Apa yang dimaksud dengan écrin dalam Prancis?
Apa arti kata écrin di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan écrin di Prancis.
Kata écrin dalam Prancis berarti kotak, peti, peti mati, kasus, Kotak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata écrin
kotak(box) |
peti(box) |
peti mati(casket) |
kasus(case) |
Kotak(box) |
Lihat contoh lainnya
Ses pétales se ferment, formant un écrin isolant autour des étamines. Kelopak bunga sekering bersama-sama, membentuk suatu kasus pelindung terisolasi sekitar benang sari nya. |
Vue du ciel, l’île de Malte ensoleillée ressemble à un joyau dans l’écrin bleu de la Méditerranée. Dilihat dari udara, Malta yang disinari matahari berkilau bak permata yang ditatah di Laut Tengah yang biru. |
La Namibie est un écrin renfermant de magnifiques pierres précieuses. Namibia adalah negeri yang memiliki batu-batu permata yang indah |
J'ai atteint l'écrin céleste. Aku sudah berhasil ke Vault of Heaven. |
Une cite nouvelle, dans son écrin de verdure t'attend à moins de trois semaines du centre de Rome. Sebuah kota baru, dan alam hijau memukau menunggu kalian setidaknya... dalam tiga minggu perjalanan dari pusat Roma. |
Il est devenu le noyau de la ville et sert d’écrin au fameux musée de l’Ermitage. Istana agung ini telah menjadi pusat kota dan tempat bagi museum Negara yang terkenal, Hermitage. |
L’opale n’est pas facile à extraire de son écrin rocheux. Akan tetapi, mengambil opal dari tempat asalnya yang berbatu-batu bukanlah pekerjaan yang mudah. |
Mais la protection des emplois n’était pas le principal motif ; car après tout, dès 1727, ils ont de fait permis l’impression de textes profanes, malgré les protestations des calligraphes, qui ont réagi à l’édit en remisant leur encrier et leur plume dans leurs écrins pour marcher sur la Sublime Porte d’Istamboul. Tetapi melindungi lapangan kerja bukanlah dorongan utama para pemimpin tersebut; bagaimanapun juga, sejak tahun 1727, mereka mengizinkan pencetakan naskah-naskah non-keagamaan, meskipun diprotes ahli kaligrafi yang menanggapi fatwa tersebut dengan aksi menempatkan botol tinta dan pensil mereka ke dalam peti mati dan melakukan marching ke High Porte di Istanbul. |
Voici la description élogieuse qu’en a faite un scientifique: “Ces feuilles vertes rangées dans des écrins constituent les neuf dixièmes de la nourriture de toute vie aquatique.” Seorang ilmuwan menyanjungnya karena fungsinya yang penting maupun keindahannya, ”Zat hijau daun yang tersimpan dalam kotak-kotak kecil ini menjadi padang rumput yang menyediakan sembilan puluh persen makanan bagi semua makhluk yang hidup di laut.” |
Tu sais, je l'ai même vu ensorceller ma dernière bague de fiançailles pour la faire sortir de son écrin. Kau tahu, bibi menyaksikannya memantrai cincin pertunangan bibi dari luar. |
Un passage des Annales d'Ulster, pour l’année 1007, rapporte en effet que « le grand Évangéliaire de Columcille , principale relique du monde occidental, fut sournoisement dérobé en pleine nuit d’une sacristie de la grande église de pierre de Cenannas en raison de son précieux écrin »,. Catatan ini menyebutkan bahwa "kitab Injil yang istimewa dari Columkille (Kolumba), relikui utama Dunia Barat, telah dicuri secara biadab pada malam hari dari ruang sakristi sebelah barat gereja batu besar di Cenannas karena bingkai logamnya yang berharga". |
Avant même que l’on puisse repérer l’ylang-ylang dans son écrin de végétation tropicale, on est interpellé par son odeur entêtante. Bahkan sebelum Anda dapat membedakan pohon kenanga dari pohon-pohon tropis di sekitarnya, keharumannya yang tajam menarik perhatian Anda. |
Un attrape femme mariée à son bébé, une célibataires on arrive pour son écrin. Seorang meraih wanita menikah pada bayinya, sebuah menikah satu meraih- kotak perhiasan nya. |
O nature, ce que tu m'avais de faire dans l'enfer Quand tu écrin de l'esprit d'un démon O alam, apa yang engkau lakukan hadst di neraka Ketika engkau pondok semangat iblis |
C'est mieux que dans un écrin. Ya, itu lebih baik daripada kotak cincin. |
La photographie de la page 8 nous montre un petit amas appelé “L’écrin de pierres précieuses”, qui serait âgé de quelques millions d’années seulement. Pada foto di halaman 8, kita melihat suatu gugusan kecil yang disebut Kotak Perhiasan, yang diduga telah terbentuk baru beberapa juta tahun yang lalu. |
Voici son écrin: Ini wadah utamanya. |
Et tu les as gardés dans un écrin à trophées. Dan kau kumpulkan semuanya dalam lemari pialamu. " |
Une femme mariée saisit à son bébé; une une célibataire atteint pour son écrin. Seorang wanita menikah meraih pada bayinya, sebuah satu menikah meraih kotak perhiasan- nya. |
L'écrin est si bien fermé que les insectes pollinisateurs ne peuvent pas accéder à l'intérieur. Kasus bunga sangat baik disegel yang sayangnya, juga terus keluar penyerbukan serangga. |
Un joyau dans un écrin de velours vert. Benar-benar seperti permata-permata yang melekat pada tirai hijau. |
Ils tiennent la Bible pour la Parole de Dieu et l’écrin de la vérité. Mereka menerima Alkitab sebagai Firman Allah dan merespeknya sebagai kebenaran. |
Ce 3e Reich sera un écrin plein d'art et de culture qui durera des milliers d'années. Jerman Ketiga ini akan menjadi sebuah tempat yang kaya seni dan budaya... yang akan bertahan ribuan tahun. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti écrin di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari écrin
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.