Apa yang dimaksud dengan emprisonner dalam Prancis?
Apa arti kata emprisonner di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan emprisonner di Prancis.
Kata emprisonner dalam Prancis berarti memenjarakan, mengurung, fangelsa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata emprisonner
memenjarakanverb (Mettre en prison.) Quand ils ont emprisonné ma femme et mes enfants? Quand ils ont martyrisé et tué nos sujets? Saat mereka memenjara istri dan anakku serta secara brutal membunuh warga kami? |
mengurungverb (Mettre en prison.) Vous allez nous regrouper et nous emprisonner pour toujours? Kau akan mengumpulkan kami dan mengurung kami selamanya? |
fangelsaverb |
Lihat contoh lainnya
Son fils adoptif est emprisonné, mais il parvient à s'échapper le 10 mai 1833. Ketika Duyệt dianiaya dan para kerabatnya dihukum, Khôi ditahan, namun melarikan diri pada 10 Mei 1833. |
Dans son dernier souffle, Oenomaus a brisé les chaines qui m'ont emprisonné. Diakhir nafasnya, Oenomaus melepaskan belenggu yang menjeratku. |
Ces 50 dernières années, plus de 13 000 frères ont purgé des peines d’emprisonnement et, en ce moment, environ 500 sont incarcérés. Lebih dari 13.000 saudara kita menjalani hukuman penjara selama 50 tahun terakhir, dan sekarang kira-kira 500 saudara dipenjarakan. |
Dans les années 50, sous le régime communiste d’Allemagne de l’Est, des Témoins de Jéhovah emprisonnés en raison de leur foi couraient le risque de longues peines d’isolement en se passant de petits extraits de la Bible qu’ils lisaient la nuit. Selama tahun 1950-an, di bekas Jerman Timur Komunis, Saksi-Saksi Yehuwa yang dipenjara karena iman mereka mengambil risiko diasingkan seorang diri untuk waktu yang lebih lama ketika mereka saling memberikan bagian-bagian kecil dari Alkitab dari satu narapidana ke narapidana lain untuk dibaca pada malam hari. |
Il mérite d'être emprisonné. Tentu saja dia harus ditangkap! |
Rappelle- toi que même l’emprisonnement, voire l’isolement cellulaire ne peuvent rompre la communication avec notre Père céleste plein d’amour, ni l’unité avec nos compagnons chrétiens. Ingatlah, tembok penjara atau sel pengasingan tidak bisa memutuskan komunikasi kita dengan Bapak kita di surga atau merusak persatuan kita dengan rekan seiman. |
Plusieurs parmi les interviewés avaient été emprisonnés, voire torturés pour leur foi. Beberapa yang diwawancarai pernah mengalami pemenjaraan dan bahkan penyiksaan karena iman mereka. |
Il y a des gens qui sont, en fait, emprisonnés dans leur propre corps, mais ils ont un esprit. Dan orang, pada kenyataanya, terpenjara dalam tubuh mereka sendiri, tetapi sesungguhnya mereka punya pikiran. |
Il en va de même de la difficulté extrême que vivent les personnes emprisonnées pour crimes. Demikian juga tantangan hebat yang dialami oleh orang-orang yang dipenjarakan karena tindak kejahatan. |
Simon de Montfort, qui mena une action d'arrière-garde victorieuse durant le repli, fut furieux de l'incompétence du roi et déclara qu'il devrait être emprisonné comme le roi Charles III le Simple au Xe siècle. Simon de Montfort, yang melawan tindakan barisan belakang yang berhasil selama penarikan tersebut, sangat marah dengan ketidakmampuan Raja dan mengatakan kepada Henry bahwa ia harus dikurung seperti Raja Karolingia abad ke-10 Charles yang Sederhana. |
J'étais emprisonné avec elle jusqu'à ce que Jason et ses amis nous sauvent. Aku disekap bersamanya sampai Jason dan teman-temannya menyelamatkan kami. |
Cet homme a poignardé ma mère en plein coeur et fait emprisonné mon père. Pria ini telah menusuk jantung ibuku, dan mengirim ayahku ke penjara karena pembunuhan itu. |
« Au lieu de harceler ou même emprisonner les militantes des droits des femmes, le gouvernement chinois devrait les considérer comme des alliées dans la lutte contre la discrimination sexiste sur le marché du travail et au-delà », a conclu Sophie Richardson. “Daripada melecehkan dan memenjarakan aktivis hak-hak perempuan, pemerintah Tiongkok seharusnya melibatkan mereka sebagai sekutu dalam memerangi diskriminasi gender di pasar kerja - dan bidang lain,” kata Richardson. |
Évidemment, pour la plupart, vous n’êtes pas emprisonnés en raison de votre foi. Kebanyakan dari kalian tidak dipenjarakan karena iman kalian. |
Que puis- je faire pour mes frères emprisonnés ? Bagaimana saya bisa membantu saudara-saudari yang dipenjarakan? |
En Inde, deux sœurs ont été arrêtées en raison de leur ministère et ont écopé de cinq jours d’emprisonnement. Di India, dua orang saudari ditangkap karena mengabar dan dihukum lima hari penjara. |
Un an après l’emprisonnement d’Oma, le commandant du camp lui a dit que son mari était mort. Setahun setelah penawanan Oma, komandan kamp memberi tahu Oma bahwa suaminya telah meninggal! |
La sexualité entre hommes est punie jusqu'à dix ans d'emprisonnement. Penistaan agama diancam hukuman penjara hingga 10 tahun dan denda. |
Que leur détention dans la “seconde mort” soit comparable aux tortures de l’emprisonnement, c’est ce que montre Jésus Christ dans la parabole de l’esclave impitoyable. Bahwa keadaan mereka yang tertahan ini dalam ”kematian yang kedua” dibandingkan dengan siksaan kurungan dalam penjara diperlihatkan oleh Yesus dalam perumpamaannya tentang hamba yang tak tahu berterima kasih dan tak mengenal belas kasihan. |
Au cours des années suivantes, la plupart des Témoins emprisonnés ont été relâchés. Selama beberapa tahun berikutnya, kebanyakan Saksi yang ditahan mendapat kebebasan. |
L’emprisonnement et les menaces ne les ont pas empêchés de continuer sans crainte et avec hardiesse à parler de la vérité (Actes 4:18-20, 23, 31b). Meskipun dijebloskan ke penjara dan diancam, rasul-rasul ini tanpa gentar dan dng berani terus membicarakan kebenaran. |
D’autres se cachaient pour éviter l’arrestation et l’emprisonnement. Yang lainnya pergi bersembunyi untuk menghindari penangkapan dan pemenjaraan. |
Une Syrienne âgée de 75 ans a été condamnée [en anglais, comme tous les blogs et sites cités] à recevoir 40 coups de fouet, à 4 mois d'emprisonnement et à être expulsée d’Arabie Saoudite pour avoir reçu deux hommes avec lesquels elle n’entretient aucun lien de parenté. Seorang perempuan berusia 75 tahun dihukum cambuk sebanyak 40 kali, lalu dijebloskan ke penjara selama 4 bulan dan dideportasi dari Saudi Arabia karena dia menerima kunjungan dari dua orang pria, yang dianggap pemerintah bukan lagi kerabat, di rumahnya. |
Helene Celmina, une Lettonne emprisonnée pour de prétendus délits, s’est trouvée, de 1962 à 1966, dans une section du camp de Potma avec quelque 350 autres détenus. (Kisah 5:42) Helene Celmina, wanita Latvia yang dipenjara karena aktivitas politiknya, berkata bahwa pada bagian kamp pidana Potma, tempat ia ditahan dari tahun 1962 sampai 1966, terdapat 350 tahanan lain. |
Emprisonnée pendant six ans. Dipenjarakan selama enam tahun. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti emprisonner di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari emprisonner
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.