Apa yang dimaksud dengan estribillo dalam Spanyol?
Apa arti kata estribillo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estribillo di Spanyol.
Kata estribillo dalam Spanyol berarti Refrain. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata estribillo
Refrain
Conforme seguía las indicaciones, comencé a oír el distintivo estribillo de un himno familiar. Sewaktu saya mengikuti petunjuk ini, saya mulai mendengar dari kejauhan refrain dari sebuah nyanyian pujian yang familier. |
Lihat contoh lainnya
Es más, su resolución de permanecer fieles al Soberano Supremo del universo, Jehová, tiene que haberse fortalecido al cantar cinco veces el estribillo “porque su bondad amorosa es hasta tiempo indefinido” (Salmo 118:1-4, 29). Lebih dari itu, tekad mereka untuk tetap setia melayani Pribadi Yang Maha Berdaulat di alam semesta, Yehuwa, pasti lebih diteguhkan seraya mereka menyanyikan lima kali refrain ”karena kebaikan hatinya yang penuh kasih ada sampai waktu yang tidak tertentu”. —Mazmur 118: 1-4, 29. |
No obstante, a veces los rítmicos estribillos se expresan en el lenguaje más vulgar y ofensivo imaginable. Namun, kadang-kadang, refrein yang bersanjak disampaikan dalam bahasa yang paling mesum dan paling mengejutkan yang bisa dibayangkan. |
Hasta hace poco, entendía que ese estribillo era dirección divina para los padres. Sampai baru-baru ini, saya memahami bagian refrain itu merupakan arahan ilahi kepada orangtua. |
No hay segundo estribillo. Tidak ada lagu kedua! |
¡ No hay segundo estribillo! Tidak ada bait kedua! |
¿Desde el estribillo? Dari chorus? |
La canción "Sexy, Free & Single", describe la vida sensual y libre de un hombre soltero, es de género 'Soulful Eurohouse' con un estribillo fácil y contagioso. Judul track "Sexy, Free & Single", menggambarkan kehidupan seksi dan bebas dari satu orang dalam genre soulful eurohouse dengan chorus yang mudah dan menular. |
Pida a los niños que presten atención al estribillo para descubrir las palabras que quieren decir “para siempre”. Mintalah anak-anak untuk mendengarkan lirik berikutnya yang berarti “senantiasa bersamaku” dalam refrain. |
¿No los veis devorando cual fieras todo pueblo que logran rendir? (bis) Estribillo (con coro) A vosotros se atreve argentinos el orgullo del vil invasor. Mengingat tekanan pada kafir, maka dengan demikian sangat sulit untuk menentukan berapa banyak orang yang benar-benar ateis atau agnostik di dunia Islam. ^ De Haeresibus oleh John dari Damascus. |
La canción toma el nombre del estribillo. Nama lagu tersebut diambil dari refrein ini. |
Una de las principales atracciones de la canción es su pegadizo estribillo con la letra: Te amo, te amo / como los ratones aman el arroz). Salah satu atraksi lagu adalah musik catchy sekitar lirik "I love you, loving you / As mice love rice". |
Conforme seguía las indicaciones, comencé a oír el distintivo estribillo de un himno familiar. Sewaktu saya mengikuti petunjuk ini, saya mulai mendengar dari kejauhan refrain dari sebuah nyanyian pujian yang familier. |
El estribillo. Dan paduan suara. |
b) ¿Por qué es el estribillo de aleluya mucho más melodioso que los coros de aleluya que se cantan en las iglesias de la cristiandad? (b) Mengapa refrain Haleluya jauh lebih merdu daripada paduan-paduan suara Haleluya yang dinyanyikan dalam gereja-gereja Susunan Kristen? |
Las palabras del estribillo resumen el amor y el apoyo que todos deseaban que Manon sintiera. Lirik dalam refrein merangkum kasih dan dukungan yang semua orang ingin Manon rasakan: |
Al tararear el estribillo, de repente ambos niños empezaron a cantar a toda voz: Sewaktu saya menyenandungkan bagian refrain, tiba-tiba kedua anak saya ikut bernyanyi: |
Cante el estribillo de nuevo y testifique de la bendición que es tener padres, maestros, líderes, profetas y las Escrituras que nos ayudan a encontrar el camino de regreso a nuestro Padre Celestial. Nyanyikan bagian reffnya sekali lagi, dan bersaksilah mengenai berkat-berkat memiliki orang tua, guru, pemimpin, nabi, dan tulisan suci untuk menolong kita menemukan jalan kembali kepada Bapa Surgawi. |
Se podían interpretar canciones con acompañamiento musical, como el Salmo 3 y muchas otras melodías de David. Algunas canciones incluían estribillos, como los de Salmo 42:5, 11 y 43:5. Nyanyiannya sering disebut juga melodi, seperti Mazmur 3 dan banyak mazmur Daud lainnya, dan kadang-kadang berisi refrein, seperti di Mazmur 42:5, 11 dan 43:5. |
Otro presenta a Jesús como “jugador y administrador” de un equipo de balompié, y adopta el estribillo de un famoso tema del mundo del fútbol. Dalam lagu yang lain, Yesus digambarkan sebagai ”manajer dan sekaligus pemain” dari sebuah tim sepak bola, dan refreinnya diambil dari sebuah lagu sepak bola yang terkenal. |
Pida a los niños que canten junto con usted el estribillo de “Soy un hijo de Dios” (CN, págs. 2–3) y que busquen las palabras que describan lo que les gustaría que alguien hiciera por ellos. Mintalah anak-anak untuk menyanyikan bagian refrain dari “Aku Anak Allah” (BNA, 2–3) bersama Anda dan dengarkan syair yang menguraikan apa yang mereka inginkan seseorang lakukan bagi mereka. |
Isaías 9:8–10:4 se compone de cuatro estrofas (secciones de un pasaje rítmico), cada una de las cuales concluye con el inquietante estribillo: “En vista de todo esto, la cólera de él no se ha vuelto atrás, sino que su mano todavía está extendida” (Isaías 9:12, 17, 21; 10:4). Yesaya 9:8–10:4 terdiri dari empat bait (bagian dari suatu syair yang berirama), yang masing-masing diakhiri dengan refrein yang memuat ancaman ini, ”Mengingat semua ini kemarahannya belum surut, tetapi tangannya tetap teracung.” |
No hay ningún solo después del estribillo. tak ada solo gitar setelah chorus. |
En el texto original, en inglés, la letra de una línea del estribillo decía: “Enséñenme todo lo que debo saber”. Syair di satu baris dari bagian refrein aslinya berbunyi, “Ajar agar kutahu.” |
Pronto escribí tres estrofas y un estribillo. Tiga bait dan sebuah refrein segera terbentuk. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estribillo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari estribillo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.