Apa yang dimaksud dengan envidia dalam Spanyol?

Apa arti kata envidia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan envidia di Spanyol.

Kata envidia dalam Spanyol berarti iri, dengki, cemburu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata envidia

iri

verb

Aquí, al asesino le dio mucha envidia el tamaño del pene del insecto.

Pembunuhnya pasti berbadan besar dengan kemaluan kecil dan sedikit rasa iri.

dengki

noun

Siempre tuvieron disgusto y envidia de la riqueza y belleza de sus vecinos.

Mereka selalu tak puas dan dengki terhadap kekayaan dan keindahan Kerajaan tetangga mereka.

cemburu

noun

Es mi deber procurar la caridad, que no tiene envidia.

Adalah tugas saya untuk mencari kasih amal, yang adalah tidak cemburu.

Lihat contoh lainnya

Aquí, al asesino le dio mucha envidia el tamaño del pene del insecto.

Pembunuhnya pasti berbadan besar dengan kemaluan kecil dan sedikit rasa iri.

Te envidio.

Aku sangat iri padamu.

Siempre he tenido envidia de ti, incluso celos.

Aku selalu iri padamu, bahkan cemburu.

Requiere ser benignos, no tener envidia, no buscar lo suyo, no irritarse fácilmente, no pensar el mal, y regocijarse en la verdad.

Itu mengharuskan Anda untuk murah hati, tidak cemburu, tidak mencari keuntungan diri sendiri, tidak pemarah, tidak menyimpan kesalahan orang lain, bersukacita karena kebenaran.

Pero no hay rivalidad internacional ni odios intertribales ni envidia entre los ungidos y las otras ovejas.

Namun, tidak ada kebencian antarsuku, tidak ada kecemburuan yang tidak patut, di antara domba-domba yang terurap dan domba-domba lain.

Obviamente sufrimos un poco cuando nos sobreviene un infortunio a nosotros, ¡pero la envidia exige que suframos por toda la buena fortuna que le sobreviene a todos los que conocemos!

Tentunya kita menderita sedikit ketika ketidakberuntungan menimpa kita, tetapi iri hati menuntut kita untuk menderita karena semua keberuntungan yang dialami semua orang yang kita kenal!

Si bien Pilato reconoció la inocencia de Jesús y que era envidia lo que impulsaba a sus acusadores, cedió ante la muchedumbre y les entregó una víctima inocente para que la mataran brutalmente antes que arriesgar su carrera política.

Namun, ia mengalah kepada kumpulan orang itu dan menyerahkan korban yang tidak bersalah itu kepada mereka untuk dibantai, sebaliknya dari mempertaruhkan karier politiknya.

En vez de luchar contra la inclinación humana a la avaricia y la envidia, robaban de los bienes públicos.

Bukannya melawan kecenderungan manusiawi yang tamak dan dengki, mereka malah mencuri properti publik.

UNA ACTITUD QUE AVIVA LAS LLAMAS DE LA ENVIDIA

KECENDERUNGAN YANG DAPAT MENGOBARKAN RASA DENGKI

Muchas veces he tenido envidia de los seres humanos de esa cosa que llaman espíritu.

Saya sering merasa mengurutkan iri hati manusia Hal yang mereka sebut roh.

¡ Luke tenía envidia!

Luke iri padaku.

Tras haber compartido esa advertencia, aconsejó: “Para llegar a ser como Dios desea que seamos, debemos acostumbrar nuestra mente a regocijarse al ver prosperar a otras personas así como nosotros; a regocijarse al ver que la causa de Sión avanza por medio de cualquier mano que la Providencia ordene; y a tener el pecho cerrado contra el ingreso de la envidia cuando se dé mayor honor a alguien más débil que nosotros; estén contentos con magnificar un oficio menor hasta que se les llame a uno más alto; estén satisfechos con hacer pequeñas cosas y no reclamen la honra cuando hagan cosas grandes”.

Setelah membagikan peringatan ini, dia menasihati, “Untuk menjadi seperti yang Allah inginkan terhadap kita, kita harus membiasakan pikiran kita untuk bersukacita saat melihat orang lain makmur seperti diri kita sendiri; bersukacita saat melihat perkara Sion dipermuliakan oleh tangan siapa pun yang Sang Pemelihara mungkin suruhkan; dan menutup dada kita terhadap masuknya rasa iri ketika alat [orang] yang lebih lemah daripada diri kita dipanggil pada kehormatan yang lebih besar; puas hati dalam mengembangkan jabatan yang lebih rendah sampai dipanggil pada yang lebih tinggi; puas dalam melakukan yang kecil-kecil dan tidak menuntut penghormatan karena telah melakukan yang besar-besar.”

“Y no había envidias, ni contiendas, ni tumultos... y ciertamente no podía haber un pueblo más dichoso” (4 Nefi 1:15–16).

Dan tidak ada keirihatian, tidak juga pertikaian, tidak juga kegaduhan ...; dan pastilah tidak dapat ada bangsa lain yang lebih bahagia” (4 Nefi 1:15–16).

Analicemos dos relatos bíblicos que muestran las consecuencias de la envidia.

Perhatikan dua kisah dalam Alkitab yang mengandung unsur kedengkian.

El escritor bíblico Santiago nos recuerda que en todos los seres humanos imperfectos está presente una “tendencia hacia la envidia” (Santiago 4:5).

Penulis Alkitab, Yakobus, mengingatkan kita bahwa ”kecenderungan untuk dengki” timbul dalam diri semua manusia tidak sempurna.

Los dos hijos mayores del Shāh Fereydūn siente avaricia y envidia hacia su hermano más joven el cual es inocente y, pensando que su padre lo favorece a él, lo matan.

Kedua putera tertua Syāh Fereydūn menjadi serakah dan mendengki adik lelaki mereka yang tidak bersalah, karena menyangka ayah mereka lebih sayang pada si bungsu, mereka pun membunuhnya.

La envidia se define como un “sentimiento de tristeza o irritación causado porque alguien posee algo que uno no tiene o desearía”.

Kedengkian adalah ”perasaan kesal atau tidak suka sewaktu menyadari kelebihan seseorang, yang disertai keinginan untuk memiliki kelebihan yang sama”.

Frecuentemente la frustración, la envidia, la ira reprimida, el temor y la inseguridad pueden impulsar a la mala conducta.

Sering kali frustrasi, iri hati, kemarahan yang tertahan, rasa takut dan perasaan tidak aman dapat menyebabkan tingkah laku yang tidak baik.

Los envidio tanto a ustedes.

Aku sangat iri kamu.

Al mostrar las manifestaciones de la naturaleza pecaminosa del hombre, la Palabra de Dios, la Biblia, muchas veces pone de relieve pecados motivados por la envidia.

Catatan tentang sifat manusia yang berdosa sebagaimana yang disingkapkan dalam Firman Allah, Alkitab, sering kali menyorot dosa dalam hal kedengkian.

" Oh, Dios mío, soy un astronauta, y te estás muriendo de envidia. "

" O, tuhan ku, aku seorang astronot, dan kau sangat cemburu ".

Quizás no se cometa un homicidio literal (como cuando Caín mató a Abel debido a envidia y odio), pero la persona que odia desearía que su hermano espiritual no viviera.

Mungkin ia tidak akan benar-benar membunuh secara jasmani (seperti ketika Kain membunuh Habel karena iri dan benci), tetapi orang yang membenci lebih senang jika saudara rohaninya tidak hidup.

Te corroe la envidia que no te invitara.

Kau cemburu karena kau tak diundang.

Si tus amistades se han visto sometidas a demasiada tensión por culpa de la envidia, la posesividad o el perfeccionismo, pregúntate: ‘¿Qué pido de una amistad?’.

Jika kecemburuan, sifat posesif, atau perfeksionisme telah mengancam persahabatan Anda, tanyakan diri sendiri, ’Apa yang saya inginkan dari suatu persahabatan?’

Era la envidia lo que había motivado a los principales sacerdotes a entregar a Jesús, y Pilato lo sabía.

Para imam kepala menyerahkan Yesus karena dengki, dan Pilatus menyadari hal itu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti envidia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari envidia

Apa yang dimaksud dengan comer dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan consumir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan envase dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan envejecer dalam Spanyol?