Apa yang dimaksud dengan dispuesto dalam Spanyol?
Apa arti kata dispuesto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dispuesto di Spanyol.
Kata dispuesto dalam Spanyol berarti siap, bersedia, rela. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dispuesto
siapadjective Bella estaba dispuesta a morir cuando sonó la primera campanada del carillón. Ketika mendengar suara jam berakhir, Belle sudah siap untuk mati. |
bersediaadjective Mi espíritu estaba dispuesto pero lamentablemente mi carne era débil. Roh saya bersedia, namun sayangnya daging saya lemah. |
relaadjective Pero no estoy dispuesta a dejarte ir tan fácilmente. Tapi aku tidak rela melepaskanmu pergi dengan mudahnya. |
Lihat contoh lainnya
Mi espíritu estaba dispuesto pero lamentablemente mi carne era débil. Roh saya bersedia, namun sayangnya daging saya lemah. |
Pida a un joven que esté dispuesto a leer en voz alta que pase al frente con sus Escrituras. Ajaklah seorang remaja putra yang bersedia membaca dengan lantang untuk maju ke depan kelas dengan tulisan sucinya. |
La famila Maddox ahora son 144, y son un maravilloso ejemplo de estar “del todo dispuestos”. Keluarga Maddox sekarang berjumlah 144 dan merupakan teladan hebat dalam “menjadi seutuhnya.” |
dispuestos estar a dar una mano Ya, keduanya harus dijalankan. |
Por eso, al considerar la historia de crueldad y violencia de los asirios, poco extraña el que el profeta bíblico Nahúm escribiera que el único Dios verdadero, Jehová, “se venga y está dispuesto a la furia” contra los asirios. (Nahúm 1:2.) Jadi, dengan adanya catatan tentang kekejaman dan kekejian mereka, tidak mengherankan mengapa nabi Nahum dalam Alkitab menulis bahwa satu-satunya Allah yang benar, Yehuwa, ’dengan sangat murka membalas dendam’ kepada orang-orang Asyur.—Nahum 1:2, BIS. |
En general nos sentíamos fortalecidos, estábamos dispuestos a seguir adelante, bien dirigidos, en la batalla. Mereka semua diliputi perasaan yang menyegarkan—kesediaan untuk dengan semangat melangsungkan perjuangan yang bertujuan baik. |
De manera similar, nosotros estamos dispuestos a ser guiados principalmente por la Palabra de Dios más bien que por una cronología que se basa principalmente en evidencia seglar o que está en desacuerdo con las Escrituras. Demikian pula, kita rela dibimbing terutama oleh Firman Allah sebaliknya dari pada oleh urutan waktu yang pada pokoknya didasarkan atas bukti-bukti duniawi atau yang tidak selaras dengan Alkitab. |
Tal vez estuve demasiado dispuesto a condenarlo. Mungkin aku terlalu menganggapnya sebagai penjahat. |
Veremos también lo que podemos hacer para tener un corazón dispuesto a conocer a Jehová (Jer. Artikel ini juga membahas bagaimana kita bisa memiliki ”hati untuk mengenal” Yehuwa. —Yer. |
La regla general dicta que no recibiremos nada de valor a menos que estemos dispuestos a pagar algún precio. Merupakan aturan yang umum diterima bahwa kita tidak memperoleh sesuatu yang berharga kecuali kita bersedia membayar harganya. |
(Salmo 19:1; 104:24.) Pero ¿qué sucede si alguien no está dispuesto a considerar la prueba? (Mazmur 19:2; 104:24) Namun bagaimana seandainya seseorang enggan mempertimbangkan buktinya. |
5 ¿Cómo podemos remover los obstáculos para que el amo de casa esté dispuesto a considerar nuestro mensaje? 5 Bagaimana kita dapat menyingkirkan rintangan2 agar penghuni rumah bersedia menanggapi berita kita? |
También podemos observar el hecho de que Jesús estuvo dispuesto a enseñar a una mujer, y en este caso a una mujer que vivía con un hombre que no era su esposo. Kita juga dapat memperhatikan fakta bahwa Yesus bersedia mengajar seorang wanita, dan dalam kasus ini, seorang wanita yang hidup bersama pria yang bukan suaminya. |
¿Estás dispuesta a poner tu vida en peligro por una chaqueta? Kamu bersedia manaruh hidupmu dalam bahaya untuk sebuah jaket? |
Nunca pensé que estuvieras dispuesta a compartir a la estela, Lois. Aku tak pernah mengira kau mau membagi " sang bayangan " ini, Lois. |
¿Quiénes estuvieron dispuestos a mantenerse íntegros a Dios hasta la misma muerte? Siapa yang bersedia memelihara integritas kepada Allah, bahkan sampai mati? |
Lee 1 Nefi 3:7–8, y encuentra la razón que dio Nefi por la que estaba dispuesto a obedecer el mandamiento del Señor. Bacalah 1 Nefi 3:7–8, dan identifikasikan alasan Nefi menyampaikan kesediaannya untuk mematuhi perintah Tuhan. |
El libro Understanding Relationships (Comprender las relaciones) admite este hecho: “Por lo general, esperamos que el amigo sea sincero y afectuoso; que nos cuente sus secretos y problemas; que nos ayude cuando lo necesitamos; que confíe en nosotros, y que también [...] esté dispuesto a resolver las diferencias”. Buku Understanding Relationships mengakui, ”Kita selalu mengharapkan seorang teman bersikap jujur dan terus terang, menunjukkan kasih sayang, memberi tahu kita rahasia dan problemnya, memberikan bantuan kepada kita bila kita membutuhkannya, mempercayai kita dan juga . . . siap untuk mengatasi perselisihan.” |
Ganadores o Perdedores... son roles que tenemos que estar dispuestos a jugar Menang dan kalah hanya aturan yang kita mainkan |
¿Estaría dispuesto a sacrificar su vida? Apakah kau bersedia untuk mengorbankan nyawanya? |
¿Está dispuesto a intentarlo? Apakah Saudara mau mencobanya? |
Tú dijiste venir dispuesto a todo. Kau bilang datang dengan bersenjata. |
Estaremos dispuestos a aprender unos de otros (Pro. Kita akan rela belajar satu sama lain. |
Yo abrí los ojos y me di cuenta de que este hombre estaba dispuesto a morir con su gente. Ini membuka mata dan melihat bahwa Orang itu adalah siap untuk pergi dengan umat- Nya. |
Gordon estuvo dispuesto a correr el riesgo. Gordon bersedia mengambil resikonya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dispuesto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari dispuesto
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.