Apa yang dimaksud dengan enthousiasme dalam Prancis?

Apa arti kata enthousiasme di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enthousiasme di Prancis.

Kata enthousiasme dalam Prancis berarti gairah, kekaguman, antusias. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata enthousiasme

gairah

noun

Le marin parlait avec enthousiasme de ce qu’il avait appris aux autres membres de l’équipage.

Ia memberikan kesaksian dengan penuh gairah kepada awak kapal lainnya tentang apa yang dipelajarinya.

kekaguman

noun

antusias

noun (Grand intérêt.)

C’est avec enthousiasme que nous voulons faire connaître l’Évangile car nous aimons notre prochain.

Kita antusias mengenai membagikan Injil karena kita mengasihi sesama kita.

Lihat contoh lainnya

Elle éviterait à bon nombre de personnes de se laisser emporter par la vague d’enthousiasme politique qui va surgir sous peu, et leur épargnerait ainsi bien des déceptions.

Kebenaran itu akan melindungi banyak orang sehingga tidak ikut hanyut dalam euforia politik yang segera melanda negeri itu dan kekecewaan yang menyusulnya.

Comme pour l’enthousiasme, la chaleur que vous donnez à votre ton et les autres sentiments que vous exprimez dépendent dans une grande mesure de la teneur de ce que vous dites.

Seperti halnya antusiasme, kehangatan dan emosi-emosi lainnya yang Saudara ekspresikan sangat ditentukan oleh apa yang Saudara bicarakan.

Ça a gâché notre enthousiasme.

Antusiasme jadi menurun.

Elle servait également à exprimer l’allégresse, l’enthousiasme ou la douleur (Genèse 31:27; Juges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthieu 9:23, 24). Aux jours de Jésus Christ, il était courant de jouer de la musique quand on se détendait en groupe; ces moments n’en étaient que plus agréables. — Luc 15:25.

(Kejadian 31:27; Hakim 11:34; 1 Samuel 18: 6, 7; Matius 9: 23, 24) Pada zaman Yesus Kristus, musik merupakan bagian yang lazim pada pertemuan ramah-tamah; itu menambah keriangan pada kesempatan tersebut. —Lukas 15:25.

Ils savaient aussi que tous ne partageaient pas leur enthousiasme pour les précieuses vérités que Jésus leur avait enseignées.

Walaupun mereka senang akan kebenaran berharga yang Yesus ajarkan, mereka sadar bahwa tidak semua orang turut senang.

Le dirigeant qui a la vision donne des directives inspirées, motive et instille l’enthousiasme chez les personnes qui l’entourent.

Seorang pemimpin dengan visi memberikan arahan yang diilhami, menciptakan suatu pengertian akan tujuan, dan menanamkan rasa antusias terhadap mereka di sekitarnya.

Bien que leur enthousiasme puisse être suscité surtout par l’idée de voyager, de voir du monde, de manger ailleurs qu’à la maison, etc., même les très jeunes enfants peuvent apprendre à apprécier l’assemblée pour elle- même et en retirer des bienfaits spirituels.

Meskipun kegairahan tsb sebagian besar timbul krn kesempatan untuk bepergian, kegembiraan orang banyak, makan di luar, dan lain sebagainya, anak-anak yg masih sangat kecil sekalipun dapat dibantu menghargai kebaktian itu sendiri dan memperoleh manfaat rohani yg sesuai.

... D'une grande portée, sans oublier l'enthousiasme et le courage, c'est pourquoi je ne peux simplement pas imaginer une meilleur âme pour me rejoindre comme vice-président qu'Eli James.

... belum termasuk, kekuatan dan keberanian yang mana itulah sebabnya aku tidak bisa menemukan orang yang lebih baik untuk bergabung denganku dalam kepengurusan yayasan selain Eli James.

Un non-croyant partagera- t- il votre enthousiasme pour les questions spirituelles?

Apakah seorang yang tidak beriman akan turut menikmati gairah Anda akan hal-hal rohani?

Lorsqu’ils ont vu le Photo-Drame de la Création, mes parents ont été enthousiasmés*.

Pada waktu orang-tua saya menyaksikan ”Drama-Foto Penciptaan”, mereka merasa tergetar.

Ces jeunes gens sont représentatifs de tant d’entre vous par leur enthousiasme pour l’apprentissage et leur désir de servir.

Para remaja putra ini adalah wakil dari sekian banyak dari Anda dalam semangat mereka untuk belajar dan keinginan untuk melayani.

Anakin n'a pas accepté cette mission avec beaucoup d'enthousiasme.

Anakin tidak menerima tugas barunya dengan sangat senang.

Grâce à cette facette de la prédication, Odile a retrouvé son enthousiasme pour le ministère.

Metode pengabaran ini memulihkan motivasinya untuk pelayanan.

Ma femme et moi, nous sommes enthousiasmés par le Recueil d’histoires bibliques et nous avons essayé une nouvelle manière de conduire nos études bibliques avec les familles qui ont des enfants.

”Istriku dan saya sangat bersemangat dalam menggunakan Buku Cerita Alkitab dan kami telah mencoba sesuatu yang baru dengan pelajar-pelajar Alkitab yang punya anak.

Débordante d’enthousiasme en retournant au lycée le lundi suivant, elle a demandé à sa professeur si elle pouvait faire une brève annonce à ses camarades, ce qu’elle a accepté.

Saking senangnya, pada hari Senin di sekolah, ia meminta izin kepada gurunya untuk menyampaikan pengumuman singkat kepada teman-temannya.

Elle raconte : « Mes parents, qui ont été missionnaires au Sénégal, parlaient toujours de la vie missionnaire avec un tel enthousiasme que j’ai voulu moi aussi connaître ce genre de vie.

Mereka selalu semangat kalau cerita tentang kehidupan utusan injil. Saya jadi ingin punya kehidupan seperti itu.”

Six mois se sont écoulés, puis j’ai été autant surpris qu’enthousiasmé d’être nommé surveillant de circonscription.

Enam bulan kemudian, saya sangat terkejut —dan senang —karena dilantik menjadi pengawas wilayah.

Ton énergie, ton enthousiasme.

Energimu, Antusiasmu.

L’enthousiasme.

Luar biasa!

Sortis des ténèbres et venus à la prodigieuse lumière de Dieu, ils veulent apprendre tout ce qu’ils peuvent, et beaucoup manifestent un grand enthousiasme à l’égard des réunions chrétiennes.

Setelah keluar dari kegelapan ke dalam terang Allah yang menakjubkan, mereka ingin belajar sedapat-dapatnya, dan banyak yang memperlihatkan antusiasme yang besar akan perhimpunan Kristen.

Cependant, l’enthousiasme qu’a suscité le 500e anniversaire n’a pas été partagé par tout le monde.

Namun, semangat perayaan tersebut tak luput dari celaan.

3:8). On imagine sans peine l’enthousiasme avec lequel il devait parler aux autres de Jéhovah et de ses desseins.

3:8) Tidaklah sulit membayangkan antusiasme Paulus sewaktu ia mengajar orang lain tentang Yehuwa dan maksud-tujuan-Nya.

Naturellement, vous aurez envie de parler à tout le monde de votre séjour, mais ne soyez pas déçu si on ne partage pas votre enthousiasme.

Wajar jika Anda ingin menceritakan pengalaman Anda kepada semua orang, tetapi jangan frustrasi kalau ada yang tidak mau mendengarnya.

Pourquoi un tel enthousiasme, et pourquoi ces paroles ?

Mengapa hadirin itu luar biasa girang, dan apa yang mereka maksudkan dengan kata-kata itu?

Pourquoi faut- il proposer l’abonnement avec enthousiasme?

Mengapa pendekatan yg positif dibutuhkan pada waktu menawarkan trayek?

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enthousiasme di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari enthousiasme

Apa yang dimaksud dengan engouement dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan enlever dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ennuyer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ennuyeux dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan enquête dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan enseignement dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan enseigner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ensemble dalam Prancis?