Apa yang dimaksud dengan espontáneamente dalam Spanyol?

Apa arti kata espontáneamente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan espontáneamente di Spanyol.

Kata espontáneamente dalam Spanyol berarti spontan, tanpa persiapan, secara spontan, kebetulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata espontáneamente

spontan

tanpa persiapan

(impromptu)

secara spontan

(spontaneously)

kebetulan

Lihat contoh lainnya

¿Debemos creer ahora que José Smith simplemente dictó estos sermones espontáneamente, sin ningún apunte en absoluto?

Apakah kita diharapkan untuk percaya bahwa Joseph Smith sekadar mendiktekan khotbah-khotbah ini secara luar kepala tanpa catatan apa pun?

Un experimento realizado en 1953 da pie a muchos científicos para creer que la vida se originó espontáneamente.

Banyak ilmuwan merasa bahwa kehidupan bisa muncul secara kebetulan karena sebuah eksperimen yang pertama kali dilakukan pada 1953.

Por ahora no hay cura para la distrofia simpática refleja, aunque a veces remite espontáneamente.

Hingga sekarang, belum ditemukan obat untuk RSD, meskipun kadang-kadang ini mereda secara spontan.

Por necesidad, sin embargo, la teoría evolucionista supone que mucho tiempo atrás la vida microscópica tuvo que haber surgido espontáneamente, de alguna manera, de la materia inanimada.

Meskipun demikian, karena dirasa perlu, teori evolusi mengemukakan asumsi bahwa dahulu kala, entah bagaimana, kehidupan mikroskopis pasti telah muncul secara spontan dari benda mati.

Ahora preguntémonos: “¿Cómo es posible que hasta los niños pequeños demuestren espontáneamente que tienen un sentido de la justicia?”.

Nah, tanyalah pada diri sendiri, ’Bagaimana mungkin anak-anak pun bisa secara spontan menunjukkan bahwa mereka mempunyai rasa keadilan?’

Le aseguro a usted que no hay error posible... Sylvia reconoce espontáneamente el hecho.

Saya jamin kami tidak melakukan kesalahan—Sylvia sendiri secara sukarela mengakui semuanya.""

Muchos científicos reconocen hoy que las complejas moléculas fundamentales para la vida no pudieron haberse generado espontáneamente en un caldo prebiótico

Banyak ilmuwan kini mengakui bahwa molekul-molekul yang penting bagi kehidupan tidak dapat dihasilkan secara spontan dalam suatu sup prabiotik

Y cuando estas dos cosas vienen juntas, algo que es muy valioso para mí y que me doy cuenta de que se me da gratis, entonces el agradecimiento, espontáneamente, surge en mi corazón, la felicidad crece espontáneamente en mi corazón.

Dan ketika dua syarat ini dipenuhi, sesuatu yang sangat bernilai untuk saya dan saya menyadari bahwa ini diberikan secara cuma-cuma, maka rasa syukur secara spontan muncul di hati saya, rasa bahagia secara spontan timbul di hati saya.

Nosotros lo hacemos constantemente en nuestra habla diaria porque nuestras palabras fluyen de nosotros espontáneamente tal como las pensamos o las necesitamos.

Sebenarnya kita terus melakukan hal itu dalam percakapan sehari-hari, karena kata-kata kita secara spontan keluar dari mulut langsung pada waktu kita memikirkan atau membutuhkannya.

Y, si al existente se le interroga por la causa de su angustia, casi espontáneamente responderá: "Por nada".

Dengan kata lain tujuan doa hening adalah mencari kehendak Allah atas dirinya, mencari-Nya dengan kerinduan; hal-hal lainnya tidak dapat dikatakan sebagai doa hening.

Entonces, ¿es probable que la vida haya empezado espontáneamente en algún otro lugar en el universo y sobrevivido en medio de tales duras condiciones para llegar a la Tierra, y después haberse desarrollado en la vida como la conocemos?

Jadi, mungkinkah kehidupan muncul dengan sendirinya di suatu tempat di alam semesta dan bertahan dalam kondisi yang demikian keras sebelum mencapai bumi, kemudian berkembang menjadi kehidupan seperti yang kita ketahui?

Determinaremos la causa y veremos si hay alguna correlación entre la telequinesis ocurriendo espontáneamente y la explosión de un acelerador de partículas.

Kami akan pastikan penyebabnya dan periksa jika ada hubungan antara kekuatan spontan telekinesis dan sebuah ledakan partikel akselerator.

Cuando juegan juegos económicos con los seres humanos, espontáneamente hacen ofertas justas, incluso si no están obligados a hacerlo.

Sewaktu mereka bermain permainan ekonomi dengan manusia, mereka spontan membuat penawaran adil, bahkan ketika mereka tidak diharuskan.

Y algunos de Ustedes obviamente saben como hacer esto espontáneamente sin ningún consejo, pero desafortunadamente muchas personas no saben como hacerlo.

Dan beberapa dari Anda secara jelas tahu cara untuk melakukannya secara spontan tanpa saran apa pun, tapi sayangnya banyak orang tidak.

¿Cómo habla él Ruso espontáneamente?

Bagaimana bisa dia secara spontan bicara bahasa Rusia?

La autopsia mostraba 43 hemorragias internas y fragmentos óseos... algo que no ocurre espontáneamente.

Otopsi menunjukkan 43 pendarahan dalam kecil dan fragmen tulang yang tidak terjadi secara spontan.

18 Por ejemplo, algunos científicos han llegado a la conclusión de que la vida no pudo haber surgido espontáneamente en la Tierra.

18 Misalnya, beberapa ilmuwan menyimpulkan bahwa kehidupan tidak mungkin muncul dengan sendirinya di bumi.

El vibrato suele catalogarse en función de dos factores: la cantidad de variación en la altura («extensión de vibrato») y la velocidad con la cual varía la altura («velocidad de vibrato»). En el canto se produce espontáneamente a través de un tremor nervioso en diafragma o laringe.

Vibrato biasanya ditandai dalam dua faktor: Jumlah variasi getaran ("tingkat vibrato") dan kecepatan dengan getar bervariasi ("tingkat vibrato") Dalam menyanyi, ini dapat terjadi secara spontan melalui variasi dalam laring.

Son personas comunes como estos manifestantes en Italia que espontáneamente treparon cercas de alambre de púas para rescatar beagles de la experimentación con animales.

Mereka hanya orang biasa seperti pengunjuk rasa di Italia ini yang secara spontan memanjat pagar berduri untuk menyelamatkan anjing beagle dari uji coba pada hewan.

Espontáneamente, como hijos, clamaban a Dios: “¡Abba, Padre!”

Sebagai putra-putra, dengan spontan mereka berseru kepada Allah, ”ya Abba, ya Bapa!”

Los fragmentos se recombinaron espontáneamente formando moléculas más complejas.

Fragmen dari molekul yang spontan merekombinasi Menjadi lebih dan lebih molekul kompleks.

Cuando los ungidos leen lo que la Palabra de Dios dice sobre los hijos espirituales de Dios y la esperanza celestial, tienden a decir espontáneamente para sus adentros: ‘¡Eso se refiere a mí!’.

Sewaktu kaum terurap membaca apa yang dikatakan Firman Allah tentang putra-putra rohani-Nya dan harapan surgawi, kecenderungan spontan mereka adalah untuk berkata pada diri mereka sendiri, ’Ini memaksudkan diri saya!’

No dan regalos por obligación ni debido a que se sienten presionados a hacerlo en una fiesta; más bien lo hacen espontáneamente en cualquier tiempo y debido a su generosidad y cariño genuino. (Proverbios 17:8; Eclesiastés 2:24; Lucas 6:38; Hechos 9:36, 39; 1 Corintios 16:2, 3.)

Pemberian mereka bukan karena keharusan atau di bawah tekanan suatu pesta; itu merupakan pemberian hadiah secara spontan yang diberikan kapan pun karena kemurahan hati dan kasih yang tulus.—Amsal 17:8; Pengkhotbah 2:24; Lukas 6:38; Kisah 9:36, 39; 1 Korintus 16:2, 3.

Una mezcla de agua (un líquido polar) y aceite (un líquido no polar) se separará espontáneamente en dos fases.

Campuran air (cairan polar) dan minyak (cairan non-polar) akan terpisah secara spontan menjadi dua fase.

Siente empatía por el pasajero y la sonrisa surge espontáneamente, creando una expresión más genuina de amabilidad.

Anda berempati padanya dan senyum pun terlukis secara alamiah menciptakan ekspresi kehangatan yang asli.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti espontáneamente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.