Apa yang dimaksud dengan estrangeiro dalam Portugis?

Apa arti kata estrangeiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estrangeiro di Portugis.

Kata estrangeiro dalam Portugis berarti asing, orang asing, luar negeri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata estrangeiro

asing

adjectivenoun (De um outro país.)

Aprender línguas estrangeiras é chato.

Belajar bahasa asing membosankan.

orang asing

adjectivenoun

Espero que ela não é um estrangeiro como a mulher de seu tio.

Ku harap dia bukan orang asing seperti istri pamanmu.

luar negeri

adjective

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

Apakah ini pertama kalinya kamu ke luar negeri?

Lihat contoh lainnya

De acordo com Êxodo 23:9, como Deus queria que os israelitas tratassem os estrangeiros? Por quê?

Menurut Keluaran 23:9, bagaimana orang Israel harus memperlakukan penduduk asing, dan mengapa?

No final do século 18, Catarina, a Grande, da Rússia, anunciou que viajaria para a região sul de seu império, acompanhada de vários embaixadores estrangeiros.

Pada akhir abad ke-18, Catherine Agung dari Rusia mengumumkan bahwa dia akan berkeliling ke bagian selatan kerajaannya, ditemani oleh beberapa duta besar negara asing.

É interessante que Rute não usou apenas o título impessoal “Deus”, como muitos estrangeiros talvez fizessem; ela também usou o nome de Deus, Jeová.

Patut diperhatikan, Rut tidak sekadar menggunakan gelar ”Allah”, seperti yang mungkin dilakukan banyak penduduk asing; ia juga menggunakan nama pribadi Allah, yakni Yehuwa.

A cópia pode ter sido maltraduzida e não tenha o impacto desejado em um público-alvo estrangeiro.

Salinan mungkin diterjemahkan dengan tidak tepat dan tidak memiliki dampak yang diinginkan pada pemirsa asing.

Serviço no estrangeiro

Dinas di Luar Negeri

Se for estrangeiro, é super suspeito.

jika dia Orang asing, dia adalah tersangka ganda!

• Que registro de serviço os missionários e outros que servem em países estrangeiros estabeleceram?

• Catatan apa yang telah dihimpun para utusan injil dan orang-orang yang melayani di negeri-negeri asing?

Desde que aprendi a ler, eu me interesso muito por línguas estrangeiras.

(8 Mei 2002) Semenjak saya sudah bisa membaca, saya sangat tertarik dengan bahasa asing.

Eu voei para a aviação da Legião Estrangeira Francesa, até que se renderam aos nazistas,

Aku terbang untuk penerbangan FFL, sampai Nazi menyerah,

(b) O que algumas sedes das Testemunhas de Jeová disseram a respeito de estrangeiros que servem no seu território?

(b) Apa yang dikatakan beberapa kantor cabang tentang saudara-saudari dari luar negeri yang melayani di wilayah mereka?

Bem, eu... poderia surpreendê-la com o meu francês em conversação, mas, sempre fui melhor a ler línguas estrangeiras do que a falá-las.

Aku bisa membuatmu kagum dengan percakapan Bahasa Perancisku tapi aku lebih jago dalam membaca bahasa asing daripada berbicara.

No decorrer dos séculos, o poderio britânico transformou-se num vasto império, descrito por Daniel Webster, famoso político americano do século 19, como “potência com a qual, no que se refere a conquistas e a subjugações estrangeiras, Roma, no auge da sua glória, não se podia comparar, — uma potência que marcou a superfície do globo inteiro com suas possessões e seus postos militares”.

Selama berabad-abad kuasa Inggris diubah menjadi kerajaan yang sangat luas yang, oleh Daniel Webster, seorang politikus Amerika yang terkenal di abad ke-19, digambarkan sebagai ”kekuasaan yang, untuk tujuan menaklukkan dan menundukkan negara-negara lain, tidak dapat ditandingi oleh Roma dalam puncak kemuliaannya sekalipun,—kekuasaan yang telah menandai permukaan seluruh bola bumi ini dengan [wilayah] miliknya dan pos-pos militernya.”

E estrangeiro.

Dan orang asing.

7:26-29, Nova Versão Internacional) Entre os israelitas havia mulheres estrangeiras que praticavam a adoração a Baal, o que envolvia a imoralidade.

7:26-29) Akibat pengaruh wanita-wanita amoral penyembah Baal di Israel, banyak orang Israel juga hidup amoral.

Estou indo à falência por causa de uma taxa especial aplicada a empresas estrangeiras?

Aku bangkrut oleh pajak khusus pada perusahaan asing?

Disse que éramos estrangeiros e que deveríamos voltar para o lugar de onde saíramos.”

Dia mengatakan kita adalah orang asing dan kita seharusnya kembali ke tempat asal kita.”

Trabalhadores sem sindicato, geralmente estrangeiros ilegais.

Buruh Nonunion, alien biasanya ilegal.

Com o aumento no número de congregações, famílias estrangeiras se mudaram para lá para ajudar.

Seraya jumlah sidang bertambah, keluarga-keluarga asing pindah ke mari memberi bantuan.

Além disso, servos de Jeová da América do Norte, da Europa e do Japão têm sido designados para o Congo como servos internacionais, betelitas a serviço no estrangeiro e missionários.

Selain itu, hamba-hamba Yehuwa telah ditugasi ke Kongo dari Amerika Utara, Eropa, dan Jepang untuk melayani sebagai hamba internasional, pekerja Betel dinas luar negeri, dan utusan injil.

Israelita dentre os “filhos de Bani”, que haviam tomado esposas estrangeiras, mas que as despediram “junto com os filhos” nos dias de Esdras. — Esd 10:25, 34, 36, 44.

Seorang Israel di antara ”putra-putra Bani” yang telah mengambil istri-istri asing tetapi menyuruh mereka pergi ”beserta putra-putra” mereka pada zaman Ezra.—Ezr 10:25, 34, 36, 44.

Mas mulheres estrangeiras nas situações descritas em Deuteronômio 21:10-13 não representavam ameaça nesse sentido.

Akan tetapi, wanita asing dalam keadaan seperti yang diuraikan di Ulangan 21:10-13 tidak mendatangkan ancaman.

Uma menina de 15 anos ficou trancada enquanto seis homens de descendência estrangeira mantinham relações sexuais com ela.

Seorang gadis berusia 15 tahun terkunci ketika enam laki-laki keturunan asing berhubungan seks dengannya.

O abastecimento de água foi cortado; o aeroporto de San Juan permaneceu fechado; os lares dos irmãos locais que planejavam acomodar centenas de congressistas do estrangeiro foram atingidos.

Saluran air terhenti; bandara San Juan ditutup; rumah saudara-saudara setempat yang sedianya akan menampung ratusan delegasi dari luar negeri terpengaruh.

Assim pergunta o escritor do livro de Hebreus, no capítulo onze, e depois responde: “Pois o tempo me faltaria se prosseguisse relatando sobre Gideão, Baraque, Sansão, Jefté, Davi, bem como Samuel e os outros profetas, os quais, pela fé, derrotaram reinos, puseram em execução a justiça, obtiveram promessas, taparam as bocas de leões, pararam a força do fogo, escaparam do fio da espada, dum estado fraco foram feitos poderosos, tornaram-se valentes na guerra, desbarataram os exércitos de estrangeiros.” — Hebreus 11:32-34.

Begitulah penulis kitab Ibrani bertanya di pasal sebelas, dan ia menjawab, ”Sebab aku akan kekurangan waktu, apabila aku hendak menceritakan tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud dan Samuel dan par nabi, yang karena iman telah menaklukkan kerajaan-kerajaan, mengamalkan kebenaran, memperoleh apa yang dijanjikan, menutup mulut singa-singa, memadamkan api yang dahsyat. Mereka luput dari mata pedang, telah beroleh kekuatan dan kelemahan, telah menjadi kuat dalam peperangan dan telah memukul mundur pasukan-pasukan tentara asing.”—Ibrani 11:32-34.

(De 1:17; 17:8-11; 1Sa 8:20) Tais mulheres podem ter sido prostitutas, não em sentido comercial, mas mulheres que tinham cometido fornicação, quer mulheres judias, quer, bem possivelmente, mulheres de descendência estrangeira. — 1Rs 3:16-28.

(Ul 1:17; 17:8-11; 1Sam 8:20) Wanita-wanita itu bisa jadi berkebangsaan Yahudi, atau kemungkinan besar keturunan asing, dan mereka disebut pelacur bukan dalam makna komersial, melainkan karena mereka telah melakukan percabulan.—1Raj 3:16-28.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estrangeiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.