Apa yang dimaksud dengan detrimento dalam Spanyol?

Apa arti kata detrimento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan detrimento di Spanyol.

Kata detrimento dalam Spanyol berarti kerugian, kerusakan, alahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata detrimento

kerugian

noun

kerusakan

noun

alahan

noun

Lihat contoh lainnya

Eliminar con extremo detrimento.

Bunuh dia tanpa ragu-ragu.

El rápido aumento no ha ido en detrimento del interés en las personas sordas o ciegas.

Pertumbuhan yang pesat tidak mengakibatkan kurangnya kepedulian terhadap para tunarungu atau tunanetra.

(1Co 2:12, 15, 16; Heb 12:9.) Debido a la caída de la humanidad en el pecado y su tendencia a las cosas materiales en detrimento de las espirituales (Gé 8:21; 1Co 2:14), el término “terrenal” puede tener una connotación negativa, y significar “corrupto” o “en oposición al espíritu”.

(1Kor 2:12, 15, 16; Ibr 12:9) Karena manusia telah jatuh ke dalam dosa dan karena kecenderungannya terhadap hal-hal materi membuatnya melalaikan atau mengesampingkan hal-hal rohani (Kej 8:21; 1Kor 2:14), ”bumiah” dapat berkonotasi buruk, artinya ”bejat”, atau ”bertentangan dengan roh”.—Flp 3:19; Yak 3:15.

Sin lugar a dudas hay tendencias y fuerzas que están tratando de debilitar, e incluso eliminar, la influencia que ustedes ejercen, para gran detrimento de las personas, las familias y la sociedad en general.

Tentu saja ada kecenderungan-kecenderungan dan kekuatan-kekuatan yang akan melemahkan dan bahkan menghilangkan pengaruh Anda, hingga pada tahap yang merugikan individu-individu, keluarga, dan masyarakat secara umum.

Los pedidos de la alcalde de Concepción ciertamente fueron escuchados, pero muchos chilenos sienten que su reacción ha ido en detrimento al esfuerzo de rescate y la situación de la seguridad.

Permintaan walikota Concepción tentunya didengar, tapi banyak warga Chili menganggap permintaannya malah memperburuk proses bantuan keamanan dan situasi keamanan.

El hecho de que puedan existir sin ningún detrimento real de la vista da fe de la elasticidad del ojo y de la adaptabilidad del cerebro.

Fakta bahwa mereka dapat terus ada tanpa secara berarti merusak penglihatan membuktikan rancangan yang kuat dari mata kita dan kesanggupan otak untuk beradaptasi.

Por otra parte, es esencial que ambos padres estén de acuerdo con la disciplina y la sostengan, no favoreciendo a sus propios hijos en detrimento de los hijastros.

Namun, penting agar kedua orang-tua setuju dengan disiplin itu dan menjunjungnya, tidak lebih memihak kepada keturunan sendiri dibandingkan anak tiri.

La contaminación va claramente en detrimento de la salud y seguridad públicas.

Polusi jelas merusak kesehatan dan keselamatan umum.

No me queda claro cómo puedes eliminar a alguien con leve detrimento, pero supongo que ese no es el punto.

Aku tak begitu jelas, bagaimana kau bisa membunuh seseorang yang masih diragukan, tapi kurasa bukan itu intinya.

(Mateo 18:22.) Negar el perdón va en detrimento de nuestros propios intereses.

(Matius 18:22) Jika kita tidak suka mengampuni, kita tidak mendatangkan manfaat atas diri kita.

La Escuela Europea de Policía con sede en Bramshill (Reino Unido), fue creada en el 2000 por la Decisión 2000/820/JAI, aunque posteriormente se deroga esta decisión en detrimento de la 2005/681/JAI del Consejo.

CEPOL dibentuk berdasarkan Keputusan Dewan 2000/820/JHA pada tahun 2000 yang kemudian diamendemen dengan dikeluarkannya Keputusan Dewan 2005/681/JHA pada tahun 2005.

Más tarde dijo de ellos: “Abiertamente muestran sus meretrices, su mala fama va en detrimento de la Iglesia.

Ia belakangan mengatakan, ”[Para pemimpin itu] bermuka seorang sundal, kemasyhuran mereka menghancurkan Gereja.

Aunque esto va un poco en detrimento de la brevedad, transmite con más plenitud la belleza y precisión del texto hebreo.

Sekalipun agak mengurangi keringkasannya, hal ini dapat mengekspresikan keindahan dan keakuratan teks Ibrani dengan lebih sepenuhnya.

El prototipo Model 77/YAH-64A de Hughes hizo su primer vuelo el 30 de septiembre de 1975, mientras que el prototipo Model 409/YAH-63A de Bell hizo su primer vuelo al día siguiente. Tras evaluar los resultados de las pruebas, en 1976 el Ejército seleccionó al YAH-64A de Hughes en detrimento del YAH-63A de Bell.

Helikopter prototipe buatan Hughes yaitu Model 77/YAH-64A telah melakukan penerbangan perdana pada 30 September, 1975, sedangkan prototipe dari perusahaan Bell yaitu Model 409/YAH-63A melakukan penerbangan perdananya sehari kemudian.

Inicialmente la aerolínea había hecho un pedido de McDonnell Douglas DC-10 pero canceló dicho pedido a último momento en detrimento de éstos por el modelo de Lockheed.

ANA mulanya sudah memesan McDonnell Douglas DC-10, namun membatalkan pesanan pada kesempatan terakhir untuk beralih ke Lockheed.

El debate entre la comida y los biocombustibles es el dilema que existe con respecto al riesgo de desviar tierras agrícolas o cultivos para la producción de biocombustibles en detrimento del suministro de alimentos.

Pangan versus bahan bakar adalah dilema terkait risiko kebun atau tanaman yang diragamkan bagi produksi biofuel yang dapat mempengaruhi suplai pangan.

Una dieta regular de comida basura va en detrimento de ella.

Jika seseorang terus-menerus mengkonsumsi makanan yang tidak bergizi (junk food), lama-lama kesehatannya akan terganggu.

Un experto lo explica así: “Desde la revolución industrial, los países desarrollados se han excedido en la explotación de los recursos naturales del mundo mediante modelos insostenibles de producción y consumo, degradando el medio ambiente en detrimento de los países en vías de desarrollo”.

Seorang ahli berkata sebagai berikut, ”Sejak Revolusi Industri, negara-negara maju mengeksploitasi sumber daya alam secara berlebihan dengan pola produksi dan konsumsi yang tak dapat dipertahankan lagi, yang menyebabkan kerusakan pada lingkungan hidup sedunia, kerugian bagi negara-negara berkembang.”

• A la vez que disminuye la ingestión total de grasas, aumente la proporción de ‘grasas buenas’ (poliinsaturadas) en detrimento de las ‘grasas malas’ (saturadas).

• Seraya Anda mengurangi jumlah konsumsi lemak, tingkatkan rasio ’lemak yang baik’ (tak jenuh ganda) dan kurangi ’lemak yang buruk’ (jenuh).

El ejercer discernimiento impedirá que dedique demasiado tiempo a una de ellas para descuido y detrimento de la otra.

Dengan menggunakan daya pengamatan ia tidak akan menggunakan terlalu banyak waktu untuk satu hal sehingga melalaikan dan merugikan yang lain.

Gilman escribió esta historia para cambiar la opinión de la gente sobre el papel de la mujer en la sociedad, ilustrando cómo la falta de autonomía de las mujeres iba en detrimento de su salud mental, emocional e incluso física.

Tujuan Charlotte menulis cerita ini adalah untuk mengubah pikiran masyarakat tentang peran wanita di dalam lingkungan sosial yang menggambarkan betapa lemahnya perempuan karena tidak memiliki kekuatan atas mental, emosional dan bahkan kondisi fisik mereka sendiri.

Pero estos beneficios se consiguen en parte en detrimento de su reputación, ya que lo que atrae a muchos de sus visitantes es la facilidad para obtener favores sexuales baratos en los prostíbulos de Bangkok.

Namun ini sebagian besar disebabkan oleh reputasinya, karena banyak pengunjung tertarik oleh seks yang murah dan mudah didapat di rumah-rumah bordil Bangkok.

Además, al no haber enseñado a sus feligreses a ejercitar el fruto del espíritu de Dios en su vida, estos guías religiosos han generado una atmósfera de egoísmo que induce a la gente a pensar primero en términos de su propia comodidad y conveniencia, en detrimento de sus semejantes.

Selain itu, karena gagal melatih jemaat mereka untuk mempraktekkan buah-buah roh Allah, para pemimpin agama ini menciptakan suasana yang mementingkan diri yang menyebabkan orang-orang memikirkan terutama keinginan mereka sendiri untuk kenyamanan dan keleluasaan pribadi.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti detrimento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.