Apa yang dimaksud dengan distorsionado dalam Spanyol?

Apa arti kata distorsionado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan distorsionado di Spanyol.

Kata distorsionado dalam Spanyol berarti berpintal, terputus-putus, berpilin, rambang, sewenang-wenang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata distorsionado

berpintal

(distorted)

terputus-putus

(garbled)

berpilin

(twisted)

rambang

sewenang-wenang

Lihat contoh lainnya

Visión distorsionada

Visi yang Menyimpang

Recordemos que no siempre contamos con toda la información y que nuestro punto de vista es limitado y quizás esté distorsionado.

Ingatlah bahwa kita tidak selalu tahu semua faktanya dan bahwa sudut pandang kita bisa jadi melenceng atau terbatas.

No me veo tan mal, pero la cámara está tan cerca que está distorsionado.

Saya tidak terlihat seburuk itu namun kamera itu sangat dekat sehingga gambarnya terganggu.

Es más, promueve una visión degradante y distorsionada del sexo opuesto.

Selain itu, hal ini menciptakan pandangan yang merendahkan dan menyimpang terhadap lawan jenis.

Los testigos de Jehová experimentan algo parecido cuando los medios de comunicación los convierten en el blanco de información equivocada o distorsionada.

Saksi-Saksi Yehuwa mengalami hal yang serupa bila mereka menjadi sasaran dari informasi yang tidak benar atau diputarbalikkan dalam media massa.

Simplificado y distorsionado.

SangatSederhana dan terdistorsi.

(Génesis 2:18, 23, 24; Mateo 19:4, 5.) No obstante, la manera de ver a los sexos se ha torcido y distorsionado.

(Kejadian 2:18, 23, 24; Matius 19:4, 5) Namun, pandangan mengenai jenis kelamin telah menjadi rancu dan menyimpang.

Sonaba distorsionada a través del plástico.

Terdengar teredam oleh plasti.

Normalmente, se les muestra una imagen distorsionada (CAPTCHA) y se les pide que escriban las letras o los números que ven en la imagen.

Umumnya gambar yang terdistorsi (CAPTCHA) diperlihatkan kepada pengguna dan mereka diminta untuk mengetikkan huruf atau angka yang dilihat dalam gambar tersebut.

Simplificado y distorsionado.

Disederhanakan dan dipelintir.

Las escenas de relaciones sexuales degradantes y carentes de amor en la pantalla fomentan la obsesión por el sexo y dan a esta generación una visión distorsionada de la sexualidad humana.

Adegan intim yang bejat dan tidak didasari cinta menjadi bahan bakar untuk obsesi akan seks, memberikan kepada generasi ini pandangan yang menyimpang berkenaan seksualitas manusia.

¿Distorsionado, señor?

Kacaukan, Pak?

Los medios de comunicación solían proyectar una imagen distorsionada de los Testigos: decían que dividían a las familias, que se negaban a aceptar tratamientos médicos y que eran enemigos del Estado.

Para Saksi sering disalahgambarkan di media massa sebagai kelompok yang memecah-belah keluarga, menolak pengobatan medis, dan melawan pemerintah.

Al ajustarlos y cambiar las normativas para corregir incentivos distorsionados, los gobiernos pueden hacer que los mercados refuercen los objetivos de las políticas públicas.

Melalui penetapan harga yang sesuai dan revisi peraturan untuk memperbaiki insensif yang menyimpang, pemerintah dapat memanfaatkan pasar untuk mendukung tujuan-tujuan kebijakan publik.

También se observa una concepción distorsionada de la moralidad en el campo de la actividad sexual.

Pandangan yang menyimpang mengenai moral juga tampak dalam bidang seksual.

He visto hombres debilitados e inseguros por una visión distorsionada de lo que constituye el éxito masculino.

Saya melihat para laki- laki dibuat rapuh dan terancam oleh kesan menyimpang tentang keberhasilan pria.

Los atributos potenciales de amor, sabiduría, justicia y poder todavía forman parte de nosotros, pero desequilibrados y distorsionados.

Sifat-sifat potensial yaitu kasih, hikmat, keadilan, dan kuasa masih ada dalam diri kita namun telah menjadi tidak seimbang dan rancu.

Y pasaron de las imágenes robadas y distorsionadas por los medios de comunicación a hacerse cargo orgullosamente de su propia imagen.

Jadi kami berangkat dari memotret, yang tadinya dicuri dan diselewengkan media, tapi sekarang dengan bangga mengambil alih fotonya sendiri.

“Si por casualidad hay [charlatanes] que, aun siendo ignorantes de todas las matemáticas, presumiendo de un juicio sobre ellas por algún pasaje de las Escrituras, malignamente distorsionado de su sentido, se atrevieran a rechazar y atacar esta estructuración mía, no hago en absoluto caso de ellos, hasta el punto de que condenaré su juicio como temerario.”

”Ada beberapa ’pembual’ yang berupaya mengkritik karya saya, padahal mereka sama sekali tidak tahu matematika, dan dengan tanpa malu menyimpangkan makna beberapa ayat dari Tulisan Kudus agar cocok dengan tujuan mereka, mereka berani mengecam dan menyerang karya saya; saya tidak khawatir sedikit pun terhadap mereka, bahkan saya akan mencemooh kecaman mereka sebagai tindakan yang gegabah.”

Necesitan conocer los peligros de la pornografía y cómo ésta se apodera de vidas, causando la pérdida del Espíritu, sentimientos distorsionados, mentiras, relaciones dañadas, pérdida del autocontrol y casi el consumo total del tiempo, pensamientos y energía.

Mereka perlu mengetahui bahaya pornografi dan bagaimana itu mengendalikan kehidupan, menyebabkan hilangnya Roh, mengganggu perasaan, menipu, merusak hubungan, menghilangkan pengendalian diri, dan menyita hampir seluruh waktu, pikiran, dan tenaga.

En la tabla que acompaña a este artículo figuran algunos pensamientos distorsionados que son típicos y que contribuyen a generar la depresión.

Beberapa pikiran salah yang mengakibatkan depresi tercantum dalam kotak di sebelah.

Esta visión distorsionada del ayer puede hacer que nos invada la nostalgia.

Maka, kita pun merindukan masa lalu.

Al aplicarse este límite, se evita que en los informes aparezcan resultados distorsionados sobre el tiempo medio de exposición.

Aturan pembatasan ini mencegah hasil yang tidak akurat dalam durasi penayangan rata-rata pada pelaporan.

Una opinión distorsionada de María no honra ni al Creador ni a ella misma.

Pandangan yang menyimpang tentang Maria tidak menghormati Pencipta maupun Maria.

Todo sentido de quién eres, ha sido distorsionado por tu enfermedad.

Semua rasa itu sudah dibatasi oleh penyakitmu..

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti distorsionado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.