Apa yang dimaksud dengan détendre dalam Prancis?
Apa arti kata détendre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan détendre di Prancis.
Kata détendre dalam Prancis berarti mengendurkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata détendre
mengendurkanverb (Relâcher ce qui était tendu|1) Les muscles se détendent, les ondes cérébrales sont irrégulières et rapides. Selama tahap ini, otot-otot Anda mengendur dan gelombang otak Anda tidak beraturan dan cepat. |
Lihat contoh lainnya
Il dit que c’est simplement une façon de se détendre et que cela ne le perturbe en rien. Ia mengatakan bahwa itu hanyalah semacam relaksasi dan bahwa ia tidak sampai terkena dampak buruknya. |
❖ Prenez le temps de vous détendre : Même Jésus, qui était parfait et débordant d’énergie, a invité ses disciples à se rendre ‘ dans un endroit isolé, et à se reposer un peu ’. ❖ Sediakan waktu untuk bersantai: Bahkan Yesus, manusia sempurna yang berstamina tinggi, mengajak murid-muridnya untuk ”pergi ke tempat yang sunyi dan beristirahat sedikit”. |
Pourquoi ne pas vous détendre et regarder la télé? Jadi kenapa kamu tidak santai saja dan menonton TV. |
Aujourd’hui, je vous invite à vous détendre et à oublier pour l’instant vos inquiétudes et à vous concentrer plutôt sur votre amour du Seigneur, sur votre témoignage de sa réalité éternelle et votre reconnaissance de tout ce qu’il a fait pour vous. Hari ini saya mengajak Anda untuk bersantai dan menyingkirkan masalah-masalah Anda dan sebaliknya berfokus pada kasih bagi Tuhan Anda, kesaksian Anda tentang kenyataan kekal-Nya, dan rasa syukur Anda untuk semua hal yang telah Dia lakukan bagi Anda. |
Comment je vais me détendre si tu me dis de me détendre? Bagaimana saya bisa tenang jika kau terus menyuruhku untuk tenang? |
N'importe quelle fin d'aprés-midi, dans la plupart des grandes métropoles, les hommes et les femmes ont le droit de sortir prendre un verre et de se détendre. Biasanya pada petang hari di wilayah kosmopolit, laki-laki dan perempuan bisa saja berkumpul dan ‘chill out’ bersama. |
Il est tard, et il aimerait bien se détendre un peu ; mais il poursuit sa préparation, cherchant des exemples bibliques et des illustrations qui toucheront le cœur et encourageront la congrégation. Ia sebenarnya ingin berhenti dan beristirahat; tetapi sebaliknya, ia terus bekerja, mencari beberapa contoh dan ilustrasi Alkitab yang akan menyentuh hati serta menganjurkan kawanan. |
Voulez-vous vous détendre? Bisa tenang gak? |
Il signifie qu’il faut savoir se ménager du temps pour faire de l’exercice et se détendre, sans négliger les activités spirituelles, qui doivent avoir la priorité. Ini berarti mencari waktu untuk olahraga dan rekreasi, tanpa mengabaikan yang lebih penting yaitu kegiatan rohani. |
Tu ne peux pas te détendre? Kenapa kau tak bisa tenang? |
Il a donc traversé la place avec son seau hygiénique sous les regards amusés de groupes de gens venus se détendre et prendre le frais, et qui se tordaient de rire. Sewaktu ia berjalan melintasi alun-alun, sambil menenteng ember tanpa tutup sehingga isinya terlihat oleh sekumpulan orang yang keheranan yang datang untuk bersantai dan menghirup udara segar, orang-orang itu pun tertawa terpingkal-pingkal. |
Je voulais m'asseoir sur le canapé et me détendre un instant. Aku ingin duduk di sofa dan bersantai beberapa saat. |
Essayez de vous détendre et d’avoir des pensées constructives. Cobalah untuk relaks dan memikirkan hal-hal yang membina. |
Nous apprécions de nous détendre en compagnie de nos frères et sœurs hispaniques lorsque, à l’occasion, nous organisons une fiesta avec, au programme, de la musique et des danses mexicaines et espagnoles. Kami menikmati saat-saat bersantai bersama saudara-saudari berbahasa Spanyol ketika sekali-sekali kami membuat pesta dengan musik dan tari Meksiko dan Spanyol. |
Plus tu es vieux, plus tu es proche de la fin, tu veux te détendre. Para oIder Anda dapatkan, cIoser yang Anda mendapatkan sampai mati Anda, Anda ingin reIax. |
Détendre-vous Tenang. |
Asseyez-vous et se detendre. Duduk dan tenanglah. |
Toutefois, le simple fait d’apprendre à se détendre et d’éviter, autant que possible, tout stress physique ou mental peut apporter un soulagement. * Akan tetapi, belajar untuk rileks dan menghindari stres fisik dan mental sedapat mungkin bisa jadi berguna. |
Avec un peu de chance, vous avez raison, ils réapparaîtront bientôt et on pourra se détendre. Dengan harapan, kau benar soal keseluruhan cerita...,... dan anak-anak ini cepat muncul, dan kita bisa bersantai. |
Ils en ont déduit que si l’on nous conseille de nous détendre en petits groupes, plus facilement contrôlables, il est mal d’inviter 200 ou 300 personnes à un mariage*.” Mereka menyimpulkan bahwa jika kita dinasihati untuk menjaga agar pertemuan ramah tamah kita dihadiri oleh sedikit orang, dalam jumlah yang dapat diatur, adalah salah untuk mempunyai hadirin 200 atau 300 orang pada resepsi perkawinan.” |
Quand cela est nécessaire et pertinent, trouvez un soutien spirituel ou médical compétent pour vous aider à vous détendre, à acquérir une manière positive de penser et de structurer votre vie, à réduire les comportements défaitistes, et à éprouver et exprimer davantage de gratitude6. Apabila diperlukan dan pantas, carilah nasihat rohani atau perhatian medis yang kompeten untuk membantu Anda relaks, mengembangkan cara-cara positif untuk berpikir dan menata hidup Anda, mengurangi perilaku yang merugikan diri sendiri, serta mengalami serta menyatakan lebih banyak rasa syukur.6 |
Pendant la journée, vous construirez, et la nuit, vous pourrez vous détendre dans notre piscine olympique. Selama siang hari kau akan bekerja, dan dimalam hari Kau dapat menikmati kolam Olympic-size kami. |
Quoi qu’il en soit, si votre emploi du temps vous crée du stress au point que vous n’arrivez pas à vous détendre ni à répondre aux petites urgences, c’est sans doute que votre dose de stress est excessive. Tapi, kita bisa disebut stres berat jika kita terlalu tegang akibat rutinitas sehari-hari sehingga kita tidak bisa santai atau tidak bisa menghadapi keadaan darurat. |
Il faut se détendre. Mengapa kita tidak tenang sebentar. |
” Soyez donc raisonnable et faites de courts arrêts pour vous détendre lorsque le fait de devoir ralentir et accélérer sans cesse vous met à bout de nerfs. Karena itu, dengan bijaksana berhentilah sejenak untuk mengendurkan saraf-saraf yang tegang karena lalu lintas yang macet. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti détendre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari détendre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.