Apa yang dimaksud dengan dictionnaire dalam Prancis?

Apa arti kata dictionnaire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dictionnaire di Prancis.

Kata dictionnaire dalam Prancis berarti kamus, leksikon, kosakata, bausastra. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dictionnaire

kamus

noun (collection de mot associés à leur définition, ou de données, organisées par ordre alphabétique)

Sans un bon dictionnaire, tu ne peux rien faire.

Kamu tak akan bisa menyelesaikan tanpa kamus yang bagus.

leksikon

noun

kosakata

noun

bausastra

noun

Lihat contoh lainnya

Selon un dictionnaire de théologie (Theological Dictionary of the New Testament), le mot grec rendu par “disciple” (mathêtês) “suggère l’existence d’un attachement personnel qui modèle toute la vie de celui qui est décrit comme [un disciple]”.

Menurut Theological Dictionary of the New Testament, kata Yunani yang diterjemahkan ”murid” (ma·the·tesʹ) ”mengandung arti adanya keterikatan secara pribadi yang membentuk seluruh kehidupan dari pribadi yang digambarkan sebagai [seorang murid]”.

Alors qu’on trouve cet arbre dans les régions sèches de la Palestine, d’après le Dictionnaire d’archéologie biblique le lotus “ prospère dans les bas-fonds humides et chauds ” d’Afrique septentrionale. — Par W.

Meskipun pohon itu ditemukan di tempat-tempat kering di Palestina, menurut A Dictionary of Life in Bible Times, pohon bidara ”tumbuh subur di rawa-rawa yang panas dan lembap” di bagian utara Afrika.—Karya W.

D’après le Dictionnaire des religions, ce terme désigne “ l’homme tout entier ”.

Menurut The Dictionary of Bible and Religion, itu ”biasanya memaksudkan makhluk hidup seutuhnya, individu itu secara keseluruhan”.

Selon Le dictionnaire théologique de l’Ancien Testament (angl.), de Harris, Archer et Waltke, la racine du mot traduit par “oppression” a un rapport avec “le fait de mettre un fardeau sur ceux qui sont de condition modeste, de les piétiner et de les écraser”.

Menurut the Theological Wordbook of the Old Testament, diedit oleh Harris, Archer, dan Waltke, kata dasar asli dari kata yang diterjemahkan ”penindasan” berhubungan dengan ”membebani, menginjak-injak, dan menghancurkan orang-orang yang berada dalam kedudukan yang lebih rendah”.

Une sœur d’une autre région a constaté : “ Le temps que nous passions à chercher des mots et des expressions dans le dictionnaire, nous le passons maintenant à analyser les versets et leur rapport avec les idées développées. ”

Dalam sebuah surat lainnya dikatakan, ”Waktu yang tadinya dipakai untuk mencari arti kata-kata dalam kamus dan untuk memahami beberapa ungkapan, sekarang dipakai untuk memahami ayat-ayat yang dikutip dan apa kaitannya dengan pelajarannya.”

Le dictionnaire définit la crédulité comme une “facilité à croire, notamment sur une base fragile ou incertaine”.

Sebuah kamus mendefinisikan sifat asal percaya sebagai ”percaya atau cepat-cepat percaya, khususnya dengan sedikit atau bukti yang tidak pasti”.

Au sujet des cyclones tropicaux, le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse explique : “ On les appelle parfois hurricanes (ouragans) [...] sur l’Atlantique nord, la mer des Antilles et le golfe du Mexique, typhons sur le Pacifique ouest et la mer de Chine. ”

Encyclopædia Britannica menjelaskan, ”Di wilayah Samudra Atlantik dan Laut Karibia, siklon tropis biasa disebut hurikan, sedangkan di Samudra Pasifik bagian barat dan Laut Cina Selatan digunakan istilah taifun.”

Dictionnaires de correcteur orthographique : vous n'avez plus besoin de copier vos dictionnaires de correcteur orthographique chaque fois qu'une nouvelle version de Google Ads Editor sort.

Kamus periksa ejaan: Anda tidak perlu lagi menyalin kamus periksa ejaan setiap kali ada versi baru Editor Google Ads.

Puis-je emprunter ton dictionnaire ?

Apakah aku boleh meminjam kamusmu?

9 Un dictionnaire définit le zèle comme “ une vive ardeur à servir une personne ou une cause ” et propose pour synonymes les mots enthousiasme, ferveur, flamme ou passion.

9 Menurut sebuah kamus, ”gairah” adalah minat yang menggelora dan membara dalam mengejar sesuatu, dan sinonimnya adalah nafsu, semangat, gejolak, dan antusiasme.

b) De quelle façon quelques versions de la Bible et un dictionnaire de théologie confirment- ils cette définition?

(b) Bagaimana sebuah kamus teologi dan beberapa terjemahan mendukung definisi ini?

Utilisez un dictionnaire ou consultez quelqu’un qui maîtrise bien la langue.

Gunakan kamus atau tanyalah seseorang yang menguasai bahasa yang bersangkutan.

Est-ce que je peux vous emprunter votre dictionnaire ?

Apakah saya boleh meminjam kamus Anda?

Selon un dictionnaire, le raciste croit que “ la race explique les différences de caractère ou de capacités entre les hommes, et qu’une race en particulier est supérieure aux autres ”.

Orang rasialis percaya ”bahwa ras adalah penyebab adanya perbedaan dalam karakter atau kemampuan manusia dan bahwa ras tertentu lebih unggul daripada ras lain”, kata sebuah kamus.

Posez-vous la question : « L’explosion d’une imprimerie peut-elle produire un dictionnaire ?

Tanyakan kepada diri Anda sendiri, “Dapatkah suatu ledakan dalam percetakan menghasilkan kamus?”

Un dictionnaire définit la considération comme l’‘estime que l’on porte à quelqu’un, déférence, égard’.

Sebuah kamus mendefinisikan pernyataan penghargaan sebagai ”sambutan yang diterima seseorang karena ia layak diberi pahala atau perhatian” dan ”pernyataan tertulis atau perhatian khusus”.

Apprenez à faire un bon usage du dictionnaire.

Belajarlah memanfaatkan kamus.

Un dictionnaire définit le destin comme une “ puissance qui, selon certaines croyances, fixerait de façon irrévocable le cours des événements ”.

”Takdir” merupakan terjemahan dari istilah bahasa Inggris ”fate”, yang berasal dari kata fatum dalam bahasa Latin, artinya ”suatu pernyataan nubuat, suatu hasil ramalan, ketetapan ilahi”.

Dans un dictionnaire américain (le Webster’s Third New International Dictionary), on trouve parmi les différentes définitions du mot “pionnier”: “Un prédicateur à plein temps chez les Témoins de Jéhovah.”

Salah satu definisi di bawah ”pioneer [perintis]”, dalam Webster’s Third New International Dictionary berbunyi, ”seorang pekerja sepenuh waktu dari Saksi-Saksi Yehuwa”.

Regardez- les dans le dictionnaire, ou discutez de leur sens avec quelqu’un qui connaît bien votre langue.

Carilah artinya dalam kamus jika tersedia, atau bahaslah artinya dengan seseorang yang berwawasan luas tentang kata-kata.

D’après un dictionnaire, un protestant est un membre d’une des confessions qui nient l’autorité universelle du pape et affirment les principes de la Réforme : justification par la foi seule, prêtrise de tous les croyants et primauté de la Bible en tant que source unique de la vérité révélée.

Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Edisi ke-11, dengan demikian mendefinisikan seorang Protestan sebagai ”anggota salah satu denominasi gereja mana pun yang tidak mengakui kewenangan universal Paus dan menegaskan prinsip-prinsip Reformasi tentang pembenaran hanya melalui iman, semua umat adalah imam, dan Alkitab diutamakan sebagai satu-satunya sumber kebenaran yang disingkapkan”.

Le Dictionnaire Oxford définit spectre comme " L'ensemble des longueurs d'onde d'un rayonnement électromagnétique, depuis les ondes radio les plus longues aux rayons gamma les plus courts dont la plage de lumière visible n'est qu'une petite partie. "

OED mendefinisikan spektrum sebagai " seluruh rentang panjang gelombang radiasi elektromagnetik, dari gelombang radio yang paling panjang sampai sinar gamma yang terpendek dimana rentang gelombang cahaya kasat mata hanyalah bagian kecil daripada spektrum penuh.

Du fait que leurs fils portaient des noms ressemblants, cet Abdi et celui décrit précédemment sont présentés par certains dictionnaires bibliques comme la même personne.

(2Taw 29:12) Karena miripnya nama putra-putra mereka, Abdi yang ini dan Abdi yang diuraikan di atas dibahas sebagai orang yang sama dalam beberapa kamus Alkitab.

Selon le Dictionnaire usuel Quillet-Flammarion, le mot “ loi ” désigne entre autres les “ règles constantes auxquelles sont assujettis les phénomènes naturels ”.

Salah satu definisi untuk hukum, yang diberikan dalam Webster’s Third New International Dictionary, ialah ”keteraturan yang diamati dalam alam”.

Le dictionnaire biblique nous apprend que le mot grâce est souvent employé dans les Écritures dans le sens de pouvoir fortifiant ou habilitant :

Dalam Kamus Alkitab kita belajar bahwa kata “kasih karunia” sering digunakan dalam tulisan suci untuk menyatakan kuasa yang menguatkan atau meneguhkan.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dictionnaire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari dictionnaire

Apa yang dimaksud dengan devant dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan devenir dalam Prancis?