Apa yang dimaksud dengan desmembrado dalam Spanyol?

Apa arti kata desmembrado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desmembrado di Spanyol.

Kata desmembrado dalam Spanyol berarti hancur, menjarak, bercabang-cabang, terpecah, memecahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desmembrado

hancur

(gutted)

menjarak

(separate)

bercabang-cabang

(separate)

terpecah

(separate)

memecahkan

(separate)

Lihat contoh lainnya

Y no sólo muertos, desmembrado, quemados vivos, aspirado de su sangre, a casa virtual de los horrores.

Dan bukan hanya tewas, terpotong-potong, dibakar, dihisap darahnya, rumah horor yang sesungguhnya.

Por ejemplo, Nabucodonosor se enfureció tanto cuando los astrólogos y los demás “sabios” no lograron revelarle su sueño que exclamó: “Desmembrados es lo que serán, y en excusados públicos serán convertidas sus propias casas”. (Da 2:5.)

Sebagai contoh, Nebukhadnezar menjadi begitu murka pada waktu ahli-ahli nujum dan ”orang-orang berhikmat” lainnya tidak bisa menyingkapkan mimpinya, sehingga ia berteriak, ”Anggota badanmu akan dipotong-potong, dan rumahmu akan diubah menjadi jamban umum.”

Tres de sus compañeros fueron desmembrados la otra noche y él está desaparecido.

Tiga dari teman-teman sekelasnya tercabik-cabik, malam itu, dan dia belum terlihat sejak itu.

A continuación, el rey añadió esta seria advertencia: “De mí una orden se emite, que cualquier pueblo, grupo nacional o lenguaje que diga cualquier cosa mala contra el Dios de Sadrac, Mesac y Abednego sea desmembrado, y su casa sea convertida en excusado público; puesto que no existe otro dios que pueda librar como este”.

Kemudian, sang raja menambahkan peringatan yang tegas ini, ”Aku mengeluarkan perintah, bahwa siapa pun dari bangsa, kelompok bangsa atau bahasa yang mengatakan sesuatu yang tidak baik mengenai Allahnya Syadrakh, Mesyakh, dan Abednego, anggota badannya akan dipotong-potong, dan rumahnya akan diubah menjadi jamban umum; sebab tidak ada allah lain yang sanggup memberikan kelepasan seperti ini.”

Estos fragmentos son son de una persona que fue desmembrada.

Ini berasal dari seseorang yang hacked.

Alguien fue asesinado y luego desmembrado.

Seseorang telah dibunuh dan di potong2

Charlie no fue desmembrado.

Charlie tidak dipukuli sampai mati atau dipotong-potong.

¿Eso es peor que cinco cuerpos desmembrados?

Apa yang lebih gawat daripada lima tubuh yang terpisah-pisah?

En Milwaukee, en el norte de Estados Unidos, un hombre asesina a 11 personas y guarda los restos de sus cuerpos desmembrados en el congelador de la nevera.

Di bagian utara Amerika Serikat, seorang pria Milwaukee membunuh 11 orang dan menimbun potongan-potongan jenazah mereka di kulkasnya.

Encontramos su cuerpo desmembrado en su edificio.

Kami menemukan bagian-bagian tubuhnya di gedung Anda.

Debería ser desmembrado en público en un frenesí de limpieza.

Ia pasti diasingkan secara terbuka..

Sobre todo ahora que tenemos 24 miembros del cartel desmembrados por mi desierto.

Terutama saat ini, kami mendapati 24 orang anak buah Kartel terpotong-potong di gurunku.

La víctima fue congelada, desmembrada y puesta en una cortadora de madera.

Korban beku, dipotong-potong dan makan melalui ceria kayu.

Si nuestro padre se hubiera salido con la suya, el imperio estaría desmembrado.

Jika ayah lanjutkan rencananya, kerajaan akan tercerai berai.

Ese es el problema con los terratenientes desmembrados.

Itulah persoalan yang dialami petugas negara yang labil.

Esta revela lo que parecen ser las agonías de un feto durante el aborto, mientras está siendo desmembrado en la matriz y está siendo sacado por partes como con una aspiradora que lo absorbe de la matriz.

Film ini menyingkapkan apa yang nampaknya penderitaan suatu janin yang digugurkan, dikerat dari rahim dan dihisap sedikit demi sedikit.

Y encontrarán la evidencia de nuestra crueldad. En los degollados, desmembrados y cuerpos desfigurados de sus hermanos que dejaremos tras nosotros.

Dan mereka akan menemukan bukti kekejaman kita.. dalam tubuh yang terpotong dan terputus dari saudara mereka yang kita tinggalkan.

A principios del siglo VI, la zona occidental del Imperio romano ya se había desmembrado, y los germanos reinaban en Britania, la Galia, Italia, el norte de África y España.

Pada awal abad keenam, Imperium Romawi di barat telah terpecah-belah, dan raja-raja Jerman memerintah di Britania, Gaul, Italia, Afrika Utara, dan Spanyol.

Otros treinta sufrieron una muerte violenta: fueron envenenados, cegados, apaleados, estrangulados, apuñalados, desmembrados, decapitados o se les mató de hambre.

Tiga puluh kaisar mati secara mengenaskan—kelaparan, diracuni, dibutakan, dihantam dengan benda keras, dicekik, ditikam, dipotong tangan atau kakinya, dipancung.

Tras una efímera existencia como república después de la I Guerra Mundial, de nuevo fue desmembrada y sometida al dominio extranjero durante la II Guerra Mundial.

Setelah keberadaannya yang singkat sebagai Republik setelah Perang Dunia I, negeri itu sekali lagi dilupakan dan berada di bawah dominasi negeri asing selama Perang Dunia II.

En 1949, cuando el Partido asumió el poder, China estaba sumida en guerras civiles, desmembradas por la agresión extranjera, la esperanza de vida en aquel momento era de 41 años.

Tahun 1949, ketika partai mengambil alih kekuasaan China sedang mengalami perang saudara, diporak-porandakan oleh agresi asing Rata-rata harapan hidup pada saat itu adalah 41 tahun.

Su Majestad...... ser desmembrado por cinco caballos

Yang Mulia- bagian tubuhnya akan dipisahkan oleh # kuda

Fue atacado y desmembrado.

Dia diserang dan dipotong.

Cuando termino lo único que quedaba, era una pila de 5 metros de altura de cuerpos desmembrados y la cabeza de Popmeov clavada en la parte superior como la estrella del árbol de Navidad.

Ketika selesai yang tersisa hanyalah 15 kaki tumpukan mayat, potongan tubuh dan angkat kepala Popmeov tergantung seperti bintang kecil di pohon Natal.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desmembrado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.