Apa yang dimaksud dengan dolorido dalam Spanyol?

Apa arti kata dolorido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dolorido di Spanyol.

Kata dolorido dalam Spanyol berarti sakit, memar, sensitif, mudah tersinggung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dolorido

sakit

adjective

Por eso Modarres ahora tiene tétanos y las rodillas doloridas.

Itu sebabnya Modarres kejang mulut dan sakit lutut.

memar

adjective

Está un poco dolorido pero está a salvo.

Dia sedikit memar, tapi dia aman.

sensitif

adjective

mudah tersinggung

adjective

Lihat contoh lainnya

¿Estás todavía dolorida?

Kau masih merasakan sakit?

Señala: “Este tipo de gimnasia, aunque no lo parezca, es ardua; los excesos al realizarla pudieran pagarse con un cuerpo agotado y dolorido”.

Ia menyatakan, ”Tanpa disadari, latihan seperti ini merupakan tantangan dan dapat membuat Anda lelah serta pegal jika dilakukan secara berlebihan.”

Además, si su cónyuge hiciera surgir algún asunto que lo dejara a usted con el corazón dolorido, ¿respondería usted como Abrahán, y daría usted consideración seria a la dirección de Dios?

Dan jika teman hidup saudara mengemukakan sesuatu yang menyakiti hati saudara, apakah saudara akan menanggapinya seperti Abraham, dengan serius mempertimbangkan petunjuk Allah?

Así que quédate ahí dolorida.

Jadi kau berbaring di sana dan tunggu.

Está dolorido.

Dia kesakitan.

¿Te sentías algo dolorido esta mañana?

Apakah kau, eh, merasa sedikit sakit pagi ini?

Así que nos atiborramos hasta acabar con la comida o hasta que, después de habernos servido cuatro platos, nuestro dolorido estómago pide clemencia.

Maka, kita melahapnya hingga seluruh makanan itu habis, atau, setelah menambah empat kali, perut kita yang sakit akhirnya mengajak kita ke kamar kecil.

Estoy toda dolorida.

Aku semua sakit.

No tiene sentido que mañana estés demasiado dolorido.

Tak ada gunanya terlalu berat untuk latihan besok, kan?

Yo estaba muy agradecida de que ella confiara en mí, dándome la oportunidad de calmar su inocente y dolorido corazón, y ayudarla a saber cómo obtener alivio mediante la expiación de nuestro Salvador.

Saya sangat bersyukur bahwa dia mau bercerita kepada saya, memberi saya kesempatan untuk menenangkan hatinya yang polos dan pedih serta menolong dia mengetahui bagaimana mendapatkan kelegaan melalui Pendamaian Juruselamat kita.

● “Está sanando a los quebrantados de corazón, y está vendando sus partes doloridas.” (Salmo 147:3.)

● ”Ia menyembuhkan orang-orang yang patah hati, dan membalut bagian-bagian yang sakit.” —Mazmur 147:3.

Sobresalimos como pulgares doloridos en este pueblo.

Kita datang seperti penjahat di desa ini.

En momentos de peligro o de prueba, ese conocimiento, esa esperanza y esa comprensión brindan consuelo a la mente alterada y al corazón dolorido.

Di hari yang berbahaya atau penuh godaan; pengetahuan, harapan, dan pengertian semacam itu akan mendatangkan kenyamanan pada pikiran yang resah serta hati yang sedih.

“[Jehová] está sanando a los quebrantados de corazón, y está vendando sus partes doloridas.”

”Ia [Yehuwa] menyembuhkan orang-orang yang patah hati, dan membalut bagian-bagian yang sakit.”

Aún estoy dolorido por la última.

Aku masih terluka dari yang terakhir.

Fue cuando el mundo se enamoró de Jock Goddard, el padre dolorido.

Saat itulah dunia jatuh cinta dengan Jock Goddard, Ayah berduka.

A Naoko la conforta el Salmo 147:3, donde dice que Jehová “está sanando a los quebrantados de corazón, y está vendando sus partes doloridas”.

Mazmur 147:3 meyakinkan Naoko bahwa Yehuwa ”menyembuhkan orang-orang yang patah hati, dan membalut bagian-bagian yang sakit”.

El sol, dolorido, no se mostrará.

Matahari, untuk kesedihan, tidak akan menunjukkan kepalanya

Por eso Modarres ahora tiene tétanos y las rodillas doloridas.

Itu sebabnya Modarres kejang mulut dan sakit lutut.

No estoy contento de haberme salvado o dolorido por mis heridas.

Ini bukan berarti aku senang karna selamat darinya.

Así que cuando estén doloridos, en la montaña recuerden que el que va junto a ustedes está igual y el que va adelante, también.

Jika kalian menderita di gunung ini, kalian harus ingat, pelari di sebelahmu juga menderita, juga pelari di depanmu.

Está un poco dolorido pero está a salvo.

Dia sedikit memar, tapi dia aman.

Todavía en la actualidad, algunas personas afirman haberse aliviado los dolores reumáticos colocándose un xolo en la zona dolorida.

Bahkan dewasa ini, beberapa penderita nyeri rematik mengatakan bahwa mereka telah merasa lebih enak dengan menempelkan seekor Xolo ke bagian tubuh yang sakit.

Su estrategia es separar el alma dolorida del alivio que se recibe de un Padre Celestial caritativo y de un amoroso Redentor.

Strateginya adalah untuk memisahkan jiwa yang menderita dari kesembuhan yang dapat diperoleh dari Bapa Surgawi yang penuh belas kasih serta Penebus yang penuh kasih.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dolorido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari dolorido