Apa yang dimaksud dengan envelhecer dalam Portugis?

Apa arti kata envelhecer di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan envelhecer di Portugis.

Kata envelhecer dalam Portugis berarti berusia, berumur, menuakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata envelhecer

berusia

verb

Foi envelhecido por computador para dar uma idéia de como pode estar hoje.

Kami memiliki Tek melakukan pengolahan usia untuk menunjukkan apa yang mungkin terlihat seperti hari ini.

berumur

verb

Este prato traz vida longa e você pára de envelhecer.

Hidangan ini bisa memberi umur panjang dan mencegah penuaan.

menuakan

verb

Pois, sim, aí está um exemplo de envelhecer graciosamente.

Oh, yah, dia teladan untuk menua dengan anggun.

Lihat contoh lainnya

Envelhecer é uma treta.

Makin tua, makin menyebalkan.

E envelhecer bem, como você.

Menua dengan baik sepertimu.

O autor de Provérbios disse: “Instrui a criança no caminho em que deve andar, e até quando envelhecer não se desviará dele” (Provérbios 22:6).

Penulis Amsal berkata, “Didiklah orang muda menurut jalan yang patut baginya, maka pada masa tuanya pun ia tidak akan menyimpang dari pada jalan itu” [Amsal 22:6].

Você não acha que Chimsy vai parecer exatamente assim quando envelhecer?

Menurutmu, apa Chimsy akan terlihat seperti ini saat dewasa?

O receio de envelhecer sozinha e a necessidade de sentir-se amada pode torná-la vulnerável.

Perasaan takut akan menjadi tua seorang diri dan kebutuhan untuk merasa dicintai dapat membuatnya lemah.

Quando reunimos tudo o que conhecíamos sobre eles, na idade dos 50 anos, não foram os níveis de colesterol da meia idade que anunciavam como iriam envelhecer.

Setelah kami mengumpulkan semua informasi yang kami tahu tentang mereka di usia 50, bukan tingkat kolesterol mereka di usia paruh baya yang memprediksi bagaimana mereka akan menua.

17 Contudo, por mais belas que fossem as casas e os jardins, por mais bondosas e amorosas que fossem as pessoas ou por mais amistosos que fossem os animais, se viéssemos a adoecer, envelhecer e morrer, ainda haveria tristeza.

17 Namun, betapa indah pun rumah dan kebun, betapa ramah dan pengasihnya orang-orang, atau betapa binatang-binatang bersahabat dengan manusia, jika kita menjadi sakit, tua dan mati, masih akan ada kesedihan.

Bem, o corpo do homem pode envelhecer, mas lá dentro, o espírito pode ser tão novo e irrequieto como sempre foi.

tubuh seseorang bisa menjadi tua, tetapi jiwa didalamnya masih muda seperti dulu.

Decerto não foi fácil para uma tal mulher envelhecer, casada com um tipo mais novo.

Tidak mungkin mudah bagi wanita seusia dia, menikahi pria yang lebih muda.

Muitos se preocupam, até mesmo se assustam, com a idéia de envelhecer.

Bagi banyak orang, penuaan merupakan gagasan yang mengkhawatirkan, bahkan menakutkan.

COMO você se sente quando pensa na ideia de envelhecer?

BAGAIMANA perasaan Anda saat membayangkan diri Anda menjadi tua?

Que envelhecer é uma chato?

Itu sudah tua menyebalkan?

Tu, Jake, feliz por envelhecer e morrer, como se não tivesses o dom da peculiaridade?

Kau, Jake, puas menjadi tua dan mati seolah-olah kau tidak istimewa sama sekali?

Achou que eu o deixaria envelhecer?

Apakah kau pikir aku akan membiarkanmu tumbuh dewasa?

Arriscando-me a ser pessoal demais, direi que, vendo-o envelhecer, minha mente torna aos dias quando éramos criancinhas e ele se deitava no chão e brincava conosco, erguia-nos em seus braços, abraçava-nos, fazia cócegas, ou nos colocava na cama dele e da mamãe quando estávamos doentes ou sentíamos medo à noite.

Dengan risiko menjadi terlalu pribadi, saya akan mengatakan bahwa sewaktu saya melihatnya semakin tua, pikiran saya kembali ke masa-masa ketika kami masih kanak-kanak, ketika dia berada di lantai dan bergulat serta bermain bersama kami dan menjepit kami di lengannya serta memeluk kami dan menggelitiki kami, atau menarik kami ke tempat tidur bersama Ibu dan dirinya ketika kami sakit atau ketakutan di tengah malam.

Envelhecer para a perfeição.

Masa untuk kesempurnaan.

E quando não tivermos mais pecado, não vamos mais ficar doentes, envelhecer nem morrer.

Dan, apabila semua dosa kita diampuni, kita tidak akan sakit lagi, menjadi tua, dan mati.

De modo similar, o pecado nos faz envelhecer, adoecer e morrer.

Demikian pula, dosa menyebabkan kita menjadi tua, sakit, dan mati.

(Veja o quadro “O que é envelhecer?”.)

(Lihat kotak ”Apa Itu Penuaan?”)

Se envelheceres.

Jika kau menjadi tua.

5:8) A sabedoria de se instruir os filhos desde cedo na Bíblia se vê no conselho de Provérbios 22:6: “Educa o rapaz segundo o caminho que é para ele; mesmo quando envelhecer não se desviará dele.”

5:8, BIS) Hikmat dari pendidikan Alkitab kepada anak-anak pada waktu mereka masih kecil, nampak dari nasihat di Amsal 22:6, ”Didiklah orang muda [”seorang anak”, BIS] menurut jalan yang patut baginya, maka pada masa tuanyapun ia tidak akan menyimpang dari pada jalan itu.”

A Bíblia frisa a importância do treinamento nos anos juvenis: “Educa o rapaz segundo o caminho que é para ele; mesmo quando envelhecer não se desviará dele.” — Provérbios 22:6.

Alkitab menekankan pentingnya pelatihan selama masa anak-anak, ”Didiklah orang muda menurut jalan yang patut baginya, maka pada masa tuanyapun ia tidak akan menyimpang dari pada jalan itu.” —Amsal 22:6.

Ele diz: “Educa o rapaz segundo o caminho que é para ele; mesmo quando envelhecer não se desviará dele.”

Ia berkata, ”Latihlah anak laki-laki menurut jalan untuknya; bahkan pada waktu ia tua, ia tidak akan menyimpang darinya.”

Converti minha lavanderia num armário para envelhecer minha cerveja caseira.

Saya baru sahaja ubah bilik mencuci saya kepada almari saya buat bir sendiri.

e envelhecer.

Bertumbuh tua bersama.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti envelhecer di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.