Apa yang dimaksud dengan entrometerse dalam Spanyol?

Apa arti kata entrometerse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan entrometerse di Spanyol.

Kata entrometerse dalam Spanyol berarti mengganggu, menyerang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata entrometerse

mengganggu

verb

Esos idiotas no han hecho más que entrometerse.

Orang-orang idiot itu tak melakukan apa-apa selain membuat gangguan.

menyerang

verb

Lihat contoh lainnya

Esos idiotas no han hecho más que entrometerse.

Orang-orang idiot itu tak melakukan apa-apa selain membuat gangguan.

4 Trate de conocer mejor al estudiante de la Biblia sin entrometerse en su vida privada.

4 Cobalah mengenal siswa Alkitab itu dng baik tanpa mengorek kehidupan pribadi mereka.

Pero, como era de esperarse, los misioneros de la cristiandad no dejaron de entrometerse.

Seperti biasa, para utusan injil dari gereja-gereja Kristen terus ikut campur dalam urusan politik.

Ese “fruto inservible” incluye entrometerse en la política y aceptar conductas que ofenden a Dios, como la homosexualidad (Juan 15:19; Romanos 1:25-27).

(Yohanes 15:19; Roma 1: 25-27) Ini juga termasuk mengganti ajaran Kitab Suci yang bermanfaat dengan ritual dan kebiasaan yang tidak berguna.

Ubicaron su línea de producción en un navío en alta mar, temerosos de que autoridades locales puedan entrometerse.

Mereka takut digerebek pihak berwenang, jadi mereka membuat pabrik dalam kapal yang berlabuh di lepas pantai

Un lugar en que el mundo no pueda entrometerse.

Tempat dimana dunia tidak bisa mengganggu.

Y, como se explicó en el primer tomo de Estudios de las Escrituras, “si se hace esto fielmente, no quedará ni tiempo ni deseos para entrometerse en la política de los gobiernos presentes”.

Juga, sebagaimana dinyatakan dalam jilid pertama Studies in the Scriptures, ”jika pekerjaan ini dilakukan dengan setia, tidak akan ada waktu atau kecenderungan untuk terlibat dalam politik dari pemerintahan-pemerintahan dewasa ini.”

Tendría que haberle enseñado a no entrometerse.

Seharusnya kau ajari dia untuk tak ikut campur.

Cuando un sacerdote católico y un ministro metodista trataron de entrometerse, Ouezzin Coulibaly, diputado del gobierno, dijo: “Yo represento a la gente de este país.

Sewaktu seorang imam Katolik dan seorang rohaniwan Metodis berupaya menghalangi, Ouezzin Coulibaly, seorang wakil pemerintah, berkata, ”Saya mewakili rakyat dari negara ini.

No obstante, sin entrometerse en las quejas o puntos de vista de las mujeres, los hermanos y las hermanas, al igual que el “genuino compañero de yugo” de Filipos, podían ofrecer estímulo correctivo que condujera a la unidad cristiana, a desplegar el espíritu del que está dispuesto a perdonar y a cooperar en amor.

Tetapi tanpa mencampuri keluhan dan pandangan dari wanita-wanita itu, para saudara dan saudari, sebagai ’teman yang setia’ di Filipi, dapat memberikan koreksi yang membina persatuan Kristen, dengan suka mengampuni dan bekerja sama dalam kasih.

No debieron entrometerse con esta striper travesti.

Kau memilih penari striptis waria yang salah untuk mengacau.

En el tratado que concluyó esta guerra, los sasánidas cedieron todas las tierras al oeste del Tigris y acordaron no entrometerse en los asuntos de Armenia y Georgia.

Dalam perjanjian yang mengakhiri perang ini, Sassania setuju menyerahkan lima provinsi di sebelah timur Sungai Tigris dan bersedia untuk tidak mencampuri urusan dalam negeri Armenia dan Georgia.

Nadie tiene por qué entrometerse en mi vida privada’”.

Orang lain tidak usah ikut campur.’”

En Rusia, el gobierno no deja de entrometerse en la actividad religiosa de los testigos de Jehová.

Kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa di Rusia terus menerus mendapat gangguan dari pemerintah.

Si viene a entrometerse, sólo dile que me diste la llave de tu almacén esa noche.

Jika dia datang, beritahu saja kau memberiku kunci ruang penyimpananmu malam itu.

Ella quería entrometerse en mi primera vez para poder evaluar.

Dia ingin aku | ke tape pertama kalinya saya untuk evaluasi-nya. Eli:

Luego de un tiempo, varios de los miembros comienzan a entrometerse... en nuestras vidas privadas, en nuestra vida hogareña.

beberapa anggota mulai memaksakan kehendak mereka... kehidupan rumah kita.

Una cosa es contactar a los muertos, otra es entrometerse...... y usted se está entrometiendo

Dengar, itu hanya satu cara berhubungan dengan orang mati, satu cara ikut campur tangan, dan kau yang campur tangan

Sin que nadie se entere de nuestro plan y nadie lo bastante valiente para entrometerse en nuestro camino.

Tidak ada yang lebih hebat dari rencana kita, dan tak seorangpun yang cukup berani menghalangi kita.

¿Por qué dejarías a los presentimientos entrometerse en la relación.

Mengapa Anda membiarkan perasaan membingungkan hubungan itu?

Probablemente no entrometerse.

Mungkin tidak begitu.

No queriendo entrometerse, oró y ayunó con frecuencia para saber qué hacer o decir.

Tidak ingin mengganggu, dia berdoa dan berpuasa berulang kali mengenai apa yang harus dilakukan atau dikatakan.

Pero Ichneutae y Clarisse ya van a por el Vellocino, y no está bien entrometerse en misión ajena.

Tapi Ichneutae dan Clarissa sudah pergi mencari Kain Wol dan tak baik mencampuri pencarian orang lain.

Para él, vale la pena entrometerse.

Itulah yang sudah dia lakukan sejauh ini.

“La comunidad asiste a las bodas no para entrometerse en asuntos privados, sino por lo mucho que le interesa y le afecta el resultado y la descendencia de cada matrimonio.

“Masyarakat menghadiri pesta pernikahan bukan untuk menyusup ke dalam hubungan pribadi, namun karena minat besarnya dalam hasil dan keturunan dari setiap pernikahan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti entrometerse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari entrometerse