkinkan dibangunnya sebuah Balai Kerajaan baru yang bagus di Shimabara dan satu balai lagi untuk Sidang Arie yang baru terbentuk, yang sekarang dihadiri oleh setengah dari para pengungsi. |
L’évacuation est cruciale, car les édifices humains n’offrent généralement guère de protection, sinon aucune, contre la rage et la chaleur des explosions volcaniques et des coulées de lave, ni contre la force destructrice des glissements de terrain, des coulées de boue et des raz-de-marée. Meninggalkan daerah yang berbahaya penting sekali, karena bangunan-bangunan buatan manusia pada umumnya hanya memberikan sedikit perlindungan, bahkan tidak sama sekali, terhadap kedahsyatan dan panas dari aliran vulkanis dan ledakan serta kekuatan yang merusak dari tanah longsor, aliran lumpur, dan tsunami. |
Nous vous conseillons d'évacuer ce quartier. Kami beritahukan bahwa jika kalian berada di daerah tersebut untuk segera mengungsi. |
“ On dirait une masse unique, énorme, qui danse et qui évacue son agressivité au rythme de la musique ”, dit Catherine, une étudiante. ”Itu bagaikan sekumpulan besar massa yang berdansa dan menyalurkan keagresifan mereka melalui entakan musik,” kata Katy, seorang mahasiswa tahun kedua. |
Ordre d'évacuation immédiate. Semuanya, segera evakuasi. |
Leur forme pointue permet également aux feuilles d’évacuer rapidement l’eau, afin de reprendre la transpiration grâce à laquelle elles assurent la réhumidification de l’atmosphère. Ujung-ujung daun memungkinkan daun-daun menjatuhkan air dengan cepat sehingga dapat melakukan proses penguapan kembali, mengembalikan uap air ke atmosfer. |
Ils assisteraient aux réunions des congrégations où ils avaient été évacués, mais, en plus, ils se réuniraient dans une étude de livre spécialement créée à leur intention et dirigée par un ancien ou un serviteur ministériel de leur congrégation d’origine. Mereka akan menghadiri perhimpunan-perhimpunan sidang di daerah tempat mereka ditampung, tetapi pengaturan-pengaturan juga dibuat bagi mereka untuk menghadiri Pelajaran Buku Sidang yang khusus dibentuk bagi mereka dan dipimpin oleh seorang penatua atau pelayan sidang dari sidang asal mereka. |
Il faut qu'on se nourrisse, qu'on évacue des déchets et qu'on inhale de l'oxygène pour ne pas mourir. Kita harus membeli persediaan makanan yang hampir habis, dan menghirup cukup oksigen untuk menjaga sel kita tetap hidup. |
Je répète, vous êtes dans une zone d'évacuation obligatoire. kuulangi, ini daerah teralarang |
Tu te sers de la terre pour évacuer ta culpabilité et ta colère. Anda mencoba untuk menggunakan bumi miskin ini berkeringat semua rasa bersalah dan kemarahan. |
Il me faut une évacuation aérienne, vous m' entendez? Saya perlu angkat udara di sini, kau dengar aku? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti évacuer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari évacuer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.