Apa yang dimaksud dengan desierto dalam Spanyol?

Apa arti kata desierto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desierto di Spanyol.

Kata desierto dalam Spanyol berarti gurun, padang pasir, Gurun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desierto

gurun

nounadjective (Extensión de tierra árida, grande y abierta, con pocas formas de vida y pocas precipitaciones.)

Lo que embellece al desierto, es que en alguna parte esconde un pozo.

Yang membuat gurun itu cantik adalah di suatu tempat tersembunyi sumur.

padang pasir

adjectivenoun

Bien, amigo, parece que hemos cambiado un desierto por otro.

Well, temanku, sepertinya kita bertukar dari padang pasir untuk yg lain.

Gurun

adjective (zona terrestre en la cual las precipitaciones casi nunca superan los 250 mm al año y el terreno es árido)

Los desiertos cubren una tercera parte de la superficie terrestre y siguen creciendo año tras año

Gurun Pasir menutupi sepertiga tanah dari permukaan dan mereka sedang berkembang lebih besar setiap tahun

Lihat contoh lainnya

Y tu tiempo y lugar son en algún lugar desierto. Donde nadie sea capaz de ir por alrededor de cien años.

Dan waktu dan tempatmu berada di lokasi yang sangat terpencil di mana tidak ada yg menyukai tempat itu selama seratus tahun.

Una tortuga ha cruzado el desierto y hoy, Michelle McNally, finalmente se ha graduado

Kura-kura telah melewati hidangan penutup... dan hari ini Michelle McNally, akhirnya menjadi sarjana.

Pues bien, hace treinta y cinco siglos, los israelitas exclamaron durante su travesía por el desierto de Sinaí: “¡Cómo nos acordamos del pescado que comíamos de balde en Egipto, de los pepinos y las sandías y los puerros y las cebollas y el ajo!”

Kira-kira 3.500 tahun yang lalu, sewaktu bangsa Israel berjalan melintasi padang belantara Sinai, mereka mengatakan, ”Oh, kami teringat akan ikan yang biasa kami makan di Mesir dengan cuma-cuma, mentimun, semangka, bawang perei, bawang merah dan bawang putih!”

La torre se orienta de tal manera que los núcleos de hormigón del este y oeste abriguen los pisos del áspero sol del desierto además de los efectos climáticos del área.

Menara ini mengarah sebagaimana inti beton timur dan barat menjaga setiap tingkat dari debu, matahari gurun dan efek iklim daerah.

Los $ 5 millones que Westmoreland plantó en el desierto de Utah.

Uang 5 juta dolar yang Westmoreland pendam di gurun Utah.

Vi el primer concepto en los Grandes Desafíos de DARPA en los que el gobierno de EE. UU. otorga un premio para construir un coche auto- conducido capaz de andar por el desierto.

Saya pertama kali melihat konsep ini dalam DARPA GRAND Challenges ( Tantangan- tantangan Besar DARPA ) di mana Pemerintah Amerika menawarkan hadiah untuk merancang mobil kemudi mandiri yang dapat melintasi gurun.

Los montes nevados contrastan con los desiertos abrasadores.

Di dalam kawasannya tidak hanya terdapat gunung-gunung yang bermahkotakan salju tetapi juga padang-padang pasir yang panas terik.

Esto está desierto.

Tinggalkan di sini.

“Vides e higos y granadas” Tras dirigir a los israelitas en el desierto durante cuarenta años, Moisés les hizo ver la maravillosa perspectiva que tenían ante sí: saborear los frutos de la Tierra Prometida.

”Anggur, Ara dan Delima” Setelah memimpin bangsanya di padang belantara selama 40 tahun, Musa memberi tahu mereka suatu prospek yang menarik—mereka dapat menikmati buah-buahan dari Tanah Perjanjian.

Se va a un lugar desierto solo.

Ia pergi ke tempat sepi sendirian.

Estaba tan atribulado que se adentró en el desierto y caminó toda una jornada al parecer sin agua ni víveres.

Ia merasa begitu putus asa sehingga ia berjalan menelusuri padang pasir sepanjang hari, tampaknya tanpa membawa air atau persediaan makanan.

¿Aquel que hizo que Su hermoso brazo fuera a la diestra de Moisés; Aquel que partió las aguas de delante de ellos para hacer para sí mismo un nombre de duración indefinida; Aquel que los hizo andar a través de las aguas agitadas de modo que, cual caballo en el desierto, no tropezaron?

Pribadi yang membuat lengan-Nya yang indah menyertai tangan kanan Musa; Pribadi yang membelah air di hadapan mereka untuk membuat bagi dirinya suatu nama yang akan bertahan sampai waktu yang tidak tertentu; Pribadi yang membuat mereka berjalan melintasi air yang bergelora, sehingga seperti kuda di padang belantara, mereka tidak tersandung?

De la soledad del desierto meridional, a Amós se le envió al N. al reino idólatra de diez tribus con su capital en Samaria.

Dari kesunyian di padang belantara sebelah selatan, Amos diutus ke kerajaan sepuluh suku di utara yang menyembah berhala, dengan ibu kotanya Samaria.

Abarca los hechos ocurridos durante la mayor parte del tiempo que Israel estuvo en el desierto en camino a la Tierra Prometida

Meliput peristiwa-peristiwa selama sebagian besar waktu manakala Israel berada di padang belantara dalam perjalanan menuju Tanah Perjanjian

Israel vagó durante cuarenta años por un “desierto grande e inspirador de temor”

Israel mengembara selama 40 tahun di ”padang belantara yang luas dan membangkitkan rasa takut”

Ante esta circunstancia, Pablo pasa a decir: “Salgamos, pues, a él fuera del campamento [como la víctima propiciatoria o “el macho cabrío . . . para Azazel” que se enviaba al desierto en el día de la expiación, (Lev. 16:10)], soportando el vituperio que él soportó, porque no tenemos aquí una ciudad que continúe, sino que buscamos encarecidamente la que ha de venir.”

Dengan mengingat hal tersebut Paulus selanjutnya berkata, ”Marilah kita pergi kepadaNya di luar perkemahan [seperti orang yang harus menanggung kesalahan atau ”kambing jantan . . . bagi Azazel]!” yang dilepaskan ke padang gurun pada hari pendamaian, (Im. 16:10)], dan menanggung kehinaanNya. Sebab di sini kita tidak mempunyai tempat tinggal yang tetap; kita mencari kota yang akan datang.”

El desierto puede ser un lugar inclemente.

Padang pasir bisa menjadi tempat yang sangat kejam.

El desierto en las Escrituras Griegas Cristianas.

Padang Belantara dalam Kitab-Kitab Yunani.

Lo dejó solo en el desierto.

Dia meninggalkannya di padang pasir.

Lo que embellece al desierto, es que en alguna parte esconde un pozo.

Yang membuat gurun itu cantik adalah di suatu tempat tersembunyi sumur.

Está en un desierto... caminando sobre la arena-

Kau berada di sebuah gurun, berjalan di pasir, saat...

Gadita cuyo hijo, Eliasaf, fue el principal de su tribu durante la marcha de los israelitas por el desierto.

Seorang Gad; putranya, Eliasaf, adalah seorang kepala suku pada waktu perjalanan di padang belantara.

Las palabras retumban en la cámara desierta,

Kata-kata menggema di seluruh ruang batu granit yang kosong,

Fue entonces que el Señor declaró que los hijos de Israel debían andar errantes por el desierto durante cuarenta años, hasta que pereciera la generación de los que habían andado con dudas y temor.

Maka Tuhanlah yang menyatakan bahwa anak-anak Israel harus mengembara di padang belantara selama empat puluh tahun sampai generasi dari mereka yang telah berjalan dengan keraguan dan ketakutan meninggal.

Al mismo tiempo, el agua de la superficie, que es rica en oxígeno, no baja, y el océano se convierte en un desierto.

Dan pada saat yang bersamaan, air di permukaan, yang kaya akan oksigen tidak bisa bergerak ke bawah, dan samudera berubah menjadi gurun.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desierto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari desierto