Apa yang dimaksud dengan desgarrar dalam Spanyol?

Apa arti kata desgarrar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desgarrar di Spanyol.

Kata desgarrar dalam Spanyol berarti merobek, mengoyak, melukai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desgarrar

merobek

verb

Pensé que me habías roto el corazón, así que le desgarré el cuello a Aaron.

Kukira kau sudah menghancurkan hatiku, jadi aku merobek lehernya.

mengoyak

verb

Probablemente te has desgarrado los músculos, además de contusiones.

Bisa saja mengoyak ototmu ketika kau memar.

melukai

verb

¿Qué le digo a papá que llora en secreto porque su corazón está desgarrado por ti?

Aku harus bilang apa pada Ayah yang diam-diam menangis karena hatinya terluka karena dirimu?

Lihat contoh lainnya

Podrían desgarrar nuestras células.

Mereka bisa merobek sel-sel kita.

Si se mueve, se podría desgarrar.

Kau bergerak, itu bisa sobek.

parada desgarrar mi goddamn patio!

Berhenti merusak halamanku!

Puede pasar días así sin desgarrar el músculo.

Kau boleh bergantung seperti ini beberapa hari tanpa merosakkan otot kau.

No puedes evitar desgarrar esta telaraña

Anda akan menyobek jaring laba- laba itu.

Porque nuestra anatomía dental no está hecha para desgarrar carne de los huesos o masticar fibras de hojas durante horas.

Karena anatomi gigi kita sebenarnya dibuat, bukan untuk mencabik daging mentah dari tulang atau mengunyah serat daun selama berjam-jam.

Por lo tanto, si trata de golpearme con ese pedazo de madera va a sentir como si su brazo se desgarrara fuera del zócalo.

Jadi, jika kau mencoba mengayunkan potongan kayu itu padaku tanganmu sepertinya akan lepas dari sendinya.

¿Porque desgarrar una garganta crea lazos afectivos?

Karena merobek tenggorokan seseorang adalah pengalaman yang sangat tidak menyenangkan?

Sus garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

Cakar dan paruh mereka cenderung relatif besar, kuat dan beradaptasi untuk merobek daging.

Se siente como si esa zorra desgarrara mis órganos femeninos.

Rasanya jalang itu telah mencabut organ kewanitaanku.

... Permitiendo así que el tiempo moléculas para expandir... sin desgarrar el tejido atómico.

... Sehingga memungkinkan molekul waktu untuk memperluas Tanpa robek kain atom.

Los colmillos, en especial los del macho, constituyen un arma formidable, pues con ellos puede desgarrar con facilidad a un caballo.

Taring-taringnya, khususnya taring milik yang jantan, merupakan senjata yang mengerikan; dengan taring-taring itu ia bisa mengoyak-ngoyak seekor kuda dengan mudah.

Como león tiene que residir, y tiene que desgarrar el brazo, sí, la coronilla de la cabeza.

Ia akan berdiam bagaikan seekor singa, dan ia akan mencabik lengan, ya, puncak kepala.

Ayúdenme a desgarrar esto en tiras.

bantu Aku robek baju ini.

Te desgarraré la garganta con las manos y cogeré tu cara muerta.

Aku akan merobek lehermu dengan tanganku dan menyetubuhi wajah matimu itu.

¡ Esto me desgarrará el culo!

Ini akan merusak lubang pantatku!

El león usa sus dientes para desgarrar la carne.

Seekor singa menggunakan giginya untuk mencabik daging.

El enorme empuje gravitacional de estos monstruos puede desgarrar una estrella.

Tarikan gravitasi yang sangat besar monster ini dapat merobek bintang terpisah.

Le daba las gracias a Pan... por haberme cortado la mano... y por haberme dado este excelente garfio... para destripar y desgarrar gargantas... y otros usos domésticos... como peinarme.

Aku berterima kasih pada Pan... karena telah memotong tanganku... dan memberiku kait indah ini... untuk mencabik perut dan mengoyak tenggorokan... dan untuk penggunaan sederhana... seperti menyisir rambutku.

Puesto que las serpientes no pueden masticar ni desgarrar su alimento, la anaconda no tiene otra opción que engullir entera su presa muerta, aun si es considerablemente más grande que ella misma.

Karena ular tidak dapat mengunyah atau merobek makanannya, anakonda tidak punya pilihan selain menelan bulat-bulat mangsanya —sekalipun mangsanya itu jauh lebih besar daripada tubuhnya.

Si algo le pasa a Sarah, desgarraré todo lo que amas de tu vida

Jika sesuatu terjadi pada Sarah...... aku akan merenggut semua yang kau sayangi dalam kehidupanmu

Además, si se somete a excesiva tensión a la musculatura repitiendo contracciones de alargamiento, como, por ejemplo, al bajar lentamente una carga pesada o correr cuesta abajo, existe el riesgo de desgarrar la fibra muscular.

Selain itu, jika otot terlalu dibebani ketegangan karena kontraksi pemanjangan yang berulang-ulang, misalnya sewaktu menurunkan beban berat dengan perlahan-lahan atau berlari menuruni bukit, serabut otot Anda dapat tersobek.

Porque nuestra anatomía dental no está hecha para desgarrar carne de los huesos o masticar fibras de hojas durante horas.

Karena anatomi gigi kita sebenarnya dibuat, bukan untuk mencabik daging mentah dari tulang atau mengunyah serat daun selama berjam- jam.

Con su fuerza excepcional, Sansón pudo desgarrar a un león; armado de una quijada de asno aniquiló a mil enemigos, y arrancó la puerta de la ciudad de Gaza y la cargó hasta una montaña. (Jueces 14:5–16:3.)

Dengan kekuatannya yang luar biasa, Simson sanggup mencabik seekor singa; dengan bersenjatakan rahang keledai, ia membunuh seribu orang musuh dan mencabut pintu gerbang Gaza lalu mengangkatnya ke puncak gunung.—Hakim 14:5–16:3.

¡ Señor tenemos que volar el arrecife o nos va a desgarrar!

Kita harus ledakkan koral itu, Pak, atau kita akan tercabik-cabik!

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desgarrar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.