Apa yang dimaksud dengan estudioso dalam Portugis?

Apa arti kata estudioso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estudioso di Portugis.

Kata estudioso dalam Portugis berarti sarjana, cendekiawan, pelajar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata estudioso

sarjana

noun

O que motivou o interesse dos estudiosos medievais islâmicos na astronomia?

Apa yang sebenarnya termotivasi sarjana Islam abad pertengahan'minat astronomi?

cendekiawan

noun

A tinta do estudioso é mais sagrada que o sangue de um mártir.

Tinta dari seorang cendekiawan lebih mulia daripada darah seorang syuhada.

pelajar

noun

Isso sempre esteve claro para todos os estudiosos de varinhas.

Bahwa banyak selalu jelas bagi kita yang pernah mempelajari pembuatan tongkat.

Lihat contoh lainnya

Alguns estudiosos acreditam que esse pedido forneceu motivação para as listas de cânones.

Beberapa akademisi meyakini kalau permintaannya ini mendorong dilakukannya penyusunan kanon.

Em 1843, com a publicação do trabalho de William H. Prescott sobre a história da conquista do México, o termo foi adotado pela maior parte do mundo, incluindo por estudiosos mexicanos do século XIX, que o viam como uma maneira de distinguir os mexicanos da atualidade dos mexicas da era pré-conquista.

Pada tahun 1843, setelah diterbitkannya karya William H. Prescott yang membahas tentang sejarah penaklukan Meksiko, istilah "Aztek" merupakan istilah yang paling sering digunakan, termasuk oleh para cendekiawan Meksiko pada abad ke-19 yang menganggap istilah tersebut sebagai cara untuk membedakan orang Meksiko modern dengan orang-orang Mexica pada zaman prapenaklukan.

De acordo com o estudioso budista A.K. Warder, o teravada "espalhou-se rapidamente para o sul de Avaneti , para Maharastra e Andhra e para baixo para o país Chola (Kanchi), bem como Ceilão.

Menurut cendekiawan agama Buddha A.K. Warder, Theravāda ...menyebar dengan cepat ke selatan dari Avanti ke Maharastra dan Andhra dan turun ke negara Chola (Kanchi), serta Sri Lanka.

Esses estudiosos da atualidade reconhecem vários “livros” do Novo Testamento que foram, com quase toda certeza, escritos depois da revelação recebida por João na Ilha de Patmos.

Para cendekiawan tersebut di zaman kita mengakui sejumlah “kitab” Perjanjian Baru hampir secara pasti ditulis setelah wahyu Yohanes di Pulau Patmos diterima.

De acordo com um estudioso, a palavra grega traduzida “perdoar liberalmente” “não é a palavra que se costuma usar para traduzir perdão . . . mas tem um significado mais profundo que enfatiza a natureza generosa do perdão”.

Menurut seorang ahli, kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”ampuni dengan lapang hati” ”bukanlah kata yang sekadar berarti pembebasan atau pengampunan . . . tetapi kata yang maknanya dalam, yang menonjolkan kemurahan hati dari pengampunan itu”.

Conforme documentado por um proeminente estudioso americano da história judaica no mundo muçulmano, Mark R.

Hal itu didokumentasikan oleh seorang ilmuwan Amerika kenamaan tentang sejarah Yahudi di dunia Muslim, Mark R.

O que os jovens precisam entender sobre o Salvador que vai ajudá-los a se tornarem melhores estudiosos do evangelho?

Apa yang dapat remaja pahami mengenai Juruselamat yang akan membantu mereka menjadi siswa Injil yang lebih baik?

Comentando sobre a presença de budistas em Alexandria, alguns estudiosos destacam que "Foi mais tarde nestes mesmos lugares que alguns dos centros mais ativos do Cristianismo foram estabelecidos "( Robert Linssen ). .

Dalam mengkomentari keberadaan orang-orang Buddha di Alexandria, beberapa pakar menyatakan bahwa “Kelak pada tempat ini juga beberapa pusat agama Kristen yang paling aktif didirikan” (Robert Linssen "Zen living").

Sui é um descendente matrilinear da família Fang of Tongcheng, Anhui, uma Ming e Qing dinastia nobre família notável por seus muitos estudiosos e filósofos.

Sui adalah keturunan matrilineal dari keluarga Fang dari Tongcheng, Anhui, sebuah Ming dan Qing dinasti mulia keluarga penting untuk banyak sarjana dan filsuf-nya.

Há um estudioso nova literatura

Ada seorang sarjana literatur baru

34 Martin Niemöller, líder protestante da Alemanha antes e depois da Segunda Guerra Mundial, referiu-se às Testemunhas de Jeová como “sérios estudiosos da Bíblia, que, às centenas e aos milhares, foram mandados para os campos de concentração e morreram por se recusarem a servir na guerra e declinarem de atirar em seres humanos”.

34 Martin Niemöller, seorang pemimpin Protestan di Jerman sebelum dan sesudah Perang Dunia II, menyebut Saksi-Saksi Yehuwa sebagai ”pakar Alkitab yang serius, dan ratusan bahkan ribuan di antara mereka telah dimasukkan ke kamp-kamp konsentrasi dan mati karena menolak untuk berdinas dalam perang dan tidak mau menembak sesama manusia”.

Isto então se tornou o conceito de sionismo: “A secularização do . . . messianismo judaico”, conforme definiu certo estudioso do assunto.

Ini kemudian menjadi konsep Zionisme, yang menurut sebuah sumber adalah ”sekularisasi . . . mesianisme Yahudi”.

Jéssica achou proveitoso fazer os deveres de casa com uma amiga estudiosa.

Yohana mendapati bermanfaat bila mengerjakan pekerjaan rumah bersama seorang teman yang senang belajar.

Diversos estudiosos tentaram situar a Acra na Cidade Alta, sobre o monte ocidental de Jerusalém, na região ocupada atualmente pelo Bairro Judeu da Cidade Velha.

Beberapa peneliti telah berusaha untuk menempatkan Akra di Kota Atas Yerusalem di perbukitan barat, sekitar daerah yang saat ini diduduki oleh Bagian Yahudi pada Kota Tua.

Muitos estudiosos concluíram que um casamento e um estilo de vida familiar compromissados são a maneira mais lógica, mais econômica e mais feliz para viver.

Sejumlah besar orang terpelajar telah menyimpulkan bahwa pernikahan yang berkomitmen dan gaya hidup keluarga adalah cara hidup yang paling sehat, paling ekonomis, dan paling bahagia.

O esforço empregado pelos estudiosos para achar textos antigos foi impressionante.

Para ulama dimasukkan ke dalam upaya mencari teks kuno itu mencengangkan.

Estudiosos da vida familiar dizem que a causa mais importante do declínio atual no bem-estar dos filhos é o enfraquecimento que vem ocorrendo nos casamentos, pois a instabilidade familiar diminui o envolvimento e a preocupação dos pais com relação aos filhos.4 Sabemos que os filhos criados por apenas um dos pais após o divórcio correm um risco muito maior de se envolver com drogas e alcoolismo, cair na promiscuidade sexual, ter baixo desempenho escolar e de tornar-se vítimas de vários tipos de enganos.

Para ahli tentang kehidupan keluarga memberi tahu kita bahwa sebab yang paling penting dari penurunan saat ini dalam kesejahteraan anak-anak adalah melemahnya keluarga saat ini, karena ketidakstabilan keluarga mengurangi investasi orang tua dalam diri anak-anak.3 Kita tahu bahwa anak-anak yang dibesarkan dalam rumah tangga orang tua tunggal setelah perceraian berisiko jauh lebih besar terhadap penyalahgunaan obat dan alkohol, penyimpangan seksual, prestasi sekolah yang buruk, dan berbagai macam perlakuan tidak baik. Bahkan anak-anak dewasa pun menghadapi “emosi dan kesulitan menyakitkan” sewaktu orang tua mereka bercerai.4

Muitas voces magicae podem ser neologismo ou obscurantismo deliberados, mas alguns estudiosos teorizaram que as passagens mais reconhecíveis podem ser o produto de transmissão mal entendida quer na cópia de fontes escritas quer na transcrição de material oral.

Walaupun banyak voces magicae yang tampaknya merupakan neologisme atau obskurantisme yang dilakukan secara sengaja, para ahli menduga bahwa bagian-bagian yang lebih dapat dipahami mungkin disebabkan oleh transmisi yang kacau atau salah, baik dalam proses penyalinan teks atau penulisan materi lisan.

“Aquelas declarações do Mestre são conhecidas (...) [como] as Bem-Aventuranças e têm sido apontadas por estudiosos da Bíblia como a preparação necessária para entrarmos no reino dos céus.

“Pernyataan-pernyataan Juruselamat ini dikenal dalam literatur dunia Kristen sebagai Ucapan Bahagia dan telah dirujuk oleh komentator Alkitab sebagai persiapan yang perlu untuk masuk ke dalam kerajaan surga.

Desde o final do século XIX, quando estudiosos como Kuno Meyer e Whitley Stokes aplicaram uma aproximação rigorosa ao estudo das fontes escritas, uma grande quantidade de nova informação tem sido extraída desse material escrito.

Sejak abad ke 19, ketika ilmuwan seperti Kuno Meyer dan Whitley Stokes menerapkan pendekatan yang semakin ketat untuk mempelajari sumber tertulis, banyak informasi baru telah diambil dari materi tertulis.

O enfraquecimento da autoridade real também pode ter ocasionado a conquista de boa parte da Itália meridional pelos lombardos, processo que os estudiosos modernos acreditam não ter tido qualquer participação direta de Alboíno, e que teria ocorrido em 570 ou 571 sob os auspícios de diversos líderes militares individuais.

Melemahnya otoritas kerajaan diduga telah mengakibatkan penaklukan besar di Italia selatan oleh Lombardia, dimana para sejarahwan modern percaya bahwa Alboin tidak berperan sama sekali, diduga terjadi pada tahun 570 atau 571 di bawah naungan panglima perang individu.

Os estudiosos apontam várias alternativas que poderiam ter terminado com a guerra sem uma invasão, mas essas alternativas poderiam ter resultado na morte de muito mais japoneses.

Para ilmuwan memaparkan sejumlah skenario alternatif yang dapat mengakhiri perang tanpa invasi, tetapi skenario tersebut malah akan menewaskan banyak warga Jepang.

Essa situação levou alguns estudiosos a descrever a ideologia de gênero asteca como uma ideologia não de uma hierarquia de gênero, mas de complementaridade de gênero, com os papéis de gênero sendo separados, mas iguais.

Oleh sebab itu, para ahli menggambarkan ideologi gender Aztek bukan sebagai ideologi yang mengatur hierarki gender, tetapi sebagai ideologi dengan peranan gender yang saling mengisi; dalam kata lain, peranan-peranan tersebut terpisah, tetapi dianggap setara.

Muitos estudiosos compreendem o ramo mahasamghika como o desenvolvimento inicial do budismo mahayana.

Banyak akademisi juga melihat cabang Mahāsāṃghika untuk perkembangan awal agama Buddha Mahayana.

O estudioso protestante Klaus Bockmuehl acredita que a Igreja Católica substituiu, nos anos 400 a 1200, os Mandamentos por listas de virtudes e vícios, tais como os sete pecados capitais.

Klaus Bockmuehl, seorang akademisi Protestan, meyakini bahwa Gereja menggantikan Perintah Allah dengan daftar kebajikan dan cacat cela, misalnya tujuh dosa mematikan, antara tahun 400–1200.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estudioso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.