Prancis
Apa yang dimaksud dengan dynamisme dalam Prancis?
Apa arti kata dynamisme di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dynamisme di Prancis.
Kata dynamisme dalam Prancis berarti dinamisme, dorongan, momentum, semangat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dynamisme
dinamismenoun |
dorongannoun |
momentumnoun Mais je crois que l'Inde possède un dynamisme. Tapi saya percaya India memiliki momentum. |
semangatnoun |
Lihat contoh lainnya
L’esprit saint a beaucoup contribué à l’organisation et au dynamisme des premiers chrétiens, choses qui leur étaient nécessaires pour être des témoins de Dieu sur toute la terre. — Actes 1:8 ; 2:1-47 ; Romains 15:18, 19 ; 1 Corinthiens 12:4-11. (Lukas 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11) Roh tersebut menjadi sarana untuk mengorganisasi dan memberikan energi kepada orang-orang Kristen masa awal untuk melayani sebagai saksi-saksi Allah ke seluruh bumi. —Kisah 1:8; 2:1-47; Roma 15:18, 19; 1 Korintus 12:4-11. |
8. a) Quels humains seulement peuvent puiser pleinement à la Source de dynamisme qu’est Jéhovah, et pourquoi? 8. (a) Hanya siapa yang dapat memperoleh kekuatan Yehuwa sepenuhnya, dan mengapa? |
À notre époque, cette ‘résurrection’ a correspondu au rétablissement des serviteurs de Dieu qui, de leur état de découragement et de quasi-inactivité, se sont retrouvés en vie, pleins de dynamisme: ils étaient en mesure de se dépenser pleinement dans le service de Jéhovah. (Yehezkiel 37:1-14) ’Kebangkitan’ modern ini terbukti merupakan pemulihan umat Allah dari keadaan mereka yang putus asa, hampir tidak hidup, kepada suatu kondisi yang bergairah sehingga mereka dapat mengambil peran sepenuhnya dalam dinas Yehuwa. |
Parce que nous avons la certitude que Jéhovah est la Source du dynamisme suprahumain. Karena kita percaya kepada Yehuwa sebagai Sumber Ilahi dari tenaga dinamis adimanusiawi. |
Le gamin du village qui rêvait de la grande ville était le kamikaze responsable de cet acte, et ce groupe de gens plein de dynamisme c’était al-Shabaab, une organisation terroriste liée au groupe al-Qaeda. Bocah desa dengan cita-cita besar di kota itu adalah pelaku bom bunuh diri tersebut, dan kelompok dinamis dia temui adalah al Shabaab, organisasi teroris yang berhubungan dengan al Qaeda. |
10:24, 25). Cela lui permettra de donner à son esprit et à son cœur la vigueur dont il est question en Ésaïe 40:29-31. Nous lisons: “Il [Jéhovah] donne de la force à celui qui est épuisé; et il fait abonder toute la vigueur chez celui qui est sans dynamisme. (...) ceux qui espèrent en Jéhovah reprendront de la force. (...) Ils courront et ne se fatigueront pas; ils marcheront et ne s’épuiseront pas.” 10:24, 25) Ini akan membantu meneguhkan pikiran dan hatinya seperti diuraikan di Yesaya 40:29-31, ”Dia [Yehuwa] memberi kekuatan kepada yang lelah dan menambah semangat kepada yang tiada berdaya. . . . orang-orang yang menanti-nantikan TUHAN . . . mereka berlari dan tidak menjadi lesu, mereka berjalan dan tidak menjadi lelah.” |
Le langage de la Traduction du monde nouveau stimule spirituellement le lecteur et lui fait immédiatement apprécier le dynamisme des Écritures originales inspirées. Bahasa dari New World Translation menggairahkan kerohanian, dan cepat membuat pembaca memahami ungkapan yang dinamis dari Kitab-Kitab asli yang terilham. |
Certains fondent leurs espoirs sur la stabilité des gouvernements ou sur le dynamisme de l’économie, ou encore ils tablent sur une bonne santé et sur une belle retraite. Ada yang mendasarkan penantian mereka akan masa depan pada kestabilan pemerintahan, prospek bisnis, atau harapan untuk kesehatan yang baik dan masa pensiun yang memuaskan. |
(Luc 16:14.) Il s’appelait Paul, et il avait l’instruction et le dynamisme voulus pour accumuler des richesses et acquérir une position sociale toujours plus élevée. (Lukas 16:14) Ia bernama Paulus, dan ia mempunyai pendidikan serta gairah yang diperlukan untuk mengumpulkan kekayaan dan memperoleh kedudukan yang bahkan lebih tinggi dalam masyarakat. |
“Il donne de la force à celui qui est épuisé; et il fait abonder toute la vigueur chez celui qui est sans dynamisme.” — ÉSAÏE 40:29. ”Dia memberi kekuatan kepada yang lelah dan menambah semangat kepada yang tiada berdaya.”—YESAYA 40:29. |
Le jour où la porte s’ouvrit aux Gentils, l’œuvre missionnaire des chrétiens s’étendit avec dynamisme. Setelah pintu terbuka bagi orang non-Yahudi, pekerjaan utusan injil yang giat meluas. |
Rediff dit, « Anushka est pétillante et apporte une touche de dynamisme au film ». Rediff menulis, "Anushka adalah ceria dan PEP sampai film jauh ". |
(Jc 1:6, 9-11 ; 3:3-12 ; 5:7.) Ce style ainsi que l’utilisation de questions pertinentes et de plus de 50 impératifs donnent un grand dynamisme à cette lettre relativement courte. (Yak 1:6, 9-11; 3:3-12; 5:7) Hal itu, bersama dengan penggunaan pertanyaan-pertanyaan yang terarah serta lebih dari 50 perintah dalam surat yang relatif pendek ini, membuat surat Yakobus dinamis. |
Il avait “ l’esprit ” d’Éliya, son dynamisme et sa force. Ia memiliki ”roh” Elia, yaitu gairah serta kekuatannya. |
C’est un moment difficile pour l’Indonésie, un pays qui s’est transformé au cours des dernières décennies en déployant son dynamisme économique et en tirant parti de l’incroyable ingéniosité et de la diversité de sa population. Ini adalah momen yang menantang bagi Indonesia, negara yang telah bertransformasi dalam beberapa dekade terakhir, membuka dinamisme ekonominya dan memanfaatkan kreativitas dan keragaman masyarakatnya yang luar biasa. |
L’œuvre avance avec dynamisme et j’en suis profondément reconnaissant. Pekerjaan sedang bergerak maju dalam cara-cara yang dinamis, dan untuk itu saya sangat bersyukur. |
La région a réalisé des bénéfices importants dans le domaine de l'inclusion sociale au cours de la première décennie de ce siècle, grâce à un dynamisme économique et à un engagement politique soutenu dans la lutte contre la pauvreté et les inégalités, traités comme des problèmes interdépendants. Kawasan ini berhasil memperbaiki inklusi sosial dalam dekade pertama di abad ini melalui gabungan antara dinamisme ekonomi dan komitmen politik yang konstan untuk melawan kemiskinan dan ketimpangan sebagai kedua permasalahan yang saling bergantung (interdependent). |
Je me réjouis, au cours des jours qui viennent, de me rendre compte de première main du dynamisme et de la beauté de l’Indonésie. Dan memang, dalam beberapa hari ke depan, saya berharap bisa merasakan dinamika dan keindahan Indonesia secara langsung. |
Bill Gates : J'ai vu des choses que vous faites dans ce système qui ont à voir avec la motivation et le retour d'information -- des points de dynamisme, des badges de mérite. Bill Gates: Saya sudah melihat beberapa hal yang Anda lakukan di sistem ini yang berhubungan dengan motivasi dan umpan balik -- poin energi, medali penghargaan. |
Pour remporter le prix, nous devons puiser à la Source même du dynamisme, Jéhovah Dieu. — Job 36:22; Psaume 108:13. Untuk mendapat hadiah, kita harus mendapat tenaga dari Sumber tenaga dinamis yang sejati, Allah Yehuwa.—Ayub 36:22; Mazmur 108:14. |
La légende de l’époque promettait que quelque part, dans le vaste monde, il existait une fontaine magique contenant l’eau la plus pure et que tout ce qu’on devait faire pour retrouver le dynamisme de la jeunesse et pour perpétuer cette vigueur, c’était boire abondamment l’eau qui coulait de cette fontaine. Legenda zaman itu menjanjikan bahwa di suatu tempat di “antah berantah” terdapat sebuah sumber ajaib yang berisikan air termurni, dan satu-satunya hal yang harus dilakukan untuk memperoleh kekuatan masa muda dan melanggengkan kekuatan ini adalah dengan meminum sepuas-puasnya air yang mengalir dari sumber itu. |
Le rédacteur biblique déjà cité affirma que cette source d’énergie est un personnage vivant et intelligent; il dit: “Par suite de l’abondance de son dynamisme, car il est également vigoureux par la force, pas une d’entre elles [les étoiles] ne manque.” Penulis Alkitab yang dikutip di atas mencatat bahwa sumber energi ini adalah pribadi hidup yang cerdas, dengan mengatakan, ”Karena energi dinamisnya yang berlimpah, dan kekuasaannya sangat besar, tidak satu pun dari mereka [benda-benda langit] tidak hadir.” |
Animés par un zèle inextinguible, les premiers témoins chrétiens de Jéhovah ont fait preuve d’un extraordinaire dynamisme lorsqu’ils ont donné à la bonne nouvelle la plus grande publicité possible. Dikobarkan oleh semangat yang tidak dapat diluluhkan, orang-orang Kristen saksi Yehuwa masa awal mengumumkan kabar baik seluas-luasnya dengan penuh gairah. |
Jean le baptiseur montra le même dynamisme et le même zèle qu’Éliya, et de ce fait il eut un effet puissant sur ses auditeurs ; c’est pourquoi on put dire qu’il était sorti “ avec l’esprit et la puissance d’Éliya ”. (Lc 1:17.) (2Raj 2:9, 15) Yohanes Pembaptis mempertunjukkan kegigihan dan kegairahan yang energik seperti yang diperlihatkan Elia, sehingga kata-kata Yohanes memberikan dampak yang kuat atas para pendengarnya; dengan demikian dapat dikatakan bahwa ia telah berjalan ”dengan roh dan kuasa Elia”. |
L’enseignement au foyer requiert “non seulement du courage, mais aussi du dynamisme, un esprit inventif et des nerfs solides”, dit Christianity Today. Bersekolah di rumah menuntut, ”tidak hanya keberanian, tetapi juga stamina, daya cipta, dan keuletan yang mantap”, kata Christianity Today. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dynamisme di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dynamisme
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.