Portugis
Apa yang dimaksud dengan ensaio dalam Portugis?
Apa arti kata ensaio di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ensaio di Portugis.
Kata ensaio dalam Portugis berarti esai, latihan, uji. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ensaio
esainoun (De 4 (obra literária) Só quero entender sobre que são os ensaios que está fazendo. Aku hanya ingin mengerti apa yang ada dalam esai-mu dan apa yang ingin kau lakukan. |
latihannoun Sem perda de tempo com ensaios, eu sei. Tak pernah mau buang watu untuk latihan, aku paham. |
ujinoun Recentemente, foram interceptados pedidos de medicamentos usados em ensaios clínicos desta forma de anemia. Ada permintaan penyadapan terbaru untuk obat yang digunakan terutama untuk uji klinis penyakit anemia ini. |
Lihat contoh lainnya
Aos domingos, temos um breve ensaio de cânticos, depois de encerrada a reunião com oração. Pada hari Minggu, kami mengadakan semacam latihan bernyanyi sebentar setelah kami menutup perhimpunan dengan doa. |
Mas esta manhã, no ensaio, tu disseste... Pagi ini di pelatihan, kau bilang... |
Daí, ensaia uma apresentação de cada revista. Lalu, ia melanjutkan persiapannya dng melatih satu presentasi utk setiap majalah. |
Sem perda de tempo com ensaios, eu sei. Tak pernah mau buang watu untuk latihan, aku paham. |
O romance – ou o “ensaio sobre o português disfarçado de romance”, como o jornalista Pedro Mexia o descreve numa crítica intitulada Política da Língua – conta uma história de amor ao mesmo tempo que explora processos de construção da língua portuguesa. Novel tersebut – atau “essay tentang bahasa Portugis yang disamarkan dalam bentuk novel”, seperti dikatakan wartawan Pedro Mexia dalam sebuah kritik yang berjudul Politik Bahasa [Pt] – menceritakan sebuah kisah cinta sekaligus menggali proses pembentukan bahasa Portugis. |
7 Realize sessões de ensaio. 7 Adakan acara pelatihan. |
E se te levasse para um ensaio? Bagaimana kalau kita menonton gladi resiknya? |
Poderia tão ampla complexidade, comprimida em tão reduzido espaço craniano, ser realmente resultado da natureza cega ou de um processo de ensaio e erro não-dirigido? Apakah perkara yang begitu rumit yang dijejalkan dalam ruang tempurung kepala yang begitu kecil benar-benar merupakan hasil dari proses alami yang membabi-buta atau suatu proses mencoba-coba tanpa bimbingan? |
Quando começamos os ensaios? Kapan kita mulai latihan? |
Em 15 de setembro de 2010, Sistar lançou o vídeo de ensaio de sua faixa, "Shady Girl". Pada 15 September 2010, SISTAR merilis video latihan untuk singel mereka, “Shady Girl”. |
Estou no meio do ensaio. Aku sedang mengisi latihan. |
Não podes esconder-te naquela sala de ensaios para sempre. Kau jangan bersembunyi di ruang latihan selamanya. |
Nestes 2 ultimos anos, Dan Sanders fez ensaios de I-13 em 30 macacos. Dua tahun terakhir, Dan Sanders dibuat uji coba I-13 pada 30 uji monyet. |
Na adoração em família e em outras ocasiões, as famílias podem assistir a um vídeo juntos e conversar sobre o que aprenderam dele, falar sobre um assunto específico tirado dos artigos Os Jovens Perguntam, fazer um teatro de uma passagem bíblica ou sessões de ensaio de situações na pregação ou no dia a dia. Dalam ibadat keluarga dan kesempatan lainnya, keluarga dapat bersama-sama menonton sebuah video dan membahasnya, membicarakan bahan tertentu dari artikel Kaum Muda Bertanya, memperagakan sebuah kisah Alkitab, atau mengadakan sesi latihan. |
Marx usa o ensaio de Bauer como uma oportunidade para a sua própria análise dos direitos liberais. Marx menggunakan esai Bauer sebagai bahan analisisnya tentang hak-hak liberal. |
Além disso, os ensaios posteriores de Lutero sobre os judeus que se negavam a se converter para o cristianismo, especialmente Von den Juden und ihren Lügen (Sobre os judeus e suas mentiras), induziram muitos a chamar o autor de anti-semita. Selain itu, esai-esai Luther yang belakangan tentang orang-orang Yahudi yang menolak untuk pindah agama ke Kekristenan, khususnya esai Orang-Orang Yahudi dan Dusta Mereka, telah menyebabkan banyak orang mencap sang penulis anti-Semitik. |
(Atos 2:34, Nova Versão Internacional) Além disso, David Clines, em seu ensaio “Javé e o Deus da teologia cristã”, destacou: “Um dos resultados da ausência de Javé da consciência cristã tem sido a tendência de se concentrar na pessoa de Cristo.” (Kisah 2:34, Bahasa Indonesia Masa Kini) Selain itu, David Clines, dalam esainya ”Yahweh and the God of Christian Theology”, menandaskan, ”Salah satu akibat tidak adanya Yahweh dalam pemahaman Kristen adalah kecenderungan untuk berfokus pada pribadi Kristus.” |
Com preparação e ensaio, o leitor pode ficar descontraído, o que torna a leitura agradável, não monótona e tediosa. — Hab. Dng persiapan dan latihan, pembaca dapat lebih santai, dan hasilnya akan lebih menggugah sebaliknya dp monoton dan membosankan.—Hab. |
É especial por muitas razões, uma delas é porque eu e Joanna estamos finalmente tendo um jantar de ensaio juntos. Salah satunya adalah akhirnya Joanna dan aku bisa berbagi makan malam bersama. |
O Vocal Adrenaline ensaia das 14:30 até a meia-noite. Vocal Adrenaline latihan setiap hari, mulai dari jam 2:30 sampai tengah malam. |
Mas, certa vez, quando passaram os pentecostais, eles me deram uma Bíblia e eu passei a levá-la aos ensaios do coro. Akan tetapi suatu hari kelompok Pentakosta datang, mereka memberikan Alkitab pada saya dan saya mulai membawanya ke acara paduan suara. |
É por isso que o ensaio se tornou um gênero literário tão popular. Pada periode ini, Ibu Ratu menjadi tokoh yang sangat populer dalam sastra. |
Catarina percebe que esse é um conselho sensato e, tarde da noite, ao ficar sabendo que o rei está nos seus aposentos, veste-se com esmero e ensaia o que dirá. Catherine melihat hikmat di balik nasihat ini, dan pada suatu malam ketika hari sudah sangat larut, setelah mendengar bahwa raja ada di kamarnya, Catherine berpakaian sebaik mungkin dan melatih kata-kata yang hendak diucapkan. |
Supervisionou exaustivos ensaios pessoalmente durante meses. Emka menulis buku-bukunya dengan investigasi secara mendalam selama bertahun-tahun. |
Como escritor freelancer, Alfred Brehm escrevia ensaios e histórias de viagens para revistas científicas populares. Sebagai penulis lepas, Alfred Brehm melengkapi majalah dengan populer-ilmiah esai dan catatan perjalanan. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ensaio di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari ensaio
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.