Portugis
Apa yang dimaksud dengan empatia dalam Portugis?
Apa arti kata empatia di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan empatia di Portugis.
Kata empatia dalam Portugis berarti empati, Empati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata empatia
empatinoun Um indivíduo que atendia às necessidades de Trent, não por empatia, mas por ansiar pela sua dependência. Bahwa seseorang yang cenderung membantu Trent bukan karena empati tapi karena dari keinginan akan ketergantungannya. |
Empati
Nossa empatia nos habilitará a nos tornar ministros melhores e pais melhores. Empati akan memberi kita kuasa untuk menjadi rohaniwan dan orang tua yang lebih baik. |
Lihat contoh lainnya
Sim, maridos, mostrem empatia. Ya, para suami, perlihatkanlah empati Anda. |
Esse provérbio também nos ensina que, embora a empatia de um amigo dê consolo e apoio emocional, os humanos também têm limites quanto a isso. Peribahasa ini juga mengajarkan bahwa meski teman yang berempati yang bisa memberikan dukungan emosi dapat menghibur kita, manusia terbatas dalam memberikan penghiburan. |
Estou a fazer um argumento de que a arte e a criatividade são ferramentas essenciais para a empatia. Saya berpendapat bahwa seni dan kreativitas adalah alat yang sangat penting bagi empati. |
Aquela jovem e sua prima, que era “[avançada] em idade”,4 compartilhavam um vínculo em comum por ambas terem engravidado milagrosamente, e posso apenas imaginar como devem ter sido importantes os três meses que elas passaram juntas nos quais puderam conversar, sentir empatia uma pela outra e oferecer apoio uma à outra em seu chamado especial. Wanita muda dan sepupunya ini, yang “telah mandul dan lanjut umurnya,”4 sama-sama tengah mengandung secara ajaib, dan saya hanya dapat membayangkan betapa sangat pentingnya tiga bulan yang mereka luangkan bersama ketika mereka berdua dapat bercakap-cakap bersama-sama, saling berempati dan saling mendukung dalam pemanggilan unik mereka. |
Na sua conclusão a este livro, Darwin diria que o homem com todas as suas qualidades nobres, com a empatia que sente pelos mais pobres, com a benevolência que se estende não só a outros homens, mas para o ser vivente mais humilde, com o seu intelecto divino, que penetrou em movimentos e constituição do sistema solar. Pada kesimpulan buku tersebut, Darwin berpendapat bahwa manusia dengan semua kualitasnya, dengan simpati terhadap orang yang direndahkan, dengan kebajikan kepada seluruh manusia dan makhluk hidup, dengan intelegensianya yang menembus pergerakan dan susunan tata surya. |
8 Como podemos mostrar empatia pelas pessoas na pregação? 8 Apa yang bisa membantu kita menunjukkan sikap seperasaan sewaktu mengabar? |
Empatia. Empati. |
Essa informação me ajudou a ter mais empatia com ele. Informasi ini membantu saya untuk lebih berempati untuknya. |
(Risos) A empatia é antiga, mas tal como tudo na vida, é representada numa escala móvel e tem a sua complexidade. Empati itu sudah lama ada, tapi empati, seperti hal lain dalam kehidupan, ada dalam skala yang bervariasi dan punya penjabaran. |
Penso que está nas nossas mãos e nas das desta organização, fazer uma prioridade nacional da clareza, transparência e empatia. Kita semua berkewajiban terhadapnya, dan organisasi ini, saya percaya, membuat kejernihan makna, transparansi, dan empati sebagai prioritas nasional. |
Mostre empatia Perlihatkanlah ”sikap seperasaan” |
O zelo extremo pode privar-nos de tato, de empatia e de ternura, que são vitais nos nossos tratos com outros. Gairah yang ekstrem juga dapat membuat kita kehilangan kebijaksanaan, empati, dan kelembutan, yang sangat penting dalam berurusan dengan orang lain. |
Estão a ver, isso é empatia. Anda lihat, itu empati. |
Uma das coisas que as pessoas aprendem de Deus é tratar outros com compaixão e empatia. Satu hal yang orang-orang pelajari dari Allah adalah memperlihatkan keibaan hati dan sikap seperasaan kepada orang lain. |
A perda dum filho causa um terrível trauma — condolência e empatia genuínas podem ajudar os pais Kehilangan seorang anak merupakan trauma yang menyakitkan—simpati dan empati yang tulus dapat membantu orang-tua |
Eles aprenderam a exercer paciência e a mostrar empatia. Ensinar às novas gerações o que aprenderam lhes dá grande alegria e satisfação. Mereka telah belajar untuk bersikap sabar dan memperlihatkan empati, dan dengan meneruskan apa yang telah mereka pelajari kepada generasi berikutnya mereka menuai banyak sukacita dan kepuasan. |
Mostrou empatia e compaixão, e levava em consideração as necessidades humanas deles. Ia memperlihatkan kepekaan dan belas kasihan serta mempertimbangkan kebutuhan manusia. |
Sei que nem sempre fui a melhor companhia, mas apreciava sua empatia.” Pasti, saya tidak selalu menjadi teman bergaul yang menyenangkan, tetapi saya menghargai empati yang ditunjukkan.” |
Mas também alega ter um transtorno de empatia. Dan juga mengklaim memiliki gangguan empati. |
mas sim: "Podem os robôs mudar a empatia dos humanos?" Tapi: "Dapatkah robot mengubah rasa empati manusia?" |
De que modos pode a empatia ajudar-nos a ser modestos? Dalam cara apakah empati dapat membantu kita untuk bersahaja? |
Tal atitude paciente nos ajudará a mostrar ainda outra qualidade necessária, a saber, a empatia. Pendekatan yang demikian sabar akan membantu kita menerapkan sifat lain lagi yang diperlukan, yakni empati. |
O que é empatia, e como Jesus mostrou essa qualidade? Apakah empati itu, dan bagaimana Yesus telah mempertunjukkan sifat ini? |
Acima de tudo, porque Jeová — aquele que dá as “dádivas em homens” — é Deus de empatia. Terutama karena Yehuwa —pribadi yang memberikan ”pemberian berupa pria-pria” —adalah Allah yang berempati. |
Ela agora entende o quanto a empatia é essencial ao se ajudar os outros. Ia sekarang menyadari betapa pentingnya empati dalam membantu seseorang. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti empatia di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari empatia
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.